I mean, you hover, clean, watch Alicia and Nick like a hawk. |
Ты носишься, убираешься, присматриваешь за Алисией и Ником, словно ястреб. |
Give Nick and I a moment to chat. |
А мы с Ником тем временем поболтаем. |
Nick, and he's not picking up the car till tomorrow. |
С Ником, и он не заберет машину до завтра. |
Dude walked up, told Nick he'd pay us 5 grand. |
Подвалил чувак, назвался Ником сказал что отвалит 5 штук. |
We have to talk to Nick now. |
Мы срочно должны поговорить с Ником. |
Me and Nick become friends with Tony. |
Мы с Ником подружимся с Тони. |
I had nothing to do with Nick Ford. |
У меня нет ничего общего с Ником Фордом. |
And I can't even share a room with Nick. |
А я даже не могу делить комнату с Ником. |
It would explain why she's staying with Nick. |
Это объяснило бы, почему она остается с Ником. |
When we first found the house, Nick and I searched every inch of it. |
Когда мы только нашли тот дом, мы с Ником обыскали в нём каждый дюйм. |
I slept with Nick last night. |
Прошлой ночью мы с Ником переспали. |
Dad, there's nothing wrong with Nick. |
Пап, с Ником все в порядке. |
Should've gone with Nick Miner. |
Нужно было быть с Ником Минер. |
If you slow dance with Nick, I'll hold hands with Amy. |
Если ты потанцуешь с Ником, я подержусь за руки с Эми. |
Be really nice if you guys spent some time and studied your friend Nick. |
Было бы реально круто, если бы вы провели время зависая со своим другом Ником. |
We got to do something about Nick. |
Мы должны что-то делать с Ником. |
You know what, you should start with Nick and I's room. |
Вы знаете, вы должны начать с нашей с Ником комнаты. |
Carlos and I overheard you and Nick fighting... something about blowing your cover. |
Мы с Карлосом подслушали, как вы с Ником спорили... что-то о том, что вашему прикрытию крышка. |
Nick and I processed Clegg's car. |
Мы с Ником исследовали машину Клега. |
I'm at Mario's with Nick. |
Я в ресторане Марио с Ником. |
He was standing behind a counter near Nick... who was slumped over the cash register. |
Стоял за стойкой рядом с Ником, который навалился на кассовый аппарат. |
No, I'm just thinking of what Nick and I did. |
Нет, я просто подумала о нас с Ником. |
And their C.E.O. recently did six months in prison with Nick Russo. |
И ее директор. недавно сидел шесть месяцев в тюрьме с Ником Руссо. |
All of our stories start and end with Nick. |
Все наши истории начинаются и заканчиваются с Ником. |
He and Nick are still processing the scene. |
Они с Ником всё ещё отрабатывают место преступления. |