Nick and I didn't care about money. |
Нам с Ником были не важны деньги. |
Well, I just saw Nick and he seemed super weird. |
Я просто встретилась с Ником, и он вел себя супер странно. |
Starring Nick Marlowe as the wry Colonel Danning. |
С Ником Марлоу в роли полковника Дэннинга. |
And no dice because she had no connection to Nick. |
Никаких шансов, с Ником она никак не связана. |
I can get you a meeting with Nick Lachey for The Sing-Off. |
Я могу устроить тебе встречу с Ником Лашеем для шоу "Распевки". |
You can go with Nick if you want 'cause he wants to leave too. |
Ты можешь пойти с Ником, если хочешь, потому что он тоже хочет уйти. |
That not finding a cure might be the only way for her and Nick to have a normal life together. |
Что невозможность найти лекарство - единственный вариант для них с Ником жить нормальной жизнью. |
I'm in the spice shop with Nick and Hank... and me. |
Я в магазине пряностей с Ником и Хэнком... и мной. |
The Nick and Nora News Hour. |
Час новостей с Норой и Ником. |
Nick and I ran 5k every other morning. |
Мы с Ником пробегали по 5 километров каждое утро. |
I think one of them was Mick or Nick. |
Думаю, один из них был Миком или Ником. |
My editor told me what happened to Nick. |
Редактор рассказал мне, что произошло с Ником. |
I feel really bad about what happened to Nick last night. |
Мне как-то не по себе из-за вчерашней встречи с Ником. |
You really don't want to cross Nick Ford. |
С Ником Фордом мало кто станет спорить. |
Nick and I were planning to take a trip up to lake Geneva in a few weeks. |
Мы с Ником планировали поехать в путешествие к озеру Женево на несколько недель. |
To enhance her psychic connection to Nick Lane. |
Чтобы усилить ее психическую связь с Ником Лэйном. |
Look, maybe Nick was a good thing. |
Слушай, может с Ником было хорошо. |
So I noticed you're having trouble working with Nick. |
Я заметила, что для тебя проблематично работать с Ником. |
Nick and I will deal with this. |
Мы с Ником разберемся с этим. |
I wanted to be happy with Nick. |
Я хотела быть счастливой с Ником. |
But he just volunteered, and I figured you'd be busy with Nick. |
Но он сам вызвался, я подумала, что ты будешь занята с Ником. |
She told me how close you and Nick are. |
Она рассказала мне, как вы с Ником близки. |
No, you need to speak to Nick and Matty. |
Нет, тебе нужно поговорить с Ником и Мэтти. |
You know, she's with Nick now. |
Ты знаешь, она сейчас с Ником. |
Nick and I have been through some bad patches. |
Мы с Ником прошли тяжкие времена. |