Английский - русский
Перевод слова Paul
Вариант перевода Павла

Примеры в контексте "Paul - Павла"

Примеры: Paul - Павла
I was with Paul. Я был у Павла.
Some books from Paul Aleksandrovich for you! Книги от князя Павла Александровича.
Paul's in 20 minutes! Павла через 20 минут!
Saints Peter and Paul Church (village Bohdanivka). Церковь свв. Петра и Павла (село Богданивка/ Богдановка).
In 2003 officially began the process of beatification of priest Paul Khomich. В 2003 официально начался процесс беатификации (причисления к лику блаженных) священника Павла Хомича.
Patrol cars are running a street sweep spiraling outward from St Paul's. Патрульные машины прочесывают улицы в направлении от больницы Святого Павла.
This stands the Benedictine monastery dedicated to St Peter and St Paul at the end of the VIIth century. Это означает бенедиктинского монастыря св Петра и Павла в конце халифат.
By the time he was twenty-two, Bernini was considered talented enough to have been given a commission for a papal portrait, the Bust of Pope Paul V, now in the J. Paul Getty Museum. К двадцати двум годам Бернини уже считался достаточно талантливым скульптором, чтобы поручить ему изобразить самого папу; бюст Павла V находится теперь в Музее Гетти.
On at least one further occasion Felix and his wife Drusilla heard Paul discourse, and later on frequently sent for Paul and talked with him (Acts 24:24-26). Спустя несколько дней Феликс слушал речь Павла вместе с женой Друзиллой; впоследствии он часто посылал за ним и беседовал с ним.
St. Paul's Church St. Paul's Church (Paulskirche) is a national historic monument in Germany because it was the seat of the first democratically elected parliament in 1848. Церковь Святого Павла (нем. Paulskirche) - национальный памятник Германии, имеющий огромное значение для истории современной политической системы, так как в стенах этой церкви размещался первый Парламент, избранный демократическим путём в 1848 году.
It is the orthodox church of St. Peter and Paul built in a Byzantium style. Петра и Павла, которая была построена в византийском стиле.
And finally through Paul I of Russia, Frederick was a fourth cousin of Ingrid's mother. А через российского императора Павла I, Фредерик был пятироюродный брат матери Ингрид.
Pope John Paul II gave his blessing to this opera. Опера Моисей получила благословение Святейшего отца Иоанна Павла ІІ.
Europe's lukewarm - if not outright hostile - response to John Paul II's revivalist preaching testifies to the difficulty of this assignment. Европейский прохладный - если не сказать враждебный отклик - на возрожденческие проповеди Иоанна Павла II, подтверждает сложность данной миссии.
All of this was taking place around the time that Pope John Paul II was making a "virtual" pilgrimage to Moscow via the internet. Все это происходило практически одновременно с «виртуальным» паломничеством папы Иоанна Павла II в Москву посредством интернета.
After the Eucharistic Canon, His Eminence, Metropolitan Hilarion elevated Subdeacon Paul Drozdowski to the diaconate. После Евхаристического канона, Высокопреосвященнейший митрополит Иларион возвел в диаконский сан ипод. Павла Дроздовского.
As of 2013 more than 12% of the network owned by the sons Paul Maslovskoye - Yuri and Alexei. По состоянию на 2013 год известно о том, что свыше 12 % сети принадлежит сыновьям Павла Масловского - Юрию и Алексею, а также Кирилла Якубовского, продавшего им свою долю в августе 2014 года.
Europe's lukewarm - if not outright hostile - response to John Paul II's revivalist preaching testifies to the difficulty of this assignment. Но, учитывая потерю спроса на религию, предоставление имеющихся в Польше в избытке священников для проповедования пан-европейского Евангелия маловероятно сможет изменить положение вещей в значительной степени. Европейский прохладный - если не сказать враждебный отклик - на возрожденческие проповеди Иоанна Павла II, подтверждает сложность данной миссии.
An official request for the reevaluation was made by Slovenian Public Prosecutor Anton Drobnič prior to the visit to Slovenia by Pope John Paul II in 1999. Официальный запрос о его реабилитации был направлен Прокурору Словении Антону Дробничу при визите папы Иоанна Павла II в 1999.
In this series of lectures the author acquaints the listeners with the letters of the Apostle Paul to the Galatians. В данной серии лекций автор знакомит слушателей с Посланием святого Апостола Павла к галатам.
St Paul's Cathedral, however, remained unscathed; a photograph showing the Cathedral shrouded in smoke became a famous image of the war. Однако Собор Святого Павла остался невредимым; фотография собора, окутанного дымом, стала своеобразным символом войны.
However, he had the support for assistant Paul Santy and convert for his department of fractures and joint lesions. Однако он поддерживал Павла Санти и они основали кафедру переломов и травм суставов.
And Luke, the follower of Paul, set forth in a book the Gospel that was preached by him. И Лука, спутник Павла, изложил в книге проповеданное им Евангелие.
In the conclave of 1549-50 to elect a successor to Paul III, fifty-one cardinals, including Marcello Cervini, participated at the opening on 3 December 1549. В конклаве 1549-1550 с целью избрать преемника Павла III принял участие пятьдесят один кардинал, в том числе Марчелло Червини.
Prince Dimitri belongs to the cadet branch of the Royal House of Yugoslavia, descending from Prince Regent-Prince Paul of Yugoslavia. Принц Димитрий относится к младшей ветви Королевского дома Югославии, идущей от принц-регента Павла Карагеоргиевича.