Перевод oregon с английского на русский

• Орегон
• Орегоне
• Орегона
• Орегонский
• Орегонского
• Орегонском
• орегонской
• Оригоне
• Орегону
• орегонская
• орегонскому
• орегонские
• Орегоном
• Oregon
• штата

Орегон (примеров 436)

I'm Detective Chambers from the Oregon State Police.
Я Детектив Чемберс из полиции штата Орегон.

Five other states - Alaska, Idaho, Michigan, Oregon, and Washington - also allow left turns on red into a one-way street from a two-way street.
5 следующих штатов, а именно Аляска, Айдахо, Мичиган, Орегон и Вашингтон, разрешают левый поворот на красный даже с дороги с двусторонним движением.

Engelbart was born in Portland, Oregon, on January 30, 1925, to Carl Louis Engelbart and Gladys Charlotte Amelia Munson Engelbart.
Дуглас Энгельбарт родился 30 января 1925 года в Портланде, штат Орегон в семье Карла Луиса и Глэдис Шарлотты Амелии Мунсон Энгельбарт.

They have also been in Washington state since 1966, and relocated to Oregon in 1967, taking up temporary residence in Lincoln City, Oregon.
В 1966 году клуб переехал в штат Вашингтон, а в 1967 году переместился в Орегон, создав временную резиденцию в городе Линкольн Сити (англ.)русск., штат Орегон.

In July 1995, Schwartz was prosecuted in the case of State of Oregon vs. Randal Schwartz, which dealt with compromised computer security during his time as a system administrator for Intel.
В июле 1995 года Шварц привлекался к суду по делу «Штат Орегон против Рэндала Шварца», в котором рассматривался случай, когда Шварц работавший в Интеле системным администратором, поставил под угрозу компьютерную безопасность компании.

Орегоне (примеров 173)

How come you're so sure it's the one in Oregon?
Откуда ты знаешь, что нужный нам - в Орегоне?

I live in Oregon.
Я живу в Орегоне.

Better than anything in Oregon.
В Орегоне такого нет.

At the outbreak of the American Civil War in 1861, regular U.S. Army troops in the District of Oregon were withdrawn from posts in Oregon and Washington Territory and sent east.
В начале войны, войска регулярной армии США были сняты с постов в Орегоне и Вашингтонской территории и отправлена на восток.

The largest specimen is in the Malheur National Forest in Oregon.
да. Самый большой гриб находится в Национальном парке в Орегоне.

Орегона (примеров 134)

The station is owned by the University of Oregon.
Стадион находится на территории университета Орегона.

So Van Pelt cross-referenced that vehicle list With alumni of northwestern Oregon state...
Так что, Вэн Пэлт сделала перекрестный запрос по имеющемуся списку, с выпускниками из Орегона.

Well, we brought him down here from Medford, Oregon in connection with... the Dietrichson claim.
Мы вызвали его сюда из Орегона в связи с делом Дитрихсона.

Eventually, Geyer parted company with Stewart, and performed extensive botanical research in what would later be known as the Oregon Territory.
В конце концов, Гейер разошёлся со Стюартом и самостоятельно провел обширные ботанические исследования на территории современного Орегона.

Extending from arid eastern Oregon to the cold and rainy Northern California coast, the Klamath River watershed drains parts of three Oregon counties and five counties in California and includes a diversity of landscapes.
Простираясь от засушливого восточного Орегона до прохладного и дождливого побережья Северной Калифорнии, бассейн реки Кламат включает часть территории трёх округов штата Орегон и пяти округов штата Калифорния.

Орегонский (примеров 27)

Lecturing: University of San Diego, United States of America (1992), University of Oregon, United States of America (2001), Almaty, Kazkhstan (2001), Austrian Academy (2003).
Университет Сан-Диего, Соединенные Штаты Америки (1992 год); Орегонский университет, Соединенные Штаты Америки (2001 год); Алматинский университет, Казахстан (2001 год); Австрийская академия (2003 год).

(radio) Attempt to locate Oregon license 216 David Charlie Boy.
Орегонский номер: 216. Голубой саак.

Independence is known as the "Queen City of the Trails" because it was a point of departure for the California, Oregon, and Santa Fe Trails.
Прозвище города - «Королевский город Путей», так как через него проходят Калифорнийский (California Trail) и Орегонский Пути, Путь Санта-Фе (Santa Fe Trail).

Attempt to locate Oregon license 216 David Charlie Boy.
Орегонский номер: 216.

Oregon also raised the 1st Oregon Cavalry that was activated in 1862 and served until June 1865.
Штат Орегон также сформировал 1-й Орегонский кавалерийский полк, который прослужил с 1862 года до июня 1865.

Орегонского (примеров 23)

The two-story, roughly 8,700 square foot (810 m2) Oregon Theatre was designed by Hubert A. Williams.
Двухэтажное здание Орегонского театра площадью около 810 м² было спроектировано Хубертом Уильямсом.

Cornell, Howland, and Hayes were all graduates of Oregon State University.
Корнелл, Холанд и Хайс были выпускниками Орегонского университета.

It was named by Plympton Kelly, son of Oregon City pioneer resident Clinton Kelly.
Назван в честь горы Фавор Плимптоном Келли, сыном орегонского пионера Клинтона Келли.

The library was originally established as the Harold Peterson Philatelic Library, part of the Oregon Stamp Society.
Библиотека была первоначально создана как Филателистическая библиотека имени Гарольда Петерсона (Harold Peterson Philatelic Library) в составе Орегонского общества филателистов (Oregon Stamp Society).

I got Wesley to cough up the name of a Kevorkian-type doctor in Oregon.
Я получила от Висли имя орегонского доктора Геворкяна.

Орегонском (примеров 13)

It was like any other Friday night at the Oregon Art Complex.
Это был обычный вечер пятницы в орегонском центре искусств.

He received a Master's degree and Ph.D while studying English Literature at the University of Oregon.
Он получил степень магистра и доктора философии, учась по специальности английская литература в Орегонском университете.

He went to the U.S to study at University of Oregon in 1989.
В 1989 он отправился в США, чтобы учиться в Орегонском Университете.

While there, he founded the University of Oregon Wushu Club in 1994 and served as the team's first coach.
Находясь там он в 1994 году основал клуб ушу Орегонском университете и был в нём тренером.

Beck attended the University of Oregon between 1979 and 1987, receiving B.S. and M.S. degrees in computer and information science.
Кент Бек учился в Орегонском университете с 1979 по 1987 год, получил степени бакалавра и магистра по информатике.

Орегонской (примеров 14)

In the beginning, it was like a real-life version of the Oregon Trail with only slightly less dysentery.
В самом начале это было похоже на ожившую версию Орегонской тропы, только без дизентерии.

There are six wooden washbacks made from Douglas Fir (sometimes called Oregon Pine), together, 210,000 litres.
Здесь установлены шесть деревянных бродильных чанов из Дугласовой пихты (также называемой орегонской сосной), объем которых в сумме составляет 210000 литров.

He continued his education by completing postgraduate work at the University of Heidelberg (Germany), the University of Chicago, the Oak Ridge Institute of Nuclear Studies, and the University of Oregon Medical School.
Последипломное образование он получал в университете Гейдельберга (Германия), Чикагском университете, Ок-Риджском институте ядерных исследований, и университете Орегонской медицинской школы.

During the summer of 1859, a settler company of about 19 people from Michigan were traveling on the Oregon Trail near Fort Hall when they were attacked at night by people they assumed were local Shoshone.
Летом 1859 года караван переселенцев из Мичигана в количестве 19 человек следовал по Орегонской тропе, когда в районе форта Холл на него напали индейцы.

With the addition of the Oregon Short Line Railroad in 1883, the post office was moved downhill and west to the city's present site.
В 1883 году с продлением Орегонской малой железной дороги (англ.)русск. почтовое отделение было перемещено на место расположения современного города.

Оригоне (примеров 7)

She lives in Oregon now, with the kids.
Сейчас она живет в Оригоне, с детьми.

most famous teams here at Oregon...
наиболее известные команды здесь в Оригоне...

Because you live in Oregon.
Потому что ты живешь в Оригоне.

And now she's the only resident of granite pass, oregon who can't be accounted for.
И теперь она единственный житель "Гранитного корридора" в Оригоне, которую не удаётся найти.

At 10:37 a.m., pacific standard, the federal emergency management agency sent in a task force to granite pass, oregon, population 273, where there's been an outbreak of a lethal, highly contagious, and as yet unidentified virus.
В 10:37 утра федеральное экстренное управление послала оперативную группу в "Гранитный корридор" в Оригоне с популяцией в 273 человека, где была смертельная вспышка заразительного и пока неизвестного нам вируса.

Орегону (примеров 5)

Resolution of the territorial and treaty issues, the Oregon dispute, was deferred until a later time.
Резолюцией о территориальных и договорных вопросах, решение спора по Орегону, было перенесено на более поздний срок.

To encourage settlers, he published The Emigrants' Guide to Oregon and California.
Чтобы привлечь переселенцев, он выпустил «Путеводитель по Орегону и Калифорнии для эмигрантов».

I need information for Oregon.
Мне нужна информация по Орегону.

U.S. 26 supports commuting within the metro area and continues to the Pacific Ocean westward and Mount Hood and Central Oregon eastward.
Дорога US 26 проходит через городскую территорию и уходит дальше к Тихоокеанскому побережью на западе и горам Маунт-Худ и Центральному Орегону на востоке.

JAX: The Oregon offer's still on the table?
Предложение по Орегону ещё в силе?

Орегонская (примеров 6)

Oregon student Emma Ward and her friends were having a party celebrating the end of the semester, like most students.
Орегонская студентка Эмма Уорд и её друзья устраивали вечеринку, праздновали окончание семестра, как и все студенты.

It's "Oregon Trail."
Это игра "Орегонская тропа".

We worked with the Washington State Department of Fish and Wildlife to grow endangered frogs - the Oregon spotted frog - for later release into protected wetlands.
Мы работали с Управлением рыболовства и дикой природы штата над выращиванием вымирающих видов лягушек - орегонская пятнистая лягушка, чтобы позже выпустить их в заболоченные местности.

Her Oregon team will be down for the conference,
Её орегонская команда приезжает на конференцию.

By the middle 19th century, the Oregon Trail had been established, generally following much of the Snake River.
В середине XIX века была проложена так называемая Орегонская тропа, значительная часть которой проходила вдоль реки Снейк.

Орегонскому (примеров 5)

It is one of the four languages belonging to the Oregon Athabaskan cluster of the Pacific Coast Athabaskan languages.
Это один из 4 языков, который принадлежит орегонскому атабаскскому кластеру тихоокеанских атабаскских языков.

While some British interests, especially the Hudson's Bay Company, fought for a boundary along the Columbia River, the Oregon Treaty of 1846 set the boundary at the 49th parallel.
Несмотря на британский интерес, в том числе интерес Компании Гудзонова залива, в установлении границы по реке Колумбия, по Орегонскому договору (1846) граница была проведена по 49-й параллели.

In the early 1850s, traffic along the Oregon Trail was supplemented by trade on a new military road stretching from Fort Leavenworth through Topeka to the newly established Fort Riley.
В начале 1850-х годов движение по Орегонскому пути было дополнено торговлей по новой военной дороге от Форт-Ливенуорта через Топику к Форт-Райли.

But Polk's position on Oregon was not mere posturing: he genuinely believed that the U.S. had a legitimate claim to the entire region.
Однако позиция Полка по орегонскому вопросу не была позёрской: он действительно считал, что США имеют законные права на весь регион.

Joint American-British occupation of Oregon Country, in effect since the Treaty of 1818, eventually led to the Oregon Boundary Dispute after a large influx of American settlers along the Oregon Trail.
Совместное Англо-Американское владение Орегонскими землями, действовавшее согласно Англо-американской конвенции 1818 года, в конечном счёте привело к спору о границе Орегона в связи с большим притоком Американских поселенцев прибывших по Орегонскому пути.

Орегонские (примеров 7)

Bryce Fowler provided for his Oregon driver's license.
Брюс Фоулер - это орегонские водительские права

Hello, Oregon cow.
Здрасьте, орегонские коровы.

The Oregon Ducks went fashion-forward, and they're making a statement, getting noticed, and moving merchandise in a big way.
"Орегонские утки" стали модниками, заявили о себе, стали узнаваемыми и подняли торговлю сувенирами на небывалый уровень.

In 1843 settlers established their own government, called the Provisional Government of Oregon.
В 1843 году орегонские поселенцы создали собственное Временное правительство Орегона.

He came into the conflict late, after the Oregon territorial government was formed and the Volunteer Militias had committed many acts of genocide against the tribes in southwestern Oregon Territory (including present-day Washington).
Он вступил в конфликт поздно, после того, как было сформировано территориальное правительство Орегона, и орегонские ополченцы совершили ряд актов геноцида против племён юго-западной части Территории Орегон (включая современный штат Вашингтон).

Орегоном (примеров 5)

Qwest Field hosted the 2002 Seattle Bowl, in which Wake Forest beat Oregon 38-17.
В 2002 году «Куэст-филд» принимал Сиэтл Боул, в котором «Уэйк Форест» одержал победу над «Орегоном» со счётом 38-17.

I-5 connects Portland with the Willamette Valley, Southern Oregon, and California to the south and with Washington to the north.
Шоссе I-5 соединяет Портленд с долиной Уилламетт, Южным Орегоном, штатом Калифорния на юге и штатом Вашингтон на севере.

And what you're looking at here is an aerial photo take over eastern Oregon.
Здесь вы видите фотографию, сделанную в воздухе над восточным Орегоном.

The shield is surrounded by 33 stars, representing Oregon's admission to the Union as the 33rd state.
Щит окружён ЗЗ звёздами, символизирующими получение Орегоном статуса штата ЗЗ-м по счёту.

And what you're looking at here is an aerial photo take over eastern Oregon.
Здесь вы видите фотографию, сделанную в воздухе над восточным Орегоном.

Oregon (примеров 30)

For more information on hosting opportunities please visit the OSS Oregon State University pages.
Для получения дополнительной информации о моментах, связанных с хостингом, пожалуйста, посетите OSS на страницах Oregon State University.

Oregon State University is well on the way to being known as the home of hosting for open source development.
Oregon State University находится на пути к тому, что бы стать гостеприимным домом для хостинга разработок в области открытых исходников.

One lawsuit (United States v. Ellerbe Becket, Inc.) was filed by the United States Department of Justice against architect Ellerbe-Becket; another (Independent Living Resources v. Oregon Arena Corporation) was filed by a disabled advocacy group against OAC.
Первый иск (Соединённые штаты против Ellerbe Becket, Inc.) был подан Министерством юстиции США на архитектора Ellerbe-Becket, другой иск (Independent Living Resources против Oregon Arena Corporation) был подан адвокатской компанией по защите прав граждан с ограниченными возможностями на Oregon Arena Corporation.

Subsequent owners have included C. C. and Leedy Maude, J. S. Middleton, Oregon Theatre Co., Mary Watt, and Ernest Bass.
Позже театр принадлежал Си Си и Лиди Мауди, Джей Эс Мидлтону, Oregon Theatre Co., Мэри Уотт и Эрнесту Бассу.

Chain speed must be 40 m/s (8000 ft/min) or less for. pitch OREGON Harvester chain and 35 m/s (7000 ft/min) or less for 3/4 pitch OREGON Harvester chain.
Скорость движения цепи не должна превышать 40 м/с (8000 футов/мин) для цепи харвестера OREGON с шагом 0,404 и 35 м/с (7000 футов/мин) для цепи харвестера OREGON с шагом 3/4.

Штата (примеров 83)

The State of Oregon is the largest public employer in the city, and Salem Health is the largest private employer.
Правительство штата является крупнейшим работодателем Аризоны, а компания Banner Health - крупнейшим частным работодателем.

Acker made 13 calls to Oregon state penitentiary.
Акер 13 раз звонил в тюрьму штата Орегон.

In the 10 years that followed, Nationwide expanded into Oregon, making the company truly "nationwide".
В течение последующих 10 лет Nationwide расширилась до штата Орегон, что сделало компанию действительно «общенациональной».

This is where the Pacific Ocean meets the shores of Oregon.
Вот тихоокеанское побережье штата Орегон.

I met a young gentleman from our village who had been to the University of Oregon.
Я встретила молодого человека из нашей деревни, который учился в университете штата Орегон.