| He's much too old for her. | Он для неё слишком взрослый. |
| Well, you're old enough, I suppose. | Думаю, ты уже взрослый. |
| Old enough to act, free to choose. | Он достаточно взрослый, чтобы иметь свободу воли. |
| You know, you're old enough now to know that sometimes people do things that- that they know are wrong, but they- they just do 'em anyway, 'cause- 'cause to do the right thing might be too painful. | Ты теперь достаточно взрослый, чтобы знать, что иногда люди совершают поступки, зная, что это неправильно, но они все равно их совершают, потому что, потому что поступить правильно может быть слишком болезненно. |
| Am I old enough yet for that one? | Я достаточно взрослый для этого? |
| I'm getting old enough now. | Я уже достаточно взрослый. |
| I'm not old enough to. | Я не настолько взрослый. |
| Like a big old baby. | Как большой взрослый ребенок. |
| You're too old to have a stepmother. | Ты слишком взрослый для мачехи. |
| So it's like you're old! | Так что ты взрослый. |
| My son's not old enough. | Мой сын еще недостаточно взрослый. |
| Think you're old enough? | Думаешь ты достаточно взрослый? |
| Are you even old enough to smoke? | А ты уже взрослый? |
| I'm too old for that. | Для этого я уже взрослый. |
| He's old enough, Pops. | Он взрослый, папочка. |
| Mom, I'm old enough. | Мам, я уже взрослый. |
| You're old enough to drink | Ты достаточно взрослый чтобы пить. |
| You look really old. | Ты чё такой взрослый? |
| I am old enough to make decisions on my own: vote, get married, travel on my own. | Я достаточно взрослый человек, чтобы принимать собственные решения: голосовать, выходить замуж, самостоятельно путешествовать. |
| He's already old, but taking care of this problem will be good for him. | Он хоть и взрослый, но на него сильно действует. |
| But he thinks he's too old to admit it, | Но не признается, потому что слишком взрослый. |
| He joined the Royal New Zealand Navy as a young man, but at 18 was too old to become an apprentice seaman, and signed on as an apprentice engineer instead. | Он хотел поступить в Королевский военно-морской флот Новой Зеландии, но оказалось, что в 18 лет он слишком взрослый, чтобы учиться на моряка. |
| You're old enough to go now. | А ты уже достаточно взрослый. |
| Rellian is legally old enough to choose, and I intend to honor his wishes. | Реллиан уже достаточно взрослый, чтобы выбирать... и я поддержу его выбор. |
| They agreed that their son should choose his religion for himself when he was old enough. | В конце концов, они решили, что сын уже достаточно взрослый, чтобы самому сделать свой выбор. |