| In 2001, the Computer Science Department at Brown inaugurated the annual Paris Kanellakis Memorial Lecture, which is usually presented late in the fall semester, often by former co-authors and colleagues of Kanellakis. | В 2001 году факультет информатики Брауновского университета открыл ежегодную лекцию, посвящённую памяти Париса Канеллакиса (англ. Paris Kanellakis Memorial Lecture), которая обычно проводится в конце осеннего семестра, часто с участием бывших соавторов и коллег Канеллакиса. |
| During that period, he released seven hit albums and more than 20 singles, including two further number ones: "J'aime les filles" in 1967 and "Il est cinq heures, Paris s'éveille" in 1968. | В течение этого периода он выпустил семь хитов альбомов и более 20 синглов, в том числе ещё две Number Ones: «J'aime le Filles» в 1967 году и «Il est cinq heures, Paris s'éveille» в 1968 году. |
| Sources vary, Pichat, Le Campagne du Maréchal de Saxe, Paris, 1909, pp. 331, shows an official return for Saxe's army with 100 cannon 8 X12-lb, 6 X 8-lb, 86 X 4 lb. | Источники разнятся в оценках, Pichat, Le Campagne du Maréchal de Saxe, Paris, 1909, pp. 331 сообщает об официальном возвращении армии со 100 орудиями 8 X12-lb, 6 X 8-lb, 86 X 4 lb. |
| Meeting de Paris (formerly known as the Meeting Areva and Meeting Gaz de France) is an annual track and field meeting at the Stade de France in Saint-Denis, France. | Meeting de Paris (ранее Meeting Areva) - ежегодные легкоатлетические соревнования, которые проходят на стадионе «Стад де Франс» в Сен-Дени, Франция. |
| Les valeurs de la Tradition dans la societe laique' (Paris, 2006); 'Freedom and Responsibility: In Search of Harmony' (Moscow 2008), and others; as well as over 700 publications in Russian and foreign periodicals. | Les valeurs de la Tradition dans la societe laique (Paris, 2006), «Свобода и ответственность: в поисках гармонии» (М., 2008) и других, а также более 700 публикаций, включая публикации в отечественной и зарубежной периодике. |
| An exchange of information, assisting to inform and coordinate technical cooperation activities in statistics also takes place at the regional conferences on strategic statistical development, organized by PARIS 21 and regional Commissions of the United Nations. | Обмен данными, способствующий информированию о деятельности по линии технического сотрудничества в области статистики и координации этой деятельности, осуществляется также на региональных конференциях по стратегическому развитию статистики, организуемых "PARIS 21"и региональными комиссиями Организации Объединенных Наций. |
| It bought Union des Assurances De Paris (UAP), France's largest insurer, in 1996 becoming AXA-UAP for a while before reverting to the name AXA in 1999. | После покупки в 1996 году компании Union des Assurances De Paris (UAP) крупнейшая страховая компания Франции получила название AXA-UAP, однако в 1999 году было возвращено название AXA после покупки в феврале того же года компании Guardian Royal Exchange. |
| Let There Be Rock: The Movie - Live in Paris is a live double CD by the hard rock band AC/DC, released as "Disc Two" and "Disc Three" of the Bonfire box set in 1997. | Let There Be Rock: The Movie - Live in Paris - концертный альбом австралийской хард-рок-группы AC/DC, выпущенный как двойной альбом в составе бокс-сета Bonfire, в 1997 году. |
| In 1836, Moïse Millaud moved to Paris and founded Le Gamin de Paris, the first newspaper sold exclusively at the door of the theatre, and Le Négociateur, an exclusively financial newspaper. | В 1836 году переехал в Париж и основал «Le Gamin de Paris», первую газету, которая продавалась исключительно у дверей театров и «Le Négociateur», посвященную финансовым вопросам. |
| Amongst the music festivals where he has appeared are the Aix-en-Provence Festival, Festival de Beaune, Festival d'Ile de France (Paris), Festival d'Art Sacré de la Ville de Paris, and the Wiener Festwochen (Vienna). | Среди фестивалей музыки, где он выступал, Фестиваль Экс-ан-Прованса, Festival de Beaune, Фестиваль d'Ile de France (Париж), Фестиваль d'Art Sacré de la Ville de Paris и Wiener Festwochen (Вена). |
| Welcome to Paris, welcome to the Hotel Le Pavillon! | Bienvenue а Paris, bienvenue а l'Hфtel Le Pavillon! |
| Our last real estate listing on line: real estate Paris 13eme 75013 vente Appartement Appartement - by CASTIM, 3.4 PIECES avec TERRASSE de TOIT (61,80 m²) entre Saint-JACQUES et GLACIERE,(89,70 M² Loi Carrez) au 2eme et. | Нашего недавнего объявления онлайн: Недвижимость Paris 13eme 75013 vente Appartement Appartement - через CASTIM, 3.4 PIECES avec TERRASSE de TOIT (61,80 m²) entre Saint-JACQUES et GLACIERE,(89,70 M² Loi Carrez) au 2eme et. |
| real estate Paris 14eme 75014 vente Appartement Appartement - by CASTIM, 6 PIECES a PORTE D'ORLEANS Dans un immeuble Recent desannees 60. | Недвижимость Paris 14eme 75014 vente Appartement Appartement - через CASTIM, 6 PIECES a PORTE D'ORLEANS Dans un immeuble Recent desannees 60. |
| Once chosen the metro, I suggest you pilleis a ticket of type "Paris Visite "This pass also gives you discounts on the tickets of some interesting places you have discounts on the plane that will give them to buy the ticket if do not ask. | После выбрали в метро, я предлагаю вам pilleis билет типа "Paris Visite "Этот перевал также дает скидки на билеты некоторых интересных мест у вас есть скидки на плоскости, что даст им покупать билет, если не проси. |
| real estate Paris 14eme 75014 vente Parking Parking - by CASTIM, close to: Alesia Parking. | Недвижимость Paris 14eme 75014 vente Parking Parking - через CASTIM, по близости от: Alesia Parking. |
| His son Edmond manages the strategy at Eisenberg Paris. | Его сын Эдмон отвечает за стратегическое планирование и международное развитие EISENBERG Paris. |
| Gratuated from the University of Paris in Law, Economics and Tropical Geography. | Закончил «University of Paris» по специальности право, экономика и тропическая география. |
| She is a reporter-photographer working for Paris Match. | Одновременно он работал журналистом в «Paris Match». |
| The Westin Paris enjoys a superb location on rue de Castiglione facing the spectacular Tuileries Gardens. | Отель Westin Paris разместился в превосходном месте на улице Rue de Castiglione напротив восхитительного сада Тюильри.Отель идеально подойдёт как деловым деловым людям, так и туристам. |
| The highest golden dome of Paris houses Napoleon's ashes. | La coupole dorйe la plus haute de Paris abrite les cendres de Napolйon. |
| Last Train to Paris (inlay cover). | Passport to Paris (англ.) (недоступная ссылка). |
| He was editor of the newspaper Révolutions de Paris. | Во время революции был деятельным сотрудником «Journal de Paris». |
| PX3 INTERNATIONAL GRAND PRIX DE LA PHOTOGRAPHIE Paris, 2010. | Выставка победителей международного конкурса современного фотоискусства «РХЗ PRIX DE LA PHOTOGRAPHIE PARIS», Париж, Франция. |
| Annual International Franchising exhibition Franchise Expo Paris that took place in France on March 18th- 21st... | Ежегодная международная выставка франчайзинга Franchise Expo Paris, прошедшая во Франции 18-21 марта, представила более 450 франчайзоров из разных стран и работающих в самых различных областях бизнеса... |
| Choose from our fine selection of Montrouge, Paris 14ème, Paris 13ème, Paris 15ème, Longjumeau, ... | Наша база данных по недвижимости позволяет просматривать объявления по недвижимости в Montrouge, Paris 14ème, Paris 13ème, Paris 15ème, Longjumeau, ... |