| In 2007, Voelpel founded the WDN - WISE Demographics Network in Bremen (Germany) and has been the director ever since. | В 2007 году Свен Фельпель основал компанию WDN - WISE Demographics Network в Бремене и является её директором по сей день. |
| In October 2014, Discovery acquired controlling interest in Hub Network from Hasbro and re-branded it as Discovery Family. | В октябре 2014 года Discovery приобрела контрольный пакет акций Hub Network у Hasbro и переименовала его в Discovery Family. |
| In 2006, Gann wrote and starred in 52 episodes of the sketch comedy show The Wedge on Australia's Network Ten. | В 2006 г. написал сценарий и сыграл главную роль в 52 эпизодах скетч-шоу The Wedge на австралийском канале Network Ten. |
| Anime News Network's Theron Martin described it as an artsy, stylish supernatural horror story about love and obsession. | Представитель Anime News Network Тэрон Мартин отозвался об аниме, как о «стилизованной и реалистичной истории об ужасах, любви и безумии». |
| Accident history for DHI/ VNDH at Aviation Safety Network | История происшествий для аэропорта DHI/ VNDH на Aviation Safety Network |
| The American-produced English dubbed episodes aired from February 23, 2002 to April 1, 2006 on Cartoon Network. | Показ сериала в английском дубляже проходил с 23 февраля 2002 года по 1 апреля 2006 года по телеканалу Cartoon Network. |
| Kelly is an Australian children's television series that first screened on Network Ten in 1991. | Келли - австралийский приключенческий сериал для детей, премьера которого состоялась на канале Network Ten в 1991 году. |
| Immediately afterward, the crew talked with representatives of the Colbert Report, ABC Radio Network, and WEWS-TV of Cleveland, Ohio. | С 12 часов 20 минут астронавты беседовали с корреспондентами американских телевизионных каналов: Colbert Report, ABC Radio Network and WEWS-TV of Cleveland. |
| Fairly Legal first appeared on the development slate for USA Network in August 2009, under the working title Facing Kate. | Информация о разработке сериала впервые появилась на сайте USA Network в августе 2009 года под рабочим названием «Всё законно». |
| The third series of My Kitchen Rules was an Australian reality television cooking programme which aired on the Seven Network. | Правила моей кухни (англ. Му Kitchen Rules) - австралийское реалити-шоу, выходящее на телеканале Seven Network, своеобразное продолжение My Restaurant Rules. |
| With the release of PGP 6.0, LDAP was the preferred key server interface for Network Associates' PGP versions. | После выхода PGP 6.0 эта реализация сервера ключей стала базовым интерфейсом для использования в реализациях PGP, выпускаемых Network Associates. |
| The company launched Arts & Entertainment Network, a cultural cable channel, on February 1, 1984. | Изначально называвшийся Arts & Entertainment Network, канал был запущен 1 февраля 1984 года в США и Канаде. |
| LC9 (Korean: 엘씨나인) was a South Korean pop boy band formed by Nega Network. | LC9 (кор.: 엘씨나인) - южнокорейская поп-группа, сформированная под руководством Nega Network. |
| The following year, Fox and The Miz presented an award at Cartoon Network's Hall of Game Awards. | В 2014 году она вместе с Мизом представили одну из наград на церемонии Cartoon Network Hall of Game Awards. |
| Network Queuing System II (NQSII) is introduced to manage the batch job. | Выполнением задач на суперкомпьютере занимается пакетная операционная система Network Queuing System II (NQSII). |
| Since December 2009, Brown has provided mixes every Saturday night on Party People, a radio show which broadcasts across Australia by the Today Network. | С декабря 2009 года Браун каждую субботнюю ночь вела радиошоу «Party People», который вещается на всю Австралию через сеть «Today Network». |
| The most known DDoS (Distributed Denial of Service) tools are Tribal Flood Network (TFN), TFN2K, Trinoo and Stacheldraht. | Наиболее известные утилиты организации DDoS (распределенный отказ в обслуживании, Distributed Denial of Service) - это Tribal Flood Network (TFN), TFN2K, Trinoo и Stacheldraht. |
| As you can see from the output, this server has one Role installed' that of the Network Policy and Access Server. | Как вы можете увидеть из результата, на этом сервере установлена только одна роль под названием Network Policy and Access Server (сервер для доступа и сетевой политики). |
| The reason for this is that the IPSec protocols are not NAPT (Network Address & Port Translation) compatible. | Причиной этого является то, что IPSec протоколы не являются NAPT совместимыми (Network Address & Port Translation-сетевая трансляция адреса и порта). |
| In 2009, Tartakovsky created a pilot entitled Maruined for Cartoon Network's Cartoonstitute program, which was not picked up. | В 2009 году режиссёр создал короткометражный фильм «Maruined» для проекта The Cartoonstitute канала Cartoon Network, который не был выпущен в прокат. |
| After working as a fashion model in Japan, Warren first appeared on television screens in the Ten Network's children's program Totally Wild in 1994. | После работы в качестве фотомодели в Японии, Уоррен впервые появился на экранах телевизоров в детской программе «Totally Wild» телеканала «Network Ten» в 1994 году. |
| However, where appropriate, both the results and actions being taken will be made available to players through Ongame Network Operators' websites. | Однако, в тех случаях, когда это является целесообразным, игроки будут извещены о результатах, а также действиях, предпринятых в ходе расследования, через веб-сайты Операторов Ongame Network. |
| This Tournament Collusion Refund Policy is an attachment to the CasinoEuro Terms of Service and Ongame Network's Multi Account Policy. | Настоящая Политика компенсаций в случае сговоров на турнирах дополняет собой Условия предоставления услуг сайта CasinoEuro и Политику в отношении нескольких учетных записей (МАР) компании Ongame Network. |
| In August 2014, NH Media and Nega Network announced the upcoming debut girl group Laboum, who had been training for four years. | В августе 2014 года, NH Media и Nega Network объявили о предстоящем дебюте женской группы под названием Laboum, которая тренировалась в течение четырех лет. |
| In the 1980s, Compunetics received its first U.S. patent for a "Rearrangeable full Availability Multistage Switching Network with Redundant Conductors". | В 1980 г. Compunetix получила свой первый патент на «Перестраиваемую полнодоступную каскадную коммутационную сеть с избыточными проводниками» («Rearrangeable full Availability Multistage Switching Network with Redundant Conductors»). |