Английский - русский
Перевод слова Paul
Вариант перевода Павла

Примеры в контексте "Paul - Павла"

Примеры: Paul - Павла
This Cathedral replaced the original St. Paul's which had been completely destroyed in the Great Fire of London. Этот собор заменил оригинальный собор Святого Павла, который был полностью разрушен во время великого лондонского пожара.
At the time, it was based at Peter's College, which it bought from St Paul's Cathedral. В то время компания находилась в Колледже Петра, который был выкуплен у собора Святого Павла.
In 1839, press censorship was abolished, and the construction of St. Paul's Anglican Cathedral began. В 1839 году цензура прессы была отменена, и началось строительство англиканского собора Святого Павла.
During John Paul II's 1999 visit to Poland, he stated explicitly his support for EU integration. Во время визита Иоанна Павла II в 1999 году в Польшу он четко заявил о своей поддержке европейской интеграции.
The new cathedral was rededicated to Saints Peter and Paul on 31 August 1038. Новый собор был вновь открыт перед праздником Петра и Павла 31 августа 1038 года.
He married Maria Zardari, the daughter of Paul Zardari and Theodora Muzaka. Он был женат на Марии Зардани, дочери Павла Задрани и Феодоры Музаки.
Poděbrady's apologist, Gregory of Heimberg, subsequently accused Paul of immorality, a move that resulted in Gregory's own excommunication. Апологет Йиржи, Григорий Хеймбергский, впоследствии обвинил Павла в безнравственности, что привело к отлучению самого Григория.
The Pontifical University of John Paul II in Cracow. Почётный доктор Папского университета Иоанна Павла II в Кракове.
Nicholas forces Paul to resign his position when he admits he tried to assassinate the man. Император Николай II заставляет Павла уйти в отставку, когда тот признает, что пытался убить Распутина.
During John Paul's papacy Dziwisz became one of the most influential voices in the Vatican. В период понтификата Иоанна Павла II стал одной из наиболее влиятельных фигур в Ватикане.
The Church of Saints Peter and Paul was gazetted a national monument on 10 February 2003. 10 февраля 2003 года церковь святых Петра и Павла была причислена к национальным памятникам Сингапура.
In 2000, Krzysztof Krawczyk performed for Pope John Paul II in Saint Peter's Square in Vatican City. В 2000 году Кшиштоф Кравчик пел для Папы Римского Иоанна Павла II на площади Святого Петра в Ватикане.
He received episcopal consecration from Pope John Paul II on 19 March 2001. Он получил епископскую ординацию от папы римского Иоанна Павла II 19 марта 2001 года.
She attended the Saint Paul Conservatory for Performing Artists and graduated in 2014 from Carnegie Mellon University. Она училась в Консерватории для артистов-исполнителей Святого Павла и в 2014 году окончила Университет Карнеги - Меллон.
This points to another aspect of John Paul II's papacy, more relevant to insiders than to outsiders. Это указывает на другой аспект папства Иоганна Павла II, более важный для посвященных лиц, чем для посторонних людей.
He became the founding pastor of Saints John & Paul Parish in Franklin Park in 1994. Он стал пастором основанной церкви Святых Иоанна и Павла во Франклин-парке в 1994.
Who is not a coward, he will wait for Paul. Кто не трус, тот будет ждать Павла.
If I remember correctly, Saint Paul's. Если не ошибаюсь, в школе св. Павла.
Perhaps more important than John Paul II's action on the world stage was the profound effect he had on individuals. Возможно, более важным, чем действия Иоанна Павла II на мировой арене, было его огромное воздействие на людей.
His Holiness John Paul II's life and legacy challenge us to seek peace and promote freedom throughout the world. Жизнь и наследие Его Святейшества Иоанна Павла II побуждают нас стремиться к миру и содействовать свободе во всем мире.
With the passing of John Paul II, the world lost a tireless messenger of peace and a great servant of humanity. С кончиной Папы Иоанна Павла II мир лишился неустанного посланника мира и великого слуги человечества.
That was followed by the blessed visit of His Holiness Pope John Paul II to the holy land. За этим последовал благословенный визит в Святую землю Его Святейшества Папы Иоанна Павла II.
In reality, John Paul II was called "conservative" because he was against abortion and some other progressive ideas. С другой стороны, Иоанна Павла II называли "консерватором", поскольку он не принимал аборты и некоторые другие прогрессивные идеи.
For them, as for John Paul II, the free market and profits were ways to improve humanity. Для них, как и для иоанна Павла II, свободный рынок и прибыли представляли собой способы улучшения человечества.
The visit of Pope John Paul II to Banja Luka on 22 June 2003 passed off without incident. Визит Папы Иоанна Павла II в Баня-Луку 22 июня 2003 года прошел без инцидентов.