Примеры в контексте "Norman - Нормандские"

Перевод

Примеры

Примеры: Norman — Нормандские

• The Norman barons accepted Stephen as Duke of Normandy, and Theobald contented himself with his possessions in France.

  Нормандские бароны приняли Стефана как герцога Нормандии, а Тибо удовольствовался своими владениями во Франции.

• Rhys ap Tewdwr of Deheubarth was killed in 1093 in Brycheiniog, and his kingdom was seized and divided between various Norman lordships.

  Рис ап Теудур из Дехейбарта был убит в 1093 году в Брихейниоге, а его королевство захватили и разделили между собой нормандские лорды.

• I know the qualities of a Norman keep.

  Я знаю эти нормандские замки...

• Norman surnames like Jack are mistakenly considered French, as Normans, derived from "Northmen", were of Viking origin.

  Нормандские фамилии, такие как Жак, ошибочно считаются французскими, поскольку "Норманны" (Normans), произошедшие от "Северян" (Northmen), имели происхождение от викингов.

• Then on 18 October 1171, Henry II landed a much bigger force in Waterford to at least ensure his continuing control over the Norman force.

  Второй этап начался 18 октября 1171 года, когда король Генрих II с большой армией высадился в Уотерфорде, приняв под своё командование ранее действовавшие в Ирландии нормандские силы.

• The Norman kings (reigning from 1066 to 1152 AD) employed servants as wolf hunters and many held lands granted on condition they fulfilled this duty.

  В Англии разные нормандские короли (царствовавшие с 1066 до 1152 гг. н. э.) держали на службе слуг в качестве охотников на волков, и многие зависимые земли исполняли эту повинность.

• By 1345, increasing numbers of Norman rebels had begun to pay homage to Edward III, constituting a major threat to the legitimacy of the Valois kings.

  К 1345 году нормандские мятежники, число которых увеличивалось, начали приносить оммаж Эдуарду III, тем самым ставя под сомнение законность власти королей из династии Валуа.

• The early names of all of the principal Crawford families are all Norman, however some scholars have asserted an Anglo-Danish ancestry.

  Ранние имена всех вождей клана Кроуфорд нормандские, но некоторые ученые утверждают, что вожди клана имеют англо-датское происхождение.

• "The Norman horses,"... "standing in their stalls crunched their oats."

  Нормандские кони стояли в конюшнях и хрустели овсом.

• The Norman kings had traditionally exercised a great deal of power and autonomy over the church within their territories.

  Нормандские короли обычно имели самостоятельную власть над церковью на их территориях.

• The Norman forces then deserted the king, forcing Stephen to give up his campaign.

  Нормандские полки затем покинули короля, и Стефану пришлось свернуть кампанию.

• Norman institutions, including serfdom, were superimposed on an existing system of open fields and mature, well-established towns involved in international trade.

  Нормандские общественные институты, в частности крепостное право, были наложены на англосаксонские систему открытых полей и развитую сеть городов, вовлечённых в международную торговлю.

• No new earl was appointed before the ensuing Norman Conquest of England, and as the Norman kings soon did away with the great earldoms of the late Anglo-Saxon period, 1066 marks the extinction of Wessex as a political unit.

  Ни один новый граф не был назначен до последующего нормандского завоевания Англии, и, так как нормандские короли вскоре покончили с великими графствами позднего англосаксонского периода, 1066 год отмечается исчезновением Уэссекса как политической единицы.

Другие варианты перевода слова norman

• Нормана
• Норманом
• Норману
• Норманнский
• Норманн
• Нормандского
• Norman
• Нормане
• Нормандский
• Нормандская
• Норманна
• Норманнских