| It's really nice having you here. | Очень рад, что ты здесь. |
| You're having a nice time. | Рад, что ты не скучаешь. |
| And, Kendra, it was very nice meeting you. | И, Кенда, был рад с вами познакомиться. |
| You said it was nice knowing me. | Ты сказал, что был рад меня узнать. |
| I'm bein' really nice out of concern for your safety. | Я был бы очень рад не беспокоиться о вашей безопасности. |
| It's nice that you two went along. | Я рад, что вы поехали с нами. |
| It was nice meeting you, too. | И я рад, что встретил тебя. |
| Very nice meeting you, Matthew. | Рад был видеть тебя, Мэттью. |
| Always nice talking to you, Jacob. | Всегда рад поговорить с тобой, Джейкоб. |
| Okay, well, it was nice seeing you. | Хорошо, ну, я был рад увидеть тебя. |
| He said it was nice meeting me. | Он сказал: "Рад познакомиться". |
| Either way I know she'll do the right thing, but it was very nice meeting you. | В любом случае Я знаю что она поступает правильно, но рад был встретить вас. |
| It was nice knowing you, Mason. | Рад, что я знал тебя, Мэйсон |
| Well, nice meeting you, Mr. Rothberg. | Рад был с вами познакомиться, мистер Ротберг. |
| It's nice just to see you. | А я рад, что ты зашла. |
| Look, if you want to swing by the court... and watch me play someday, that'd be nice. | Слушай, если захочешь как нибудь прийти на корт... и посмотреть как я играю, я буду рад. |
| It's really nice having you guys over. | Я так рад, что вы пришли. |
| Prison debts are bad, so it was nice knowing I had paid mine to Glen. | Тюремные долги - это тяжело, так что я был рад понять, что отплатил свой Глену. |
| No, it's just... it's nice you and I have each other. | Ничего, просто... я рад, что мы есть друг у друга. |
| Okay, nice talking with you too. | Пока. И я был рад... |
| And in case any of you are diabetic, let me just say... it was nice knowing you. | На случай, если кто-то из вас диабетик, позвольте сказать... был рад знакомству с вами. |
| I think it'd be nice if willa was. | Я был бы рад, если бы появилась Уилла. |
| Well, no, it was nice to- to see you. | Что ж, был рад повидаться. |
| Well, nice talking to you, I guess, but I really must be going. | Что ж, был рад поболтать с тобой, но мне нужно идти. |
| If we don't get a chance to talk before then, it's been really nice knowing you. | И если нам не удастся больше поболтать до того момента, я был очень рад знакомству. |