| In my opinion, henry wilcox and hasaan | Я считаю, что Генри Уилкокс и Хасан |
| In my opinion, a guy like you You should read it | Я считаю, что такому как вы следует почитать новости. |
| We don't have the means to keep track of what cattle are being fed... nor are we adequately testing them, in my opinion. | У нас нет возможности следить, чем кормят рогатый скот, а ещё мы их недостаточно тщательно тестируем, я считаю. |
| Mr. Bot (Netherlands): It is my firm opinion that we achieved important results at our summit. | Г-н Бот (Нидерланды) (говорит по-английски): Я считаю, что на нашем саммите мы смогли добиться важных результатов. |
| I personally am of the opinion that the ipjone and the Android phones would be the winner. | Я лично считаю, что ipjone и Android телефонов будет победителем. |
| On the hiring, Arad stated: My personal opinion is that Joss will do a fantastic job. | «Лично я считаю», - сказал Арад, - «что Джосс проделает фантастическую работу. |
| But, in my opinion, you guys came south for nothing. | Но я считаю, что вы, парни, приехали сюда зря. |
| It's my opinion that we've gone too far as it is, sir. | Я считаю, что мы уже и так далеко забрались, сэр. |
| Personally I'm of the opinion that for a paper to best perform its function, it really needs to stand alone. | Но я считаю, что для того что бы газета лучше всего исполняла свои функции, она должна быть независимой. |
| It is my opinion that our development does not depend on Europe's remembering us. | Я считаю, что наше развитие не зависит от того, помнит ли Европа об Африке. |
| In my opinion, this man hasn't agreed to this, and his crime isn't... | Я считаю, этот человек не согласился сделать это, и его преступления... |
| It is my opinion that we can still have only limited numbers of internally displaced persons in Sierra Leone. | Я считаю, что мы и сейчас можем принять в Сьерра-Леоне лишь очень ограниченное число лиц, перемещенных внутри страны. |
| In my opinion, not one centimetre should be given back. | Я считаю, что нельзя возвращать ни одного сантиметра. |
| Well... in my opinion, little Mrs Mercado really hated her! | Я считаю, миссис Меркадо ее ненавидела. |
| It's just my opinion, but nothing's more appealing than a woman who's proud to be in her own body. | Я считаю, нет ничего более привлекательного, чем женщина, которая чувствует себя женщиной в любом состоянии. |
| The situation now, in my opinion, has reached a point where creative ideas are needed to overcome the impasse on Abyei and to prevent the crisis from escalating into yet another catastrophic explosion in the region. | Я считаю, что сейчас развитие событий достигло того этапа, на котором необходимо выдвинуть творческие идеи для преодоления тупиковой ситуации в Абьее и недопущения дальнейшей эскалации кризиса в такой степени, что это приведет к еще одному чреватому катастрофой взрыву в регионе. |
| Because in spite of my interference and your transgression last winter, I'm of the opinion that my son is very much in love with you. | Потому что несмотря на мое вмешательство и твой проступок прошлой зимой, я считаю, что мой сын тебя безумно любит. |
| I think to clearly distinguish opinion from fact is important. | Я считаю, что умение отделять убеждения от действительности очень важно. |
| This will surprise you, contrary to popular opinion I don't believe the defendant is guilty. | Я, вопреки распространённому мнению, не считаю обвиняемого виновным. |
| And in my professional opinion, I think you need to talk to Dr. Friedman. | И как профессионал, я считаю, тебе надо поговорить с доктором Фридмен. |
| But I consider it my duty to retract my opinion. | Я считаю своим долгом отказаться от прежнего мнения. |
| Therefore, I believe we need to understand the position of Syria and other countries that have just expressed their opinion in full transparency. | Поэтому я считаю, что нам необходимо понять позицию Сирии и других стран, только что высказавших свои мнения совершенно прозрачно. |
| I therefore feel that it is appropriate to request the opinion of the Security Council on the question once again before taking any kind of decision. | Поэтому я считаю целесообразным обратиться к Вам, чтобы получить Ваше мнение по этому вопросу еще раз, прежде чем принимать какое-либо решение. |
| I'm revising my opinion, Mort. I don't think Shooter's just some nut. | Я изменил свою точку зрения, Морт, и больше не считаю Кокни простым психом. |
| Really? - More dangerous than cell phones in my opinion. | Считаю, что это намного опаснее, чем сотовый телефон. |