Примеры в контексте "Norman - Норманнских"

Перевод

Примеры

Примеры: Norman — Норманнских

• They come to me for protection against your Norman friends.

  Они обратились ко мне за защитой от ваших норманнских друзей.

• The Provisions of Oxford, released in 1258, was the first English government document to be published in the English language after the Norman Conquest.

  Оксфордские провизии (Provisions of Oxford), выпущенные в 1258 году были первым английским правительственным документом опубликованом на английском языке после Норманнских завоеваний.

• After a failed call for a crusade to the princes of northern Europe, and after obtaining the support of other Norman princes such as Landulf VI of Benevento and Richard I of Capua, Gregory VII was able to excommunicate Robert in 1074.

  После неудачного призыва к крестовому походу к правителям Северной Европы и получения поддержки со стороны других норманнских князей, таких как Ландульф VI из Беневенто и Ричард I Капуанский, Григорий VII отлучил Роберта в 1074 году.

• From 958 there was a royal mint issuing coins for the late Anglo-Saxon and early Norman kings.

  С 958 года в Молдоне чеканится монета - как для англо-саксонских, так и затем для первых норманнских королей.

• One can admire: the Porta Grande (Great Door), proof of the town wall, with the small towers and the bays; the Chiesa Madre (Mother Church); Piazza Orsini del Balzo (Square) with the castle dating to the Norman period.

  Восхищение вызывает «Порта Гранде», свидетельствующая о существовавшей некогда крепостной стене с башнями и мостами; церковь Мадре; площадь Орсини дел Бальзо с замком норманнских времен. Целый архитектурный комплекс в небольшом городишке на юге.

• Many Norman and French loanwords entered the local language in this period, especially in vocabulary related to the church, the court system and the government.

  Много норманнских и французских заимствований вошло в языковую лексику, относящуюся к церкви и судебной системе.

• Though the motte to the south-west of the present castle is now called "Ethelfleda's Mound" ('Ethelfleda' being an alternative form of Æthelflæd), it is in fact part of the later Norman fortifications, and not of Anglo-Saxon origin.

  Хотя мотт на юго-западе от Уорика называется «Холм Этельфельды», на самом деле это часть норманнских фортификаций, а не след англосаксов.

• Hundreds of Phoenician and Carthaginian grave sites have been found in a necropolis over a large area of Palermo, now built over, south of the Norman palace, where the Norman kings had a vast park.

  На его территории были найдены некрополи с сотнями финикийских и карфагенских захоронений, построенных южнее норманнского дворца, где у норманнских королей располагался обширный парк.

Другие варианты перевода слова norman

• Нормана
• Норманом
• Норману
• Норманнский
• Норманн
• Нормандского
• Norman
• Нормане
• Нормандский
• Нормандские
• Нормандская
• Норманна