| After shooting a number of TV commercials, several of them award-winners, he worked as a director on the television series Big Wolf on Campus, for the Fox network, and The Hunger, broadcast on Showtime and The Movie Network. | Сняв ряд рекламных телероликов, из которых некоторые были премированы, стал режиссёром телесериала «Большой волк в студенческом городке» (Big Wolf on Campus) для телекомпании Fox, а затем режиссировал три эпизода телесериала «Голод» на каналах Showtime и The Movie Network. |
| NoiQ (New Soft 05.01.2009) NoiQ Entraction Poker Network, is part of the network Entraction Network since January 2009, and is a poker community that has grown faster in Europe and the rest of the world. | NoiQ (New Soft 05.01.2009) NoiQ Entraction Poker Network, является частью сети Entraction Network с января 2009 года, и покер-сообщество, которое растет быстрее, в Европе и остальном мире. |
| DLNA (Digital Living Network Alliance) is a standard that enables digital devices such as personal computers, digital video recorders, and TVs to be connected on a network and to share data that is on other connected, DLNA-compatible devices. | DLNA (Digital Living Network Alliance) - это стандарт, который предназначен для подключения цифровых устройств (например, компьютеров, цифровых проигрывателей и телевизоров) к сети и совместного использования данных от других подключенных и совместимых с DLNA устройств. |
| Youtoo America, formerly known as Youtoo TV, AmericanLife TV Network (ALN), GoodLife TV Network, Nostalgia Good TV, Nostalgia Television, Nostalgia Channel and America One, is an American television network launched on February 1, 1985, as a cable channel. | Youtoo TV, ранее известное как American Life TV Network (ALN) Goodlife TV Network, и Nostalgia Television - американский кабельный телеканал, запущенный 1 мая 1985 года. |
| In fact, if you do a network trace of Firewall client communications using the Microsoft Network Monitor, you'll see that the Network Monitoring is unable to decode the Firewall client communications; however, Ethereal does have a rudimentary Firewall client filter you can use. | На самом деле, если вы проследите соединения клиента с помощью средства Microsoft Network Monitor, вы увидите, что им невозможно декодировать соединения клиента; однако, у Ethereal есть простой фильтр для клиента брандмауэра, который вы можете использовать. |
| It is a part of the Stack Exchange Network. | Является частью Stack Exchange Network. |
| This article continues the Network Monitor series by examining various filtering techniques. | Эта статья продолжает серию статьей, посвященной сетевому монитору (Network Monitor). В ней мы изучим различные технологии фильтрации. |
| Outside academia, DHT technology has been adopted as a component of BitTorrent and in the Coral Content Distribution Network. | Вне научных кругов DHT-технологию приняли как компонент BitTorrent и Coral Content Distribution Network. |
| Network: for a lot of CDs there are information about their titles available from a database in the internet. | Network: для многих компактов-дисков есть информация о их названиях в интернете. |
| The International Rivers Network and Norwegian FIVAS criticized the proposed expansion of the Theun-Hinboun hydropower project in central Laos. | Организация International Rivers Network и норвежская группа FIVAS подвергли критике предложение о расширении гидроэлектростанции «Теун-Хинбун» в центральном Лаосе. |
| Instantly add more recording hours to your DISH Network ViP Series HD DVR. | Возможность моментально увеличить емкость HD DVR серии ViP фирмы DISH Network. |
| Ongame Network has the policy of not sharing the results of its investigations. | В соответствии с политикой Ongame Network результаты расследования не разглашаются. |
| Hub Network used a promotional billboard in Los Angeles showing the pony characters parodying the films Bridesmaids and Poltergeist. | Hub Network использовал рекламный билборд в Лос-Анджелесе, показывающий пони-персонажей, пародирующих фильмы «Девичник в Вегасе» и «Полтергейст». |
| Moxon's former legal associate, Scientologist Steven Hayes, purchased the assets of the Cult Awareness Network in bankruptcy court. | Бывший сотрудник юридической фирмы Моксона и саентолог Стивен Хэйес, приобрёл имущество Cult Awareness Network. |
| Extromatica Network Monitor continuously checks workability of your servers and availability of crucial services. | Extromatica Network Monitor непрерывно проверяет работоспособность сетевых устройств, рабочих станций, серверов и критических сервисов. |
| Iptables provides several other features like NAT (Network Address Translation) and rate limiting. | В iptables также есть различные возможности, как например NAT (Network Address Translation, сетевая трансляция адресов) и ограничения по частоте. |
| Ben and Kate premiered in Australia on October 8, 2012 on Network Ten. | Премьера сериала «Бен и Кейт» состоялась в Австралии 8 октября 2012 года на канале Network Ten. |
| In addition to the public broadcasters which are available to almost all of Australia's population, there are three major commercial television networks: the Nine Network, the Seven Network and Network Ten. | В дополнение к общественному телевидению, которое доступно почти всему населению Австралии, существуют три основных коммерческих телевизионных канала: Nine Network, Seven Network и Network Ten, они покрывают большинство густонаселенных городов страны. |
| Network Closure: A measure of the completeness of relational triads. | Закрытость сети (англ. Network Closure): мера полноты реляционных триад. |
| Passions is an American television soap opera that originally aired on Free Broadcast over-the-air network NBC from July 5, 1999 to September 7, 2007, and on the Satellite Pay Television DirecTV-Exclusive The 101 Network from September 17, 2007 to August 7, 2008. | «Страсти» (англ. Passions) - американская дневная мыльная опера, которая транслировалась на канале NBC с 5 июля 1999 по 7 сентября 2007 года и на The 101 Network с 17 сентября 2007 года по 7 августа 2008 года. |
| Computer Network Time Synchronization: The Network Time Protocol. | SNTP (англ. Simple Network Time Protocol) - протокол синхронизации времени по компьютерной сети. |
| Network rendering is also automated - several netrender jobs can be sent with one click, bypassing Submit Network Job Assignement window. | Назначение на сетевой рендеринг тоже автоматизированно - можно выделить несколько камер на просчет и поставить их на сетевой просчет одним нажатием, без указания имени задания в окне "Submit Network Job Assignement". |
| VFS Network is an information site, where you may view a list of Exchangers as well as their Network lists xchangers with an excellent track record, customer support and credibility. | VFS Network - авторитетный информационный портал, размещающий на своих страницах рейтинг обменников электронных валют, состоящий исключительно из компаний с высокими показателями работы, надежности и качества сервисов. |
| Ongame Network allows players to register accounts with multiple Network Operators, but has the policy that an individual may only register and play for any single tournament from one of these accounts. | Ongame Network позволяет игрокам регистрировать учетные записи у нескольких операторов, входящих в состав данной сети, однако зарегистрироваться и играть на отдельно взятом турнире или cash-игре можно только с одной из этих учетных записей. |
| Radio Studio 54 Network, or Studio 54 Network, is an Italian private radio station based in Locri, Calabria. | В городе расположена частная радиостанция Radio Studio 54 Network, осуществляющая вещание на регионы Калабрия, Сицилия и Апулия. |