| Pupillage in the Chambers of King Hamilton, Q.C., with Norman Wiggins; Temple, London. | Стажировка у Нормана Виггинса в палатах Кинг-Хэмилтона, Темпл, Лондон. |
| Like Norman Rockwell blew up in this place. | Все словно с иллюстраций Нормана Роквелла. |
| Norman Bohun had any number of enemies. | У Нормана Боэна были и другие враги. |
| He was like a Norman Rockwell painting. | Его соломенные волосы и его комбинезон делали его похожим на творение Нормана Роквелла. |
| He showed his invention to Norman Osborn, but his concept is rejected. | Он пытался украсть улики против Нормана Озборна, чтобы очистить своё имя, но был остановлен Меченым. |
| As collected by Norman St John-Stevas, the MP. | Те, которые были в коллекции Нормана Сент Джона-Стиваса, члена парламента. |
| It is a sociological portrait of America as drawn by Norman Rockwell for the Saturday Evening Post. | «Застольная молитва» (англ. Saying Grace) - картина американского художника-иллюстратора Нормана Роквелла, написанная им для журнала The Saturday Evening Post. |
| Much of Norman's work involves the advocacy of user-centered design. | Большая часть работ Нормана посвящена ориентированному на пользователя проектированию. |
| I shot the Norman quickly as possible. | Я вытащу Нормана, и мы вас догоним. |
| It was designed by Norman Foster. | Сделан по проекту Нормана Фостера. |
| We must use wild, insane, irrational illogic aimed right at Norman! | Нам нужно использовать против Нормана несусветную нелогичность. |
| Sitwell was one of the many S.H.I.E.L.D. agents who refused to join Norman Osborn's H.A.M.M.E.R. organization in the wake of the Skrull Secret Invasion. | Он был одним из немногих агентов организации, которые отказались присоединиться к М.О.Л.О.Т.у Нормана Озборна во время вторжения скруллов. |
| Gargan bonded with the creature, which would later give him an extra edge as part of Norman Osborn's Sinister Twelve. | Гарган соединился с симбиотом, что в дальнейшем дало ему право стать частью Зловещей Дюжины Нормана Озборна. |
| Dinsdale is also described as being afraid of "Spiny Norman", a gigantic imaginary hedgehog whose reported size varied on Dinsdale's mood. | Динсдейл боялся «колючего Нормана» - вымышленного огромного дикобраза, размеры которого варьировались в зависимости от настроения Динсдейла. |
| The Thunderbolts led by Norman Osborn/Green Goblin come to New York City to hunt down the fugitive Spider-Man, who has been framed for a series of murders. | В Нью-Йорк прибывает команда Громовержцев под руководством Нормана Озборна с намерением выследить беглеца Человека-паука, который был обвинён в серии убийств. |
| Inspired by Norman Lear's sitcoms, the show depicts the life of an average working class family while using spartan sets and wardrobe. | Вдохновленное ситкомами Нормана Лира, шоу изображает жизнь небогатой рабочей семьи, имеющей спартанскую обстановку и гардероб. |
| Well, em... I've noticed you have a strong influence on Norman, maybe I need to control things. | Вы сильно влияете на Нормана, и, может, вам нужен контроль. |
| Yet, the device that Norman claims to be their central control is totally inadequate to the task of directing more than 200,000 of them. I agree. | Однако устройство, которое ими управляет, по словам Нормана, не годится для управления более чем 200000 андроидов. |
| And when the police find Norman's laptop with his belongings, there will be no more questions about who killed Mr. Brewster. | А когда полиция найдёт ноутбук Нормана в его вещах, отпадут все сомнения, кто убил Брюстера. |
| Episode writer Norman Spinrad based the script on a novelette "The Planet Eater" that had been rejected by a number of publishers. | Сценарий Нормана Спинрада был основан на его же неопубликованном произведении «The Planet Eater», которое отклонили несколько издательств. |
| On April 12, Dougray Scott was announced as Dr. Norman Godfrey, Olivia's brother-in-law and Letha's father. | 12 апреля было объявлено, что Дугрей Скотт сыграет доктора Нормана Годфри, деверя Оливии и отца Литы. |
| Thus, the Breaking Home Ties that had been put on display at the Norman Rockwell Museum in 2003, was actually a replica. | Таким образом, выставленная в в 2003 году в Музее Нормана Роквелла картина «Разрывая семейные узы» фактически оказалась копией. |
| In a near-apocalyptic world the Spectre takes a preacher named Norman McCay through the events of a possible future of the DC Universe. | В мини-серии Kingdom Come импринта Elseworlds Спектр взял священника Нормана Маккея и показывает ему события возможного будущего вселенной DC. |
| Others whose appeals were heard included Hinga Norman, Augustine Gbao, Morris Kallon and Moinina Fofana. | Суд рассмотрел апелляции и других лиц, включая Хингу Нормана, Огустина Гбао, Мориса Каллона и Мойнину Фофана. |
| You killed four innocent women, and poor Norman Parkis who was unlucky enough to find you helping yourself to more stockings. | Вы убили четырех невинных женщин, и бедного Нормана Паркиса, которому не посчастливилось увидеть, как вы запасаетесь новыми парами чулок. |