Перевод norman с английского на русский

Norman, Angevin, Plantagenet, Lancastrian, Tudor?

Норманнский, Анжуйский, Плантагенет, Ланкастер, Тюдор? Который?

Duffield Castle was a Norman Castle in Duffield, Derbyshire.

Замок Даффилд - норманнский замок в Даффилде, в Дербишире.

And I hope some Norman sword whittles you down to size!

А я надеюсь, норманнский меч подровняет тебя до нужного размера!

Together with the Venetians, he initially prevailed over the Norman fleet, but the joint fleet was caught off guard and defeated by the Normans off Corfu in 1084.

Вместе с венецианцами он первоначально превосходил норманнский флот, но в 1084 году у Корфу флот союзников был пойман врасплох норманнами и потерпел поражение.

In 1147 while Byzantine emperor Manuel I Komnenos was focusing all his efforts on the Second Crusade, the Norman king Roger II of Sicily attacked Corinth and Thebes, two important centres of Byzantine silk production.

В 1147 году, в то время, когда византийский император Мануил I Комнин сосредоточил все свои усилия на втором крестовом походе, норманнский король Рожер II напал на Коринф и Фивы, два важных центра производства византийского шелка.

Norman, this is Brian Jones from that groovy covers band.

Норманн, это Брайн Джонс, парень из той группы.

Norman, I want you to write to your parents every day.

Норманн, я хочу, чтобы ты писал родителям каждый день.

You just have to believe, Norman.

Ты просто должен верить, Норманн.

Norman was jailed for ten years and conditional won seven.

Норманн получил 10 лет тюрьмы и через 7 лет отпущен по амнистии.

Norman... for the first time in my life I'm west of Chicago, and I love it. It's splendid.

Норманн... впервые в моей жизни... я к западу от Чикаго, и мне это нравится.

This caused consternation to Henry II, who feared the establishment of a rival Norman state in Ireland.

Это обстоятельство обеспокоило Генриха II, который опасался создания конкурирующего нормандского государства в Ирландии.

The history of the Anglo-Saxons from the earliest period to the Norman conquest.

История англо-саксов с древнейших времён до нормандского завоевания.

His family have only lived here since the Norman Conquest.

Ведь его семья живет здесь только с нормандского завоевания.

This article covers the history of London from the Norman conquest of England in 1066 to the late 15th century.

Статья рассматривает историю Лондона от нормандского завоевания Англии в 1066 году до конца XV века.

Some of the lands had a title dating back to the Norman invasion of Ireland in 1171.

Некоторые из этих земель имели наследственных арендаторов еще со времен Нормандского вторжения в Ирландию в 1171 году.

You and him moving into the old norman house?

Вы с ним переезжаете в старый нормандский дом?

Norman is spoken in mainland Normandy in France - where it has no official status, but is classed as a regional language.

Нормандский язык является разговорным языком в Нормандии, однако статуса официального языка он не имеет, но классифицируется как региональный язык.

The Historia was quickly translated into Norman verse by Wace (the Roman de Brut) in 1155.

«История» была быстро переведена на нормандский в стихах Васом («Роман о Бруте») в 1155 году.

As the English language developed from its Germanic roots into Middle English (which was influenced by Norman French) we find a period during which spelling was not standardized but roughly followed phonetic pronunciation.

Поскольку английский язык развился от своих германских корней до среднего английского (на который повлиял нормандский французский), мы находим временной период, в течение которого орфография не была стандартизирована, а просто следовала фонетическому произношению.

None of your Norman rubbish.

Не ваш нормандский хлам.

The Norman barons accepted Stephen as Duke of Normandy, and Theobald contented himself with his possessions in France.

Нормандские бароны приняли Стефана как герцога Нормандии, а Тибо удовольствовался своими владениями во Франции.

Rhys ap Tewdwr of Deheubarth was killed in 1093 in Brycheiniog, and his kingdom was seized and divided between various Norman lordships.

Рис ап Теудур из Дехейбарта был убит в 1093 году в Брихейниоге, а его королевство захватили и разделили между собой нормандские лорды.

I know the qualities of a Norman keep.

Я знаю эти нормандские замки...

Norman surnames like Jack are mistakenly considered French, as Normans, derived from "Northmen", were of Viking origin.

Нормандские фамилии, такие как Жак, ошибочно считаются французскими, поскольку "Норманны" (Normans), произошедшие от "Северян" (Northmen), имели происхождение от викингов.

Then on 18 October 1171, Henry II landed a much bigger force in Waterford to at least ensure his continuing control over the Norman force.

Второй этап начался 18 октября 1171 года, когда король Генрих II с большой армией высадился в Уотерфорде, приняв под своё командование ранее действовавшие в Ирландии нормандские силы.

Therefore, Norman members of the nobility were governed as interdependent clans, which allowed them to obtain and maintain charters guaranteeing the duchy a measure of autonomy.

Поэтому нормандская знать управлялась взаимозависимыми кланами, которые позволили им получать выгоды и поддерживать отношения, гарантирующие герцогству автономию.

It is therefore possible that this is the oldest Norman tower in Wales, dating to the onslaught of William Fitz Osbern in 1070.

Поэтому, возможно, это - старейшая нормандская башня в Уэльсе, датируя с натиска Уильяма Фица-Осберна в 1070 году.

Meanwhile, the Norman nobility gathered at Le Neubourg to discuss declaring Theobald king, probably following the news that Stephen was gathering support in England.

Тем временем, нормандская знать собралась в Ле-Небуре, чтобы обсудить провозглашение королём Тибо, возможно, вслед за новостями о том, что Стефан получил поддержку в Англии.

During the occupation, the statue of la Laitière normande (the Norman milkmaid), created by Arthur Le Duc was dismantled and melted down to make cannons, despite opposition from local politicians.

Во время оккупации была демонтирована статуя la Laitière normande (Нормандская молочница), созданная Артюром Ле Дюком, её переплавили на пушки, несмотря на противодействие со стороны местных жителей.

Norman civilization left in Puglia an important cultural heritage that includes, among many things, castles and fortresses built in defense of the territory, among which emerges the spectacular octagonal architecture of Castel del Monte.

Нормандская цивилизация оставила после себя огромное культурное наследство в виде замков и крепостей, которые были сооружены для защиты территории. Самым интересным сооружением с точки зрения архитектуры является замок Castel del Monte.

They come to me for protection against your Norman friends.

Они обратились ко мне за защитой от ваших норманнских друзей.

The Provisions of Oxford, released in 1258, was the first English government document to be published in the English language after the Norman Conquest.

Оксфордские провизии (Provisions of Oxford), выпущенные в 1258 году были первым английским правительственным документом опубликованом на английском языке после Норманнских завоеваний.

After a failed call for a crusade to the princes of northern Europe, and after obtaining the support of other Norman princes such as Landulf VI of Benevento and Richard I of Capua, Gregory VII was able to excommunicate Robert in 1074.

После неудачного призыва к крестовому походу к правителям Северной Европы и получения поддержки со стороны других норманнских князей, таких как Ландульф VI из Беневенто и Ричард I Капуанский, Григорий VII отлучил Роберта в 1074 году.

From 958 there was a royal mint issuing coins for the late Anglo-Saxon and early Norman kings.

С 958 года в Молдоне чеканится монета - как для англо-саксонских, так и затем для первых норманнских королей.

One can admire: the Porta Grande (Great Door), proof of the town wall, with the small towers and the bays; the Chiesa Madre (Mother Church); Piazza Orsini del Balzo (Square) with the castle dating to the Norman period.

Восхищение вызывает «Порта Гранде», свидетельствующая о существовавшей некогда крепостной стене с башнями и мостами; церковь Мадре; площадь Орсини дел Бальзо с замком норманнских времен. Целый архитектурный комплекс в небольшом городишке на юге.

Many historians have recently argued that the Norman conquest of Islamic Sicily (1060-91) was the start of the Crusades.

В последнее время, многие историки стали утверждать, что норманнское завоевание мусульманской Сицилии (1060-91) было началом крестовых походов.

The Norman invasion in the 12th century and the ineffectiveness of traditional tactics in resisting it led to the Irish moving towards a more typically mediæval style of warfare exemplified by the Gallowglass infantry soldier.

Норманнское вторжение в XII веке и неэффективность традиционной тактики в сопротивлении новым завоевателям привели к тому, что ирландцы перешли к типично средневековым тактикам ведения войны, в это же время появляются пехотинцы-наёмники - галлогласы.

The Norman invasion could not be forestalled, and their army seized Corfu, landed unopposed in Epirus and laid siege to Dyrrhachium, starting a decade of war which consumed the scant resources of the embattled Empire.

Флот не смог предотвратить норманнское вторжение, и их отряды захватили Корфу, высадились и, не встретив сопротивления, заняли Эпир и осадили Диррахий, начав десятилетнюю войну, истощавшую и без того скудные ресурсы империи.

Sicily had prospered for 150 years during the Emirate of Sicily and later for two centuries during the Norman Kingdom and the Hohenstaufen Kingdom, but had declined by the late Middle Ages.

В Сицилии на протяжении 150 лет процветал Сицилийский эмират, а спустя два столетия во время там было Норманнское королевство, затем Королевство Гогенштауфенов.

The County of Sicily, also known as County of Sicily and Calabria, was a Norman state comprising the islands of Sicily and Malta and part of Calabria from 1071 until 1130.

Графство Сицилия (итал. Contea di Sicilia) - норманнское государство, располагавшееся на островах Мальта и Сицилия в период с 1071 по 1130 годы.

He flees into Sherwood Forest, meets John Little and the usual cast of Merry Men and under the name "Robin Hood" takes up arms and fights against the Norman nobility.

Он бежит в Шервудский лес, встречает Маленького Джона и Весёлых Разбойников и под именем Робина Гуда берет в руки оружие, чтобы бороться против нормандской знати.

Newcastle Castle was initially constructed as a ringwork 1106 by William de Londres, one of the legendary Twelve Knights of Glamorgan, as part of the Norman invasion of Wales.

Он был возведен в 1106 году, предположительно, Вильямом Лондонским, одним из легендарных Двенадцати рыцарей Гламоргана (англ.)русск., во времена нормандской экспансии.

On order of King Henry VI of England, in order to isolate Mont Saint-Michel, the last French bridgehead into Norman territory, he had the walls of Granville built.

Король Англии Генрих VI стремился изолировать Мон-Сен-Мишель, остававшийся последним плацдармом Франции на нормандской территории, и приказал сэру Томасу построить укрепления в Гранвиле.

The Mullins family claimed descent from the Norman De Moleyns family.

Семейство Маллинс происходило от нормандской семьи де Молейнс.

Marjorie Chibnall's analysis of Normandy during these years notes both the distinctive aspects of Normandy politics, the pressure on the cross-Channel relationship and the persisting ties between the English and Norman elites.

Марджори Чибнолл отмечает как характерные аспекты нормандской политики, давление на отношения между двумя частями страны, так и сохраняющиеся связи между английской и нормандской элитой.

But it's a shame that I'm a Norman... afterseeingthe thingsmyfellow countrymen have done to England.

Но мне стыдно за то, что я нормандка, после того, как я увидела, что мои соотечественники сделали с Англией.

Because I was a Norman I wouldn't let myself believe... thatthehorrorsyouinflicted on the Saxons weren't just.

Только потому что я нормандка, я не могла поверить, что ужасы, которые вы творили над саксами, были неоправданны.

General information, latest news, blog posts, videos and tweets about Norman Rockwell.

Общая информация, новости, в блогах и видеоматериалы о Norman Rockwell.

AEC became a business partner of Norman for selling of this software.

АЕС продолжала продажу программного обеспечения как бизнес-партнер Norman ASA.

Harvey Norman Holdings Limited was listed on the Australian stock market on 3 September 1987.

З сентября 1987 года «Harvey Norman» разместили листинг акций на Австралийской бирже.

Even among newcomers (conquerors), who soon became īriskāki for themselves īriem is Norman - emigrants from Normandy in northern France.

Даже среди новичков (завоеватели), который вскоре стал īriskāki для себя īriem является Norman - выходцев из Нормандии на севере Франции.

By 1066.gadam their land occupied and ruled by the Anglo-Saxon, to be subjugated Norman - newcomers from the Nord.

По 1066.gadam их земли, занятые и управлялся англо-саксонской, которая будет покорена Norman - пришельцы из Nord.

How about a greg norman executive putter From the skymall?

Как насчет Греаг Нормана - исполнительной клюшка из "Небесного магазина"?

All I've been thinking about is norman and getting him better.

Единственное о чём я думала - это о выздоровлении Нормана.

You want to leave norman with me while you troll for surgeries.

Ты хочешь оставить Нормана со мной, пока сам будешь вылавливать операции

I'm here to test-drive the norman mailer anecdote For your actual date tomorrow night at the ball? No.

Я здесь, чтобы протестировать анекдот про Нормана Мэйлера для твоего фактически свидания завтра на балу?

You told them I could find Norman.

Ты сказал им, что я смогу найти Нормана.

In September she married an American financier Norman Paul Hansen.

В том же году вступила в брак с американским финансистом Норманом Полом Хэнсеном.

You can call me Ethel, and you can call Norman Norman.

Можете звать меня Этель, а Нормана - Норманом.

I need to talk to Norman about the girl in the morgue.

Мне нужно поговорить с Норманом о девушке из морга.

I am trying to build a life here for me and Norman.

Ясно? Мы с Норманом пытаемся построить жизнь здесь.

Gain a private audience with the C.E.O., Norman Reed.

Лично встретиться с гендиректором, Норманом Ридом.

I was so excited when I first showed Norman this place.

Я была так рада, когда в первый раз показала Норману это место.

You can take me to Norman Hartnell, and buy me a skirt suit.

Ты можешь отвести меня к Норману Хартнеллу и купить мне костюм.

I'd like to know what you said to Norman yesterday.

Хотела бы узнать, что ты сказал вчера Норману.

So I went to Norman and I begged him to waive the debt.

Поэтому я пошла к Норману и умоляла простить долг.

I let Norman win every week or so just to keep his spirits up.

Я даю Норману выигрывать каждую неделю, чтобы поднять ему настроение.

There was something about Norman that wasn't right.

Что-то в этом Нормане было не так.

I understand that you have a certain confidence with your Uncle Norman.

Как я понимаю, у тебя есть определенная уверенность в дяде Нормане.

But we still need to talk, though, when I get back, about Norman...

Но нам нужно будет поговорить, когда я вернусь, о Нормане...

In 1970 the project with Washoe and the Gardners relocated to the Institute of Primate Studies in Norman, Oklahoma.

В 1970 году проект с Уошо и Гарднером был переведен в Институт изучения приматов в Нормане, штат Оклахома.

You're entitled to ten minutes off from Norman duty.

Ты имеешь право на 10 минут забыть о Нормане.

From a Norman who has no further use for it.

У норманна, которому это больше не пригодится.

You know Norman, my executioner.

Ты ведь знаешь Норманна, моего директора.

The siege was successful, 124 Norman defenders died in the battle.

Осада провалилась, однако в битве погибло 124 норманна из числа защитников крепости.

Funnier even than Norman Wisdom, you make show about...

Забавней даже Норманна Видсома. Вы делаете шоу о...

It is named after Paul Erdős and Norman H. Anning, who published a proof of it in 1945.

Названа по именам Пала Эрдёша и Норманна Эннинга (англ. Norman Herbert Anning), опубликовавших её доказательство в 1945 году.