| He's been living On the oregon side of the klamath mountains For the last 25 years. | Он живет на орегонской стороне гор Кламас последние 25 лет. |
| Portland's delegation to the Oregon Legislative Assembly is entirely Democratic. | Все портлендские делегаты орегонской Законодательной ассамблеи являются Демократами. |
| Grew up near the Oregon border. | Он рос неподалеку от Орегонской границы. |
| During the middle 19th century, the river was a major obstacle for immigrants on the Oregon Trail. | В середине XIX века река Дешут была одним из главных препятствий для иммигрантов, следующих по Орегонской тропе. |
| In the beginning, it was like a real-life version of the Oregon Trail with only slightly less dysentery. | В самом начале это было похоже на ожившую версию Орегонской тропы, только без дизентерии. |
| They had reached the Oregon Territory by May 1846, when Frémont received word that war between Mexico and the U.S. was imminent. | К маю 1846 года они достигли Орегонской земли, где получили известия о том, что вот-вот начнётся война между Мексикой и США. |
| Jedediah became the first explorer to reach the Oregon Country over land by traveling up the California coast. | Джедедайя Смит был первым исследователем и путешественником, кто достиг Орегонской земли, проделав путь по побережью Калифорнии. |
| As a result, pluvial lakes covered much of Oregon's high desert country. | В то время дождевые озёра заполняли многие впадины орегонской высокогорной пустыни. |
| There are six wooden washbacks made from Douglas Fir (sometimes called Oregon Pine), together, 210,000 litres. | Здесь установлены шесть деревянных бродильных чанов из Дугласовой пихты (также называемой орегонской сосной), объем которых в сумме составляет 210000 литров. |
| Two female pioneers on the Oregon trail, forging the river, heading west, and even though Mary-Beth has dysentery, we will not be stopped. | Две первые поселенки в Орегонской тропе, (комп. игра) с трудом переплывающие реку, держащие курс на запад, и несмотря на то, что у Мэри-Бэт дизентерия, мы не остановимся. |
| He continued his education by completing postgraduate work at the University of Heidelberg (Germany), the University of Chicago, the Oak Ridge Institute of Nuclear Studies, and the University of Oregon Medical School. | Последипломное образование он получал в университете Гейдельберга (Германия), Чикагском университете, Ок-Риджском институте ядерных исследований, и университете Орегонской медицинской школы. |
| After the organizer of the event announced a match-up between Washington's Skyline High School and Oregon's Jesuit High School in 2009, he said that he proposed the possibility of televising games to Fox Sports, but Fox did not televise the game. | В 2009 году, после анонса матча между школой Скайлайн и орегонской иезуитской школой, организаторы игры предложили телекомпании Fox Sports показать его по телевидению, однако договориться так и не смогли. |
| During the summer of 1859, a settler company of about 19 people from Michigan were traveling on the Oregon Trail near Fort Hall when they were attacked at night by people they assumed were local Shoshone. | Летом 1859 года караван переселенцев из Мичигана в количестве 19 человек следовал по Орегонской тропе, когда в районе форта Холл на него напали индейцы. |
| With the addition of the Oregon Short Line Railroad in 1883, the post office was moved downhill and west to the city's present site. | В 1883 году с продлением Орегонской малой железной дороги (англ.)русск. почтовое отделение было перемещено на место расположения современного города. |