Перевод oregon с английского на русский

Also something just came in from the oregon state police

Еще кое-что только сейчас сообщили из отделения полиции штата Орегон.

Go to Oregon now before something awful happens to you and your sons.

Поезжай в Орегон прямо сейчас, пока с тобой или твоими сыновьями не случилось ничего ужасного.

Washington State, Oregon, Nevada- Nobody's got stock, man.

Вашингтон, Орегон, Невада, нигде нет.

No, he didn't mention that you were moving to Oregon.

Он не говорил, что ты переезжаешь в Орегон.

She was always going on about the architecture, how it's nothing like Oregon.

Постоянно говорила об архитектуре, столь непохожей на Орегон.

Usher was charged with fraud in oregon... Before he pulled up stakes and moved here.

Ашера обвиняли в мошенничестве в Орегоне до того, как он смотал удочки и перебрался сюда.

Five years ago, you lost a high school coaching job in oregon for inappropriate physical contact with students.

Пять лет назад вы потеряли место тренера в Орегоне за неприемлемый физический контакт с учениками.

And a small town in oregon, but that was gramps.

И небольшой городок в Орегоне, но последнее - всего лишь совпадение.

He loves a tree in oregon more than he loves you.

Да он дерево в Орегоне любит больше чем тебя,

His family eventually settled in Oregon when he was twelve.

В конечном счёте его семья поселяется в Орегоне, когда ему было двенадцать лет.

It's a small town halfway between here And the oregon border.

Это городок на полпути отсюда до границы Орегона.

The beach is public property from san ysidro All the way to oregon.

Пляж - это муниципальная собственность, от Сан Исайдро и до самого Орегона.

I can tell - you're not - you're not from oregon.

И могу сказать, вы не..., вы не из Орегона.

I heard she hasn't slept since Oregon.

Я слышала, она не ложилась спать с самого Орегона.

We have three residents form Oregon.

Да, у нас трое постояльцев из Орегона.

Mack Robinson attended the University of Oregon, graduating in 1941.

По окончанию школы Мэк Робинсон поступил в Орегонский университет, который закончил в 1941 году.

His parents met in the United States when his father attended the University of Oregon.

Родители познакомились, когда отец выступал за Орегонский университет.

The Oregon Trail passed north of town, through the present-day reservoir.

Орегонский путь проходил к северу от города через территорию, где сейчас находится водохранилище.

The 1st Oregon Volunteer Infantry Regiment was formed in 1864 and its last company was mustered out of service in July 1867.

1-й Орегонский пехотный полк был сформирован в 1864 году и его последняя рота была распущена в июле 1867.

So I took my pimply face to the Oregon Research Institute.

Так что я отправился с моим прыщавым лицом в Орегонский научно-исследовательский институт.

It is a project of the Oregon State University Department of Geosciences, in collaboration with the Northwest Alliance for Computational Science and Engineering.

Это проект кафедры геонаук Орегонского государственного университета в сотрудничестве с Северо-западным альянсом вычислительных наук и техники.

The two-story, roughly 8,700 square foot (810 m2) Oregon Theatre was designed by Hubert A. Williams.

Двухэтажное здание Орегонского театра площадью около 810 м² было спроектировано Хубертом Уильямсом.

Cornell, Howland, and Hayes were all graduates of Oregon State University.

Корнелл, Холанд и Хайс были выпускниками Орегонского университета.

This co-occupancy was ended with the Oregon Treaty of 1846.

Это сотрудничество завершилось с подписанием Орегонского договора 1846 года.

It was named by Plympton Kelly, son of Oregon City pioneer resident Clinton Kelly.

Назван в честь горы Фавор Плимптоном Келли, сыном орегонского пионера Клинтона Келли.

It was like any other Friday night at the Oregon Art Complex.

Это был обычный вечер пятницы в орегонском центре искусств.

Charles Goetzinger conducted an experiment using the mere-exposure effect on his class at Oregon State University.

Чарльз провел эксперимент, используя эффект знакомства с объектом на своём классе в Орегонском государственном университете.

Wu attended the Head-Royce School in Oakland, California and later majored in architecture at the University of Oregon.

Ву ходил в школу «Хэд-Ройс» в Окленде, штат Калифорния, и позже специализировался в архитектуре в Орегонском университете.

He received a Master's degree and Ph.D while studying English Literature at the University of Oregon.

Он получил степень магистра и доктора философии, учась по специальности английская литература в Орегонском университете.

He went to the U.S to study at University of Oregon in 1989.

В 1989 он отправился в США, чтобы учиться в Орегонском Университете.

He's been living On the oregon side of the klamath mountains For the last 25 years.

Он живет на орегонской стороне гор Кламас последние 25 лет.

Portland's delegation to the Oregon Legislative Assembly is entirely Democratic.

Все портлендские делегаты орегонской Законодательной ассамблеи являются Демократами.

Grew up near the Oregon border.

Он рос неподалеку от Орегонской границы.

During the middle 19th century, the river was a major obstacle for immigrants on the Oregon Trail.

В середине XIX века река Дешут была одним из главных препятствий для иммигрантов, следующих по Орегонской тропе.

In the beginning, it was like a real-life version of the Oregon Trail with only slightly less dysentery.

В самом начале это было похоже на ожившую версию Орегонской тропы, только без дизентерии.

That was them. Redmond, Oregon.

Это они были в Редмонде, Оригоне.

She lives in Oregon now, with the kids.

Сейчас она живет в Оригоне, с детьми.

most famous teams here at Oregon...

наиболее известные команды здесь в Оригоне...

Because you live in Oregon.

Потому что ты живешь в Оригоне.

You were forbidden entry because of an undeclared criminal conviction in Portland, Oregon, where Bishop Parsons lived.

Вам запретили въезд на их территорию, из-за не доказанного преступления, в Портлонде, Оригоне, там где жила Епископ Рансонс.

Resolution of the territorial and treaty issues, the Oregon dispute, was deferred until a later time.

Резолюцией о территориальных и договорных вопросах, решение спора по Орегону, было перенесено на более поздний срок.

To encourage settlers, he published The Emigrants' Guide to Oregon and California.

Чтобы привлечь переселенцев, он выпустил «Путеводитель по Орегону и Калифорнии для эмигрантов».

I need information for Oregon.

Мне нужна информация по Орегону.

U.S. 26 supports commuting within the metro area and continues to the Pacific Ocean westward and Mount Hood and Central Oregon eastward.

Дорога US 26 проходит через городскую территорию и уходит дальше к Тихоокеанскому побережью на западе и горам Маунт-Худ и Центральному Орегону на востоке.

JAX: The Oregon offer's still on the table?

Предложение по Орегону ещё в силе?

Oregon student Emma Ward and her friends were having a party celebrating the end of the semester, like most students.

Орегонская студентка Эмма Уорд и её друзья устраивали вечеринку, праздновали окончание семестра, как и все студенты.

It's "Oregon Trail."

Это игра "Орегонская тропа".

The Oregon Steam Navigation Company launched the Shoshone at Fort Boise in 1866 which provided passenger and freight service on the upper Snake for the Boise and Owyhee mines.

Орегонская пароходная компания пустила пароход «Shoshone» из города Форт-Бойсе в 1866 году, который обеспечивал пассажирское и грузовое сообщение с верхней частью реки Снейк, шахтами Бойсе и Овайхи.

We worked with the Washington State Department of Fish and Wildlife to grow endangered frogs - the Oregon spotted frog - for later release into protected wetlands.

Мы работали с Управлением рыболовства и дикой природы штата над выращиванием вымирающих видов лягушек - орегонская пятнистая лягушка, чтобы позже выпустить их в заболоченные местности.

Her Oregon team will be down for the conference,

Её орегонская команда приезжает на конференцию.

It is one of the four languages belonging to the Oregon Athabaskan cluster of the Pacific Coast Athabaskan languages.

Это один из 4 языков, который принадлежит орегонскому атабаскскому кластеру тихоокеанских атабаскских языков.

While some British interests, especially the Hudson's Bay Company, fought for a boundary along the Columbia River, the Oregon Treaty of 1846 set the boundary at the 49th parallel.

Несмотря на британский интерес, в том числе интерес Компании Гудзонова залива, в установлении границы по реке Колумбия, по Орегонскому договору (1846) граница была проведена по 49-й параллели.

In the early 1850s, traffic along the Oregon Trail was supplemented by trade on a new military road stretching from Fort Leavenworth through Topeka to the newly established Fort Riley.

В начале 1850-х годов движение по Орегонскому пути было дополнено торговлей по новой военной дороге от Форт-Ливенуорта через Топику к Форт-Райли.

But Polk's position on Oregon was not mere posturing: he genuinely believed that the U.S. had a legitimate claim to the entire region.

Однако позиция Полка по орегонскому вопросу не была позёрской: он действительно считал, что США имеют законные права на весь регион.

Joint American-British occupation of Oregon Country, in effect since the Treaty of 1818, eventually led to the Oregon Boundary Dispute after a large influx of American settlers along the Oregon Trail.

Совместное Англо-Американское владение Орегонскими землями, действовавшее согласно Англо-американской конвенции 1818 года, в конечном счёте привело к спору о границе Орегона в связи с большим притоком Американских поселенцев прибывших по Орегонскому пути.

Bryce Fowler provided for his Oregon driver's license.

Брюс Фоулер - это орегонские водительские права

Hello, Oregon cow.

Здрасьте, орегонские коровы.

The Oregon Ducks went fashion-forward, and they're making a statement, getting noticed, and moving merchandise in a big way.

"Орегонские утки" стали модниками, заявили о себе, стали узнаваемыми и подняли торговлю сувенирами на небывалый уровень.

In 1843 settlers established their own government, called the Provisional Government of Oregon.

В 1843 году орегонские поселенцы создали собственное Временное правительство Орегона.

The Chevy's licensed out of Oregon,

У Шевроле - Орегонские номера,

Qwest Field hosted the 2002 Seattle Bowl, in which Wake Forest beat Oregon 38-17.

В 2002 году «Куэст-филд» принимал Сиэтл Боул, в котором «Уэйк Форест» одержал победу над «Орегоном» со счётом 38-17.

I-5 connects Portland with the Willamette Valley, Southern Oregon, and California to the south and with Washington to the north.

Шоссе I-5 соединяет Портленд с долиной Уилламетт, Южным Орегоном, штатом Калифорния на юге и штатом Вашингтон на севере.

And what you're looking at here is an aerial photo take over eastern Oregon.

Здесь вы видите фотографию, сделанную в воздухе над восточным Орегоном.

The shield is surrounded by 33 stars, representing Oregon's admission to the Union as the 33rd state.

Щит окружён ЗЗ звёздами, символизирующими получение Орегоном статуса штата ЗЗ-м по счёту.

And what you're looking at here is an aerial photo take over eastern Oregon.

Здесь вы видите фотографию, сделанную в воздухе над восточным Орегоном.

For more information on hosting opportunities please visit the OSS Oregon State University pages.

Для получения дополнительной информации о моментах, связанных с хостингом, пожалуйста, посетите OSS на страницах Oregon State University.

Other heavy industry companies include ESCO Corporation and Oregon Steel Mills.

Другими предприятиями тяжелой промышленности являются ESCO Corporation и Oregon Steel Mills.

Walcott was killed in an automobile accident in East Germany during a 1984 Oregon concert tour.

Уолкотт погиб в автокатастрофе в ГДР во время гастролей в составе Oregon в 1984 году.

Last week, Oregon State University's rsync server had temporary trouble that immediately got spotted by a lot of users.

На прошлой неделе rsync сервер, расположенный в Oregon State University, был временно недоступен, что сразу было замечено большим количеством пользователей.

It stops there at the intersection with Oregon Route 99W.

Через город проходит шоссе Oregon Route 99W.

The State of Oregon is the largest public employer in the city, and Salem Health is the largest private employer.

Правительство штата является крупнейшим работодателем Аризоны, а компания Banner Health - крупнейшим частным работодателем.

Also something just came in from the oregon state police

Еще кое-что только сейчас сообщили из отделения полиции штата Орегон.

These guys did some pretty gnarly vandalism at some logging sites in Oregon.

Вандализм этих парней имел место в некоторых городах штата Орегон.

Acker made 13 calls to Oregon state penitentiary.

Акер 13 раз звонил в тюрьму штата Орегон.

Paramedics took one look and called Oregon public health.

Парамедики сразу позвонили в отдел здравоохранения штата.