| In September 1991, the block was rebranded as the Fox Kids Network, with its programming expanding to 90 minutes on weekdays and 4 hours on Saturday mornings. | В сентябре 1991 года блок был переименован в Fox Kids Network, его программирование расширялось до 90 минут в будние дни и 4 часа в субботу утром. |
| He has worked on the development of writing and design of animated projects for companies like Jim Henson Company, Stan Winston Studios, Shiny Entertainment, Disney, Warner Bros., Cartoon Network and Nickelodeon. | Он работал над дизайном в анимационных проектах для таких компаний, как Jim Henson Company, Stan Winston Studios, Shiny Entertainment, Disney, Warner Bros., Cartoon Network и Nickelodeon. |
| The rewrite is referred to as HDB or HoneyDanBer uucp, which was later enhanced, bug fixed, and repackaged as BNU UUCP ("Basic Network Utilities"). | Перезапись упоминается как HDB или HoneyDanBer UUCP, которая впоследствии была улучшена, исправлены ошибки, и преобразована в BNU UUCP («Basic Network Utilities»). |
| Theron Martin, writing for Anime News Network about the first two volumes, enjoyed the attention to historical detail, but felt the character designs were "overly harsh". | Терон Мартин, описывая первые два тома для Anime News Network, отметил внимание к историческим деталям, но посчитал дизайн персонажей «слишком жестоким». |
| In 1994, with the help from Fox Network co-founder Kevin Wendle and former Disney creative associate Dan Baker, CNET produced four pilot television programs about computers, technology, and the Internet. | В 1994 году с помощью Fox Network сооснователь веб-сайта Кевин Уэндл и бывший работник Disney Дэн Бэйкер выпустили четыре пилотных телевизионных программы о компьютерах, информационных технологиях и Интернете. |
| The PlayStation 3 version of SingStar introduced a number of online features, accessed through the PlayStation Network. | В версия SingStar для PlayStation 3 был представлен ряд онлайн-возможностей, доступных через PlayStation Network. |
| The Text Mode installation of Anaconda now offers the option of switching to Virtual Network Computing (VNC) to complete the installation. | Текстовый режим установки Anaconda теперь предлагает возможность перехода в VNC (Virtual Network Computing) для завершения установки. |
| package manually before attempting to register the system to Red Hat Network. | прежде чем приступить к регистрации системы в Red Hat Network. |
| Examples are: (lub) to the Radio Network Controller (RNC) for 3GPP systems, R6 to the Access Services Network Gateway (centralized Gateway) or R3 to Connectivity Services Network (CSN) for WiMAX systems. | Примеры: (луб) на радио сетевой контроллер (RNC) для систем 3GPP, R6 на Access Services Network Gateway или R3 для Connectivity Services Network (CSN) для систем WiMAX. |
| One such example is Network Mobility (NEMO) Network Mobility Basic Support Protocol by the IETF Network Mobility Working Group which supports mobility for entire Mobile Networks that move and to attach to different points in the Internet. | Например Network Mobility (NEMO) Network Mobility Basic Support Protocol от рабочей группы IETF, который поддерживает мобильность для всей мобильной сети, чтобы можно было передвигаться соединяясь с различными точками сети. |
| The album tracks "Perfect" and "Start It" have both been used in promotions for the Seven Network. | Песни «Perfect» и «Start It» использовались в рекламе «Seven Network». |
| The anatomy ontology was developed from the zebrafish anatomy ontology developed by the Zebrafish Information Network. | Онтология анатомии была разработана на основе онтологий информационной сети Zebrafish Information Network. |
| The anime premiered on MBS and other Japan News Network stations in the Nichigo time slot at 5 P.M. on Sundays in Japan. | Сериал шёл на MBS и других каналах Japan News Network в 5 вечера по воскресеньям в Японии. |
| NIS+ is a directory service developed by Sun Microsystems to replace its older 'NIS' (Network Information Service). | NIS+ - служба каталогов, разработанная корпорацией Sun Microsystems для замены Network Information Service (NIS). |
| In December 1997, PGP Inc. was acquired by Network Associates, Inc. ("NAI"). | В декабре 1997 года PGP Inc. была поглощена Network Associates Inc (ныне McAfee). |
| His research interests have involved the automated analysis of data in scientific publications, creation of virtual communities, e.g. The Virtual School of Natural Sciences in the Globewide Network Academy, and the Semantic Web. | Научные интересы Мюррей-Руста связаны с автоматизированным анализом данных научных публикаций, созданием виртуальных сообществ (например, Виртуальной школы естественных наук в Globewide Network Academy) и семантического веба. |
| The Global Volunteer Network (GVN) is a Charitable Trust based in Wellington, New Zealand and offers volunteer opportunities in community projects throughout the world. | Global Volunteer Network (GVN) - Благотворительный траст, находящийся в Веллингтоне (Новая Зеландия) и предлагающий волонтеров для совместных проектов по всему миру. |
| In mid-2005 InFocus acquired the company TUN (The University Network), which provided digital media and thin screen television advertising to colleges, and then sold it in late 2006 to Submedia LLC. | В середине 2005 года InFocus приобрела компанию TUN (The University Network), которая занималась рекламой цифрового медиа и плоских телевизоров для колледжей и в 2006 году продала её Submedia LLC. |
| He writes for the Fixes blog for the New York Times website, and is one of the co-founders of the Solutions Journalism Network. | Пишет для Fixes blog на сайте New York Times и выступает одним их соучредителей сети Solutions Journalism Network. |
| Anime News Network referred to Lee as the "star of", and claimed that he "almost single-handedly rescues this arc from being tossed into the 'entertaining but disposable' bin". | Anime News Network обозначила Ли как «звезду», и утверждала, что он «практически в одиночку спасает эту арку от превращения в занимательный, но одноразовый мусор». |
| In 2008, NFL Network selected Anderson as No. 10 on their list of top 10 players who had not been inducted into the Pro Football Hall of Fame. | В 2008 году NFL Network поставило Андерсона на 10 место в списке 10 лучших игроков, которые до сих пор не включены в Зал славы. |
| In March 2018, the company completed its acquisition of Scripps Networks Interactive, which added networks such as Food Network, HGTV, and Travel Channel to its portfolio. | В марте 2018 года компания завершила сделку по приобретению Scripps Networks Interactive, установив контроль над такими телесетями, как Food Network, HGTV и Travel Channel. |
| In 2007, Ward was hired to work on the first season of Cartoon Network's The Marvelous Misadventures of Flapjack as a writer and storyboard artist. | В 2007 году Уорд был нанят для работы над первым сезоном Cartoon Network Удивительные злоключения Флэпджека в качестве писателя и художника-раскадровщика. |
| The seventh season of the American animated comedy television series Regular Show, created by J. G. Quintel, originally aired on Cartoon Network in the United States. | Седьмой сезон американского анимационного телесериала комедии Regular Show, созданный Дж Г. Quintel, первоначально транслировался на канале Cartoon Network в Соединенных Штатах. |
| He made his television debut on the January 16, 2010, episode of FCW's show on Bright House Sports Network as Titus O'Neil in a tag team match with Skip Sheffield, losing to the team of Vance Archer and Alex Riley. | Его телевизионный дебют состоялся 16 января 2010 года во время шоу FCW на Bright House Sports Network, где он выступил под именем Тайтус O'Нил в командном поединке вместе со Скипом Шеффилдом. |