Примеры в контексте "Open - Вскрыть"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Вскрыть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Вскрыть

I spent two hours cutting it open.

Я два часа пытался его вскрыть.
I suggest you open one up.

Предлагаю вам вскрыть одну из торпед.
There's no way we can open a diplomatic pouch.

Мы не можем вскрыть портфель с дипломатической почтой.
We are talking about the same person who used a clipboard to slice open a patient in the psych ward.

Мы говорим о том же человеке, который использовал зажим для бумаги, чтобы вскрыть пациента в психиатрической палате.
Woo Hyun, you go and find out how we can open the safe.

Ву Хён пойди и выясни, как можно вскрыть сейф.
I could open my veins right now and write you out of history for good...

Я могу вскрыть себе вены прямо сейчас. и переписать твою историю навсегда...
It's too dangerous to try and open one of these torpedoes on the Enterprise.

Очень опасно пытаться вскрыть одну из этих торпед на борту Энтерпрайза.
I can open one up there.

Я могу вскрыть одну из торпед там.
You know, we can't open a safe deposit box without a warrant.

Ты же знаешь, мы не можем вскрыть ячейку без ордера.
Why not just cut me open?

Почему бы просто не вскрыть меня?
One of the founding fathers of cardiothoracic surgery is on the table, and I am about to slice open his chest.

Один из отцов-основателей кардиохирургии лежит на столе, и я собираюсь вскрыть его грудную клетку.
It's not like they can open it up!

Они же не могут ее вскрыть!
Did they have to saw you open?

Они применяли пилу, чтобы вскрыть тебя?
I have two choices... open her up and stop the bleeding if I can, or deliver the baby regardless of how early.

У меня два выбора... вскрыть её и остановить кровотечение или достать ребёнка, независимо от срока.
I was getting ready to cut open Carver's skull when I saw it on his forehead.

Я как раз собиралась вскрыть череп Карвера, когда увидела это у него на лбу.
You can't just open somebody up and draw a bow across their innards and expect to produce a sound.

Нельзя просто так кого-то вскрыть, провести смычком по его внутренностям и ожидать появления звука.
Is the brain like a soup when you open it up?

Мозг выглядит как суп, если вскрыть череп?
Are you really going to cut open his head?

Вы в самом деле собираетесь вскрыть ему голову?
So does anyone know anyone that can open a locked CIA file?

У кого-нибудь есть знакомые, которые могут вскрыть запароленный ЦРУ файл?
Let me bring it back to the lab, where I can open it up, and keep alive while I run my tests for Mr. Wessex.

В лаборатории я смогу вскрыть его, и поддерживать жизнь пока буду проводить тесты.
Why can't a safe specialist open it?

Почему у специалиста не получается вскрыть сейф?
If they were to cut you open, Laura Timmins, they would find the words "Her Majesty's Post Office" through and through your heart, like a stick of rock.

Если тебя вскрыть, Лора Тимминс, то можно было бы увидеть, что слова "Почтовое отделение Её Величества" стержнем пронзают насквозь твоё сердце.
We should just cut him open and get that chip out right now.

Надо просто вскрыть его, и достать чип!
And why would Lane want it if he can't open it?

И зачем он Лэйну, если Лэйн не может его вскрыть?
I got you on resisting arrest, assaulting a police officer, carrying a concealed weapon, trying to slice me open with that concealed weapon.

Я задерживаю тебя за сопротивление при аресте, нападение на офицера полиции, ношение холодного оружия, и попытку вскрыть меня этим оружием.