| I grew up in Portland, Oregon. | Я вырос в Портленде, штат Орегон. |
| I'm from Portland, Oregon. | Я из Портленда, штат Орегон. |
| This is Gordon Cole calling from Bend, Oregon. | Это Гордон Коул, звоню из Бенда, штат Орегон! |
| Well, right now Oregon, but it's not for fun. | Куда ты опять? Ну, сеичас в Орегон, но не для развлечения. |
| Some scenes were filmed at the Oregon State Capitol in Salem. | Некоторые сцены были сняты в Капитолии штата Орегон в Сейлеме. |
| Hoggan was born in Portland, Oregon, and received his education at Reed College and Harvard University. | Хогган родился в Портленде, штат Орегон и получил образование в колледже Рид и Гарвардском университете. |
| Several infantry detachments also accompanied survey parties and built roads in central and southern Oregon. | Несколько пехотных отрядов также занимались охраной топографов и строительством дорог в центральной и южной части штата Орегон. |
| On January 23, 2018, it was announced that the series would be filmed in Portland, Oregon. | 23 января 2018 года стало известно, что съёмки будут проходить в Портленде, штат Орегон. |
| On August 14, 2018, Janus committed suicide near Portland, Oregon. | 14 августа 2018 года Янус совершила самоубийство возле Портленда, штат Орегон. |
| In 1865 Forstner settled in Salem, Oregon, and the following year married Louisa Snyder. | В 1865 году Форстнер обосновался в Сейлеме (штат Орегон) и на следующий год женился на Луизе Снайдер (англ. Louisa Snyder). |
| Leaving Illinois in April, they arrived in Portland, Oregon on August 23. | В апреле они покинули Иллинойс и в августе прибыли в штат Орегон, город Портленд. |
| He went on to Oregon State University, where he earned a master's degree in 1938. | Он продолжил обучение в Государственном Университете штата Орегон, где получил степень магистра в 1938 году. |
| The FPMT's international headquarters are in Portland, Oregon (USA). | Международная штаб-квартира ФПМТ находится в Портленде (штат Орегон), США. |
| He later participated in the 2015 Nike Hoop Summit in Portland, Oregon. | Позднее он принял участие в лагере Nike Hoop Summit 2015 года, который проходил in Портленде, штат Орегон. |
| In 1920, the Imperial Session of the Shriners was held in Portland, Oregon. | В 1920 году в Портленде, штат Орегон, состоялась имперская сессия Шрайнеров. |
| Snelson was born in Pendleton, Oregon, in 1927. | Снельсон родился в Пендлтоне, штат Орегон, в 1927. |
| Symms is a cousin of former Oregon congressman Denny Smith. | Симмс является двоюродным братом бывшего конгрессмена штата Орегон Денни Смита. |
| He also took some time to visit some relatives in Astoria, Oregon. | Также он некоторое время провел у родственников, живших в Астории, штат Орегон. |
| He returned to the United States in 1978 and lived in Medford, Oregon. | Вернулся в Соединенные Штаты в 1978 году и жил в Медфорде, штат Орегон. |
| Located in Corvallis, Oregon, Oregon State University is 80 miles south of Portland. | Расположенный в городе Corvallis в штате Орегон, Oregon State University находится на 80 миль южнее Портленда. |
| Oregon also raised the 1st Oregon Cavalry that was activated in 1862 and served until June 1865. | Штат Орегон также сформировал 1-й Орегонский кавалерийский полк, который прослужил с 1862 года до июня 1865. |
| The group then broke up after playing the tour's final show at Central Oregon Community College in Bend, Oregon on May 23, 1971. | Группа распалась после финального выступления в Central Oregon Community Collegeruen, проходившего в Бенде, в штате Орегон 23 мая 1971 года. |
| On August 14, 1848, Congress passed the Act to Establish the Territorial Government of Oregon, which created what was officially the Territory of Oregon. | 14 августа 1848 года Конгресс принял Акт о создании Территориального правительства Орегона, чем была официально создана Территория Орегон. |
| The U.S. state of Oregon has 27 official emblems, as designated by the Oregon State Legislature. | Штат Орегон имеет 27 официальных символов, они определены актами законодательной ассамблеи Орегона. |
| I therefore place you in the custody of the Oregon Department of Corrections for transport to death row at the Oregon State Penitentiary. | Я передаю вас под охрану управления исправительных учреждений Орегона для перевозки в камеру смертников в тюрьме штата Орегон. |