| In 1907 L. A. G. Shoaff bought the Centralia White Stockings and renamed them the Paris Colts. | В 1907 году л. Шоуфф приобрел бейсбольную команду Centralia White Stockings, переименовав её в Paris Colts. |
| Beginning in December 2010 Lavoie participated in a series of the concert versions of Notre-Dame de Paris which reunited the original cast. | А в декабре 2010 Лавуа снова посетил Россию для участия в концертной версии мюзикла «Notre-Dame de Paris», воссоединившей оригинальный состав солистов. |
| Welcome to Paris, on the most famous avenue of the world Les Champs Elysees. | Bienvenue а Paris, sur les Champs Elysйes au Best Western Hфtel du Colisйe. |
| In this quarter with village-like charm, you'll fall under the spell of this vintage building bursting with poetry the Relais-Hôtel du Vieux Paris. | ? обро пожаловать В этом квартале с почти деревенским очарованием, вас пленит старинное, проникнутое поэзией здание отеля Релаис Отель ду Вью Париж/ Relais-Hôtel du Vieux Paris. |
| The spacious rooms at the Novotel Paris Tour Eiffel offer contemporary and elegant living spaces that can be arranged to your liking. | Просторные номера Novotel Paris Tour Eiffel оформлены в изысканном стиле и оснащены всеми современными удобствами. При Вашем желании в номере можно переставить мебель на Ваш вкус. |
| The Novotel Paris Tour Eiffel boasts a central location within walking distance of the Eiffel Tower and offers easy access to the entire city via the nearby public transport network. | Расположение отеля Novotel Paris Tour Eiffel очень удобно: он находится в центре Парижа на расстоянии короткой прогулки от Эйфелевой башни и неподалеку от нескольких остановок общественного транспорта, на котором Вы без труда сможете добраться до любой части города. |
| RuPaul's Drag Race contestant Elijah Kelly uses the brand as the last name of his drag persona, Mariah Paris Balenciaga. | Один из участников американского конкурсного реалити-шоу «Королевские гонки Ру Пола» Элайджа Келли использует бренд в качестве фамилии своего персонажа, Mariah Paris Balenciaga. |
| PVRIS (pronounced Paris) is an American rock band from Lowell, Massachusetts, formed by members Lynn Gunn, Alex Babinski, and Brian MacDonald. | PVRIS (произносится как Paris) - американская рок-группа из Лоуэлла, Массачусетс, в которую на данный момент входят Линн Ганн, Алекс Бабински и Брайан Макдональд. |
| Down and Out in Paris and London is the first full-length work by the English author George Orwell, published in 1933. | «Фунты лиха в Париже и Лондоне» (англ. Down and Out in Paris and London) - автобиографическая повесть Джорджа Оруэлла, изданная в 1933 году. |
| Enjolras studied under watercolorist Gaston Gérard at the "Ecole de Dessin de la Ville de Paris", as well as Jean-Léon Gérôme at the Beaux-Arts, and Pascal Dagnan-Bouveret. | Живописи он учился у акварелиста Гастона Жерара в Парижской школе рисунка («École de Dessin de la Ville de Paris»), а также у Жана-Леона Жерома в Школе изящных искусств и Паскаля Даньян-Бувре. |
| The painting is one of those satirised in Florence Claxton's watercolour The Choice of Paris - an idyll (1860). | Это картина, которая вырывает все ограничения» Картина является одной из многих, спародированных английской художницей-юмористкой Флоренцей Клакстон в её картине The Choice of Paris: An Idyll (1860). |
| Works illustrated by Barraband for Le Vaillant include: Histoire naturelle des perroquets, Paris Levrault, Schoell & Cie, An IX-XII (1801-1805), 2 volumes. vol. | Но, его самая важная работа, несомненно, это около 300 рисунков, которые он выполнил для трёх больших орнитологических монографий Франсуа Левальяна: Histoire naturelle des perroquets, Paris Levrault, Schoell & Cie, An IX-XII (1801-1805), 2 volumes. vol. |
| On the front desk of the Hotel Armstrong Paris a 'bureau de change' service is available around the clock as well as individual safety deposit boxes for your valuables. | А la rйception de l'Hotel Armstrong Paris se trouvent un service de change 24h/24 et des coffres forts individuels. |
| In the heart of Paris, the hotel Louvre Bons Enfants enjoys a spectacular location, within a stone's throw of Le Musée du Louvre, Palais Royal and Jardins Des Tuileries. | Lumen Paris Louvre - это дизайн-бутик-отель в столице Франции. Он находится в минутах ходьбы от Лувра и торгового района Рю Сент Онор. |
| This extraordinary 19th-century Neo-Baroque style building with its striking façade is the home of the Crowne Plaza Paris République, a luxurious 4-star hotel situated on Place de la République. | Отель Crowne Plaza Paris République разместился в необычном здании с потрясающим фасадом, которое было построено в 19 веке в стиле необарокко. |
| From the aeroport 2, take the RER (B) direction Paris, stop at the station Châtelet-les-Halles. | De l'aйroport 2, prendre la RER (B) direction Paris, station Chвtelet-les-Halles. |
| Muette and Passy, residential areas in Paris, located between the Eiffel Tower and Bois de Boulogne, have pedestrian-only streets where you can enjoy a peacefull- stroll. | Muette-Passy... l'un des quartiers les plus rйsidentiels de Paris, prиs de la Tour Eiffel et du Palais de Chaillot. |
| Paris in the heart of the capital, welcome to the Sévigné Hotel... | Paris au coeur de la capitale, bienvenue а l'Hфtel de Sйvignй... |
| Developpeur de Solutions Web | .NET, Java | Paris Mon client, un important Provider de solutions Internet, est actuellement... | Senior Biostatisticien Prclinique – Paris - CDI Afin de rejoindre un laboratoire international en pleine... |
| Membership in an individual chamber can range from a few dozen to well over 800,000, as is the case with the Paris Île-de-France Regional Chamber of Commerce and Industry. | Число компаний-членов местных торговых палат может доходить до сотен тысяч, так, в Торгово-промышленной палате региона Париж - Иль-де-Франс (фр. Chambre de commerce et d'industrie de région Paris - Île-de-France) зарегистрировано 800 тыс. организаций. |
| From the top of its 34 stories, it dominates the French capital and crowns the Centre International de Paris, a major congress, exhibition, and luxury shopping complex. | Огромный город с большой историей, которой пропитана вся столица, а также знаменитый Centre International de Paris с его деловым, выставочным и торговым комплексами. |
| The disc includes Live from Paris, an 85-minute concert from 4 July 1987 that was originally broadcast on British television in celebration of the 25th anniversary of Island Records. | 85-минутный концерт Live from Paris, состоявшийся 4 июля 1987 года, первоначально он уже транслировался по британскому телевидению в рамках празднования 25-й годовщины Island Records. |
| The Istanbul Paris Hotel & Hostel is a friendly, privately run hotel offering the best value budget accommodation for backpackers and all travelers in the historical area of Istanbul. | Гостиница «Istanbul Paris Hotel & Hostel» представляет собой доброжелательный и частный отель обеспечивающий недорогое проживание для туристов и всех путешественников в историческом районе Стамбула. |
| A fitness centre, 2200m² of adjustable meeting spaces and distinctively Novotel rooms with unique views make this luxurious Novotel the ideal base for both business and leisure in Paris. | В роскошном отеле Novotel Paris Tour Eiffel Вас ожидают комфортабельные номера с великолепным видом на город, а также собственный фитнес-центр и многофункциональный переговорные комнаты общей площадью 2200 кв. метров. |
| The hotel Baby 2* superior, renovated in 2005, is situated in the heart of Paris. | L'hфtel Baby 2* supйrieur, entiиrement rйnovй en 2005, est situй en plein cњur de Paris. |