You want to live with Nick when he's not showering and crying all day? |
Ты хочешь жить с Ником, когда он не моется и целый день плачет? |
You weren't upset 'cause I was dancing with Nick, right? |
Ты не была расстроена из-за того, что я танцевала с Ником, так? |
And Robin, how's everything with Nick? |
А у тебя, Робин, как с Ником? |
And then there's that story you told about how you and Nick picked up that Danish exchange student and you all took a shower together. |
И когда ты рассказывала ту историю, как вы с Ником подцепили ту студентку по обмену из Дании и все вместе принимали душ. |
Why don't you like Nick? |
А что не так с Ником? |
l, I want you to stick with Veronica and Nick and clear your name. |
Я... я хочу, чтобы ты... объединился с Вероникой и Ником и обелил свое имя. |
Topics such as the malign misuse of neuroscience, the assault on the immune system, non-lethal technologies, and the potential for professional codes were written by Alexander Kelle, Malcolm Dando, Katheryn Nixdorff, Nick Lewer, Neil Davison and Brian Rappert. |
Такие темы, как злонамеренное использование нейробиологии, разрушение иммунной системы, несмертоносные технологии и потенциал разработки профессиональных кодексов, были подготовлены Александром Келле, Малькольмом Дандо, Катерин Никсдорф, Ником Льюэром, Нилом Дависоном и Брайаном Раппертом. |
The music video for "Don't Stop 'Til You Get Enough" was directed and produced by Nick Saxton and made its world premiere in October 1979. |
Музыкальное видео на песню «Don't Stop 'til You Get Enough» было снято и спродюсировано Ником Сэкстоном, а его мировая премьера состоялась в октябре 1979 года. |
Inventor of Onion Routing, original designer of Tor along with Roger and Nick, and project leader for original design, development, and deployment of Tor. |
Изобретатель Луковой Маршрутизации, наряду с Роджером и Ником первоначальный дизайнер Тог и лидер проекта по дизайну, развитию и оснащению Тог. |
As season eleven begins, it is unknown what happened to Nick, but Lyndsey reveals she is dating another man who turns out to be Larry Martin. |
Когда начинается 11-й сезон, то неизвестно, что случилось с Ником, но Линдси рассказывает, что она встречается с другим мужчиной, которым оказывается Ларри Мартин. |
And I'm guessing she gets to keep a bigger cut of what she earns with Papa Johnny than she did with Papa Nick. |
И, полагаю, выторговала для себя больший процент от заработанного у папы Джонни, чем было с папой Ником. |
Talking on the phone to Nick Huntley, going up in the lift... someone jumped me, hit me over the head. |
Я говорил по телефону с Ником Хантли, сел в лифт... на меня кто-то напал и ударил по голове. |
So, you're doing okay, after everything that happened with Nick? |
Так у тебя все в порядке после того, что произошло с Ником? |
It's like Nick and I had this moment at the dance where something might have happened between us, you know, something real, and now, it's just gone. |
Это как тот момент между мной и Ником на танцах когда с нами могло произойти что-то, ну знаешь, что-то настоящее, а сейчас все пропало. |
He thinks Nick and I are crazy for getting engaged after only three months and me moving in. |
Он думает, что мы с Ником сумасшедшие, потому что обручились после трёх месяцев знакомства, и потому что мы съезжаемся. |
What I did, with Nick, with Mini? |
О том, что я сделала с Ником, с Мини? |
You don't realize how different you and Nick and Hank are, that you don't judge or, more importantly, cut off our heads. |
Ты не представляешь, насколько вы с Ником и Хэнком отличаетесь от остальных из-за того, что не осуждаете нас или, что важнее, не отрубаете головы. |
Sturgeon and Farron were expected to do the same on 4 June, but after the 2017 London Bridge attack it was rescheduled to 5 June and instead presented by Nick Robinson. |
Ожидается, что Стерджен и Фаррон будут делать то же самое 4 июня, но после атаки на Лондонском мосту в июне 2017 года он был перенесен на 5 июня и вместо этого представлен Ником Робинсоном. |
While there she wrote 3-D Tic-Tac-Toe (1978), Video Checkers (1980), and, with Nick Turner, Super Breakout (1981). |
За время работы на компанию Шоу написала игры Video Checkers (1978), 3-D Tic-Tac-Toe (1978) и Super Breakout (1978, в соавторстве с Ником Тёрнером). |
On this jumpy space thing you've got going with Nick? |
От того веселого места с прыжками, которое ты открываешь с Ником? |
Now, you had the distinct pleasure... of dating Nick Dunne for how long? |
Сколько вы уже наслаждаетесь романом с Ником Данном? |
But do you think, the same - kind of thing happened with Nick? |
Вы не думали что нечто подобное произошло с Ником? |
What the hell do you have to do with Nick Ford? |
Что, чёрт возьми, связывает тебя с Ником Фордом? |
The affair between Nick and Liv continues, though they both suspect Mini knows when she unifies the two groups of friends under Liv's roof for a party, in "Liv". |
Роман между Ником и Лив продолжается; они догадываются, что Мини в курсе, когда она объединяет две группы друзей в доме Лив на вечеринке. |
It's better with Nick, but if I wasn't with Nick, |
Она лучше, так как я с Ником, но без Ника, |