| Satellite Party is a concept album and is the story of a fictional band of musicians called The Solutionists who are trying to change the world. | «Satellite Party» - это концептуальный образ, сюжет которого - история о вымышленной группе музыкантов, называющих себя «Solutionists», которые пытаются изменить мир. |
| In May 2018, the Liberty Korea Party started using "Baby Shark" to promote its candidates, prompting SmartStudy to threaten legal action over copyright infringement. | В мае 2018 года оппозиционная партия Свободная Корея (Liberty Korea Party) начала использовать «Baby Shark» для продвижения своих кандидатов, побудив SmartStudy угрожать судебным иском за нарушение авторских прав. |
| "The Greasy Truckers Party (1972)". gsd.harvard.edu. | The Greasy Truckers Party (1972) (неопр.) (недоступная ссылка). gsd.harvard.edu. |
| "Get the Party Started" is a song by American recording artist Pink, and was the first single from her second album titled Missundaztood (2001). | «Get the Party Started» (с англ. - «Начинайте вечеринку») - песня певицы Pink, первый сингл из её второго альбома Missundaztood (2001). |
| The Tea Party released their eponymous debut album in 1991, distributing it through their own label Eternal Discs. | «The Tea Party» выпустила свой дебютный альбом в стиле инди-рок в июне 1991, распространяя его через свой независимый лейбл «Eternal Discs». |
| Known as the "King of the Party Records", he performed on more than 50 records in his lifetime. | Известный как King of the party records, он сделал более 50 записей. |
| At the beginning of every summer, Tottori is host to one of the biggest beach parties in the country, the San In Beach Party. | В начале лета Тоттори принимает одну из самых крупных пляжных вечеринок в стране, San In Beach Party. |
| A PlayStation Vita port of the original Windows game and the two fan discs under the title Daitoshokan no Hitsujikai: Library Party was released on February 15, 2015. | А порт PlayStation Vita оригинальной игры Windows и двух дисков под заголовком Daitoshokan no Hitsujikai: Library Party была выпущена 15 февраля 2015. |
| They continued to tour and appeared for the second year straight at the "St Johns Block Party" outdoors in front of over 7,000 fans in Rochester, Minnesota. | Они продолжили турне и появились на втором году ежегодной вечеринки которая проходит в Миннесоте «St Johns Block Party» под открытым небом, перед более чем 7,000 фанатов. |
| They had decided to name their new group The Tea Party after the infamous hash sessions of famous Beat generation poets Allen Ginsberg, Jack Kerouac and William Burroughs. | Они решили назвать свою новую группу «The Tea Party» в честь позорных хеш-сейшенов известных поэтов поколения битников - Аллена Гинсберга, Джека Керуака и Уильяма Берроуза. |
| The album was released in Europe and the first - and only - single "The Block Party" reached the Top 20 on the UK Singles Chart. | Альбом был выпущен в Европе и только первый сингл «The Block Party» достиг Top 20 UK Singles Chart. |
| For performing First Party DMA operations and efficient shutdown after each command the controller of the motherboard must support DMA Setup FIS and Set Device Bits FIS settings. | Для обеспечения операций First Party DMA и оперативного завершения работы с каждой командой контроллер материнской платы должен поддерживать установки DMA Setup FIS и Set Device Bits FIS. |
| A Street Party a parade, but rather a "street event." | А Street Party парадом, считая скорее «уличным мероприятием». |
| The game was first announced on February 12, 2008 by Sims label president Nancy Smith along with other upcoming EA Sim titles including SimAnimals, MySims Kingdom, and MySims Party. | Впервые о предстоящем выходе игры объявил представитель компании Electronic Arts Нэнси Смит наряду с другими играми sim-серии: SimAnimals, MySims Kingdom и MySims Party. |
| The group released Girls' Day Party #4 in September, with the track "Don't Flirt" ("너, 한눈 팔지마! "). | Girls' Day Party #4 был выпущен в сентябре, и главным синглом стала песня «Don't Flirt (너, 한눈 팔지마!)». |
| Attempting in its response to extend the application of the United Nations Charter to the situation in the Chechen Republic, the political organization, the Transnational Radical Party, claims that its provisions can be applied to settling differences between States. | Пытаясь распространить в своем ответе на ситуацию в Чеченской Республике действие Устава Организации Объединенных Наций, политическая организация «Transnational Radical Party» утверждает, что его положения применяются для урегулирования споров между государствами. |
| Nexon announced that they will be bringing Crazy Arcade, as well as Dragon Nest and Mabinogi Heroes to America in 2010 under their new game portal, Block Party. | Nexon объявила о выходе BnB Crazy Arcade, а также Dragon Nest и Mabinogi Heroes на Американский рынок в 2010 году на своем новом игровом портале, Block Party. |
| The boards feature the same play style introduced in Mario Party 9, in which all four players travel across the board together in a car. | Платы имеют тот же стиль игры, что и в Mario Party 9, в котором все четыре игрока перемещаются по борту вместе в машине. |
| He makes reference to earlier 2007 songs, ones such as "Party Like a Rockstar" by the Shop Boyz and "Buy U a Drank (Shawty Snappin')" by T-Pain featuring Yung Joc. | Он сделал ссылки на песни, выпущенные чуть раньше в 2007 году, одни из которых «Party Like a Rockstar» группы Shop Boyz и «Buy U a Drank (Shawty Snappin')» певца T-Pain при участии Yung Joc. |
| The Freedom Party of New York may refer to: Freedom Party of New York (1994) Freedom Party of New York (2010) | Партия свободы Нью-Йорка (англ. Freedom Party of New York, 1994-1998). |
| Also some marginal right wing political parties, such as the Herstigte Nasionale Party, still declare their goal to be the "unashamed promotion of Afrikaner nationalism". | Кроме того, некоторые правые политические партии, такие, как Herstigte Nasionale Party и Фронт свободы плюс, по-прежнему заявляют цель «решительного продвижения африканерского национализма». |
| The Smash Hits Poll Winners Party (1988-2005) was an awards ceremony held annually by British magazine Smash Hits, and broadcast on BBC One. | Английская награда Smash Hits Poll Winners Party (1988-2005) вручалась ежегодно от имени британского журнала Smash Hits и компании BBC One. |
| Track 4, "Oceans" was written in his honour, with a promotional single released in May 2005 The Tea Party hoped to bring more attention to the Steven Hoffman Fund. | Композиция «Oceans» была написана в его честь, и одноимённым синглом, выпущенным в мае 2005, «The Tea Party» хотела привлечь больше внимания к фонду Стивена Хоффмана, созданного для изучения рака. |
| The album's song "Rock the Party (Off the Hook)" went to number 1 on MTV's Total Request Live. | Песня «Rock the Party (Off the Hook)» с этого альбома получает 1 место в Total Request Live на MTV. |
| "Get the Party Started" was certified gold in Australia, Austria, Germany, France, Sweden and Switzerland, and in Norway it received a platinum certification. | «Get the Party Started» получил статус золотого в Австралии, Австрии, Германии, Швеции Швейцарии, а в Норвегии он получил платиновую сертификацию. |