| In my opinion, best day of the week. | Самый лучший день недели, я считаю. |
| I am of the opinion that what cripples us is our petty factionalism. | Я считаю, что нас умаляет наша мелочная тяга к обособлению. |
| In my opinion, the existence of life... is a highly overrated phenomenon. | Я считаю, что существующая жизнь... слишком переоцененный феномен. |
| Still, in my opinion, we have two choices. | Тем не менее, я считаю, что у нас есть два варианта. |
| In my opinion, this whole theatre of operations is a sideshow. | Я считаю, что этот театр военных действий вторичен. |
| In my opinion, there's one person we should especially remember today. | Я считаю, что в такой особый случай, мы должны вспомнить одного человека. |
| In my opinion, it's personal. | Я считаю, что это личное. |
| In my opinion, we should remove them surgically. | Я считаю, нужно удалять их хирургическим методом. |
| In my opinion you deserted your post. | Я считаю, что вы покинули свой пост. |
| In my opinion, some lives are inconsequential, and delicious. | Я считаю, что некоторые жизни несущественны и очень вкусны. |
| But in my opinion, we should not attend. | Но я считаю, тебе не стоит туда идти. |
| But in my opinion, your daughter's condition - needs further evaluation. | Но я считаю, что состояние вашей дочери требует дальнейшего наблюдения. |
| It is my considered opinion that we should apply to his holiness, pope clement for a ruling on this matter. | Тщательно все обдумав, я считаю, что нам следует обратиться к его святейшеству папе Клементу для решения этого вопроса. |
| She's old enough in my opinion to read anything. | А я считаю, она достаточно взрослая и может читать, что ей заблагорассудится. |
| In my opinion all those guys should be killed. | Я считаю, всех таких людей следует убивать. |
| In case you're in any doubt as to my opinion, the loss of Page is unacceptable. | Если у вас остались какие-то сомнения, я поясню: я считаю потерю Пэйджа неприемлемой. |
| Only it isn't, in my opinion. | Только это не так, я считаю. |
| For such a view, in my opinion, one can find no basis in the Covenant. | Я считаю, что в Пакте нельзя найти обоснования такой позиции. |
| Along with many of my colleagues, I too hold the opinion that drugs know no borders. | Как и многие мои коллеги, я также считаю, что наркотики не знают границ. |
| But in my opinion this violation was not completed then, as the decision of the Committee finds. | Однако я не согласна с решением Комитета и не считаю эту дату датой прекращения нарушения. |
| Fourthly, in my opinion, we have several important matters before us. | В-четвертых, я считаю, что перед нами стоит ряд важных вопросов. |
| You are not qualified for a captaincy, and in my opinion... | Вы некомпетентны, чтобы стать капитаном, и я считаю... |
| Asking my opinion, guy deserves life. | Я считаю, что парень заслуживает пожизненного. |
| I am of the opinion that it is an important appendage... | Я считаю что это важное дополнение... современной психиатрии. |
| My opinion is that as the Tribal Police Chief, Malachi Strand was in fact the most dangerous criminal on the entire Cheyenne reservation. | Я считаю, что, будучи шефом полиции племени, на деле Малакай Стрэнд являлся наиболее опасным преступником на территории резервации шайенов. |