| If the final result is a draw, including the handicap, bets are void, unless odds were given for the draw. | Для того, чтобы матч считался состоявшимся, процесс игры должен длиться как минимум 43 минуты. В противном случае все ставки аннулируются. |
| After I beat Grady Seasons, the odds between me and him were a joke. | После того, как я разделал Грэйди Сизонса, ставки стали - смех один. |
| The odds of winning in European Roulette are the best, since the probability of hitting your number is 1 out of 37. | Ставки, сделанные во внутренних границах игрового поля называются «ставки на номера» (или внутренние ставки - inside bets). Ставки на специальных полях по краям игрового поля называются «внешними ставками» (outside bets). |
| Ante post bets for a specific race are considered all in if fixed odds are offered in advance, meaning that all bets stand, even if the horse doesn't compete. | В ставках Лицом к Лицу, та лошадь, которая достигает наилучшего результата считается победителем. Обе лошади должны начать гонку для того, чтобы ставки считались действительными. |
| Who are the favourites to win? What are the odds like? | Но можно не только наблюдать за захватывающим ходом гонки, но и сделать ставки на фаворитов соревнования. |
| The odds are 100-to-one for a good reason, Bacon. | Ставки сто к одному не без причин, у неё нет шансов, Бэкон! |
| Which one of you have the skills and the stones to take on our house champion at ten-to-one odds? | У кого из вас достаточно навыков и костей чтобы схлестнуться с нашим чемпионом, ставки 10 к 1. |
| So the bookmakers have 2:5 odds on no party gaining an outright majority, and 10:11 on either Labour or the Conservatives winning the largest number of seats. | Поэтому, букмекеры предлагают ставки 2:5, что ни одна партия не наберет явное большинство, и 10:11 на то, что или лейбористы, или консерваторы получат большинство мест. |
| 1RUR odds determined by dividing category prize amount to number of winning variants (much bet - much win). | ставки определяется делением призового фонда данной категории на сумму ставок правильно угаданных вариантов (т.е. чем больше сумма ставки, тем больше выигрыш). |
| Odds shorten on some unfancied nag, everybody throws their money at it. | Ставки снижаются на какую-то неприметную клячу и все сразу ставят свои деньги на неё. |
| The odds are 100-1. | Ставки - 1 00 к одному. |
| Are you prepared to back that up with odds? | И ты поднимешь ставки? |
| But Internet betting sites that we surveyed are currently predicting Holland or Spain to be the ultimate victors at offered odds of 7/2. | Ставки на Португалию - 9 к 2, фаворит прошлого чемпионата - сборная Германии, идет следом, со ставками 5 к 1. |
| In head-to-head matches both participants must start (leave the start gate). Otherwise the bets are considered void and the odds set to 1,00. | Если оба соревнующихся дисквалифицированы во время первого этапа или, если оба проходят квалификацию па второй этап, но в последствии дисквалифицируются, то все ставки аннулируются и устанавливается коэффициент выигрыша 1,00. |
| If you score a goal, you will win your bet amount multiplied by the odds multiplier displayed on the kick direction arrow. | Если Вы забиваете гол, Вы выигрываете сумму своей ставки, умноженную на коэффициент, обозначенный на стрелке направления удара. |
| Anyhow, what fun is it betting on a sure thing and giving the track odds? | Что интересного в том, чтобы делать ставки на очевидные события? |
| In football, it is possible to compare two teams, which have the same handicap to odds and play the same tournament (better than and not worse than). | В футболе можно делать ставки на сравнение двух команд, имеющих одинаковую фору и коэффициент, из одного чемпионата ("Лучше чем" и "Не хуже чем"). |
| 10.4 In case of the wrong sets number given in odds line, the bets on the games and handicap are consider void. | 10.4 В случае неправильно указанного числа сетов в матче, ставки на счет по сетам, число геймов и фору подлежат возврату. |
| Odds were in his favour. In fact, he did! | Как, например, в случае с американским плавцом Майклом Фелпсом, на которого были невероятно высокие ставки. |