| Website of the Nomos Center NATO-Ukraine Partnership Network | Официальный сайт «Номоса» Портал европейского гражданского общества Украины NATO-Ukraine Partnership Network |
| Cartoon Network bought the show, coincidentally around the same time that Adult Swim was created. | На этот раз Cartoon Network подписала сериал, и в тот же год на неё был основан блок для взрослых Adult Swim. |
| On 19 July 2010, Seven Network purchased the format rights to produce the Australian series. | 19 июля 2010 года телеканал Seven Network приобрел права на производство австралийской версии игры, получившей название The Amazing Race Australia. |
| After graduating in 1999, Ruzicka volunteered for the San Francisco-based organizations Rainforest Action Network and Global Exchange. | После окончания университета в 1999, стала волонтером, базирующихся в Сан-Франциско организаций - «Спасение тропических лесов» (англ. Rainforest Action Network) и «Глобальный обмен» (Global Exchange). |
| The Tax Justice Network has said that there are over €20 billion in Swiss bank accounts held by Greeks. | Тах Justice Network (англ.)русск. называет цифру неуплаченных налогов в 20 млрд евро, указывая, что эти средства хранятся на банковских счетах граждан Греции в Швейцарии, и отмечает наличие 10 тысяч греческих офшорных компаний. |
| Extromatica Network Monitor is "Try-and-Buy". This means that you can evaluate the software for free. | Extromatica Network Monitor являетя программой класса "Попробуй-и-Купи". |
| In the Select Network Adapter dialog box, remove the checkmark from the Add the following private ranges... checkbox. | В диалоговом окне Select Network Adapter удалите галочку напротив Add the following private ranges. |
| I can't use it because the hours spent on becoming friends with Playstation Network were waste of time. | Воспользоваться им я не смог, потому что так и не подружился с Playstation Network. |
| Ongame Network recognizes that it is critically important to provide safe gaming for all our players, and to ensure that our card room is fair. | Ongame Network осознает, насколько важна безопасность и честность во время игры онлайн. |
| Multipath to Storage Area Network (SAN) devices which provide RAID internally are not affected. | При Multipath к устройствам SAN (Storage Area Network) не будет задет. |
| I did this for simplicity, since I did not want to get into the details of setting up a Network Policy Server in this article. | Я значительно все упростил, поскольку не хотел вдаваться в подробности установки Network Policy Server в этой статье. |
| Margaret Loesch, president and chief executive of Hub Network, said that they have kept their nods to the fandom to subtle hints. | Маргарет Лоэш, президент и исполнительный директор Hub Network, сказала, что они одобряют отсылки к фэндому. |
| The program of professional training for Kazakhstani TV stations staff became the first project of Internews Network in Kazakhstan in 1992 in Almaty. | Программа профессионального обучения работников телестанций стала первым проектом "Internews Network" в Казахстане в 1992 году. |
| Shortly thereafter, Corgan met D'arcy Wretzky after a show by the Dan Reed Network where they argued the merits of the band. | После шоу Dan Reed Network Корган познакомился с Д'арси Рецки, с которой он обсуждал достижения группы. |
| The majority of the live events are handled by the Longhorn Network Operations department, which manages the crew that sets up the equipment used to air the event. | Большинство спортивных матчей показывает операторская команда Longhorn Network Operations, которая осуществляет и их трансляцию с места события. |
| Sony claimed that by violating the terms of service of the PlayStation Network, Hotz and others were committing breach of contract. | Sony заявила, что он нарушил правила использования PlayStation Network и условия контракта. |
| MA-4 and MA-5 checked out the Mercury Tracking Network making further Mercury-Scout missions unnecessary. | Миссий MA-4 и MA-5 оказалось достаточно для проверки сети слежения проекта «Меркурий» - Mercury Tracking Network, что делало дальнейшие пуски «Меркурий-Скаут» просто ненужными. |
| He has worked as a Senior Consultant, CIS and Eastern Europe for (Chatswood-based) Conflict Resolution Network. | Он работал в качестве старшего консультанта отдела СНГ и Восточной Европы в Сети разрешения конфликтов (Conflict Resolution Network, CRN) Стеллы и Хелен Корнелиус. |
| VeriSign later spun off Network Solutions' non-registry functions into a separate company which continues as a registrar. | Позднее, Verisign отделила функции Network Solutions, не связанные с регистрацией, в отдельную компанию, которая продолжает действовать в качестве регистратора. |
| Sports Gaming Network's Eric Dysinger agreed that the game's interface was simple but effective. | Обозреватель сайта Sports Gaming Network отметил простоту и эффективность интерфейса игры. |
| "Battle Fantasia Now Available on PlayStation Network for $19.99". | Дополнение можно купить на PlayStation Network за 4,99$. |
| The AMG consumer facing web properties, and were sold by Rovi in August 2013 to All Media Network, LLC. | В августе 2013 года вместе с и были приобретены All Media Network, LLC. |
| Squid's rpm comes bundled with the RedHat 7.1 and is installed automatically with the Network OS installation option. | Squid в виде rpm-пакета входит в состав дистрибутива RedHat 7.1 и автоматически инсталлируется при выборе варианта инсталляции Network OS. |
| [ ]All gifts of $100 or more will be matched by Omidyar Network for a limited time. | [ ]Все пожертвования в $100 и более будут некоторое время увеличиваться по принципу «доллар-в-доллар» компанией Omidyar Network. |
| AltCommunication Group is and participant of the Transworld Advertising Agency Network, which includes over 50 agencies worldwide. | Участник Международной Сети Независимых рекламных агентств TAAN (Transworld Advertising Agency Network), в которую входит более 50 агентств по всему миру. |