| That's a trick you can pull on my neighbor. | Нет, зто ты проделаешь с моим соседом, Вылупень его зовут. |
| For a set of points on a line, the nearest neighbor of a point is its left or right (or both) neighbor, if they are sorted along the line. | Для множества точек на плоскости ближайшим соседом точки является левый или правый (или оба) сосед, если они отсортированы вдоль прямой. |
| However, the nearest neighbor relation is not a symmetric one, i.e., p from the definition is not necessarily a nearest neighbor for q. | Однако отношение ближайшего соседства не является симметричным, т.е. если q является ближайшим соседом p, то p не обязательно будет ближайшим соседом q. |
| Haiti is also dark, compared to its neighbor here, the Dominican Republic, which has about the same number of residents. | На Гаити также темно по сравнению с её соседом здесь, Доминиканской республикой, в которой примерно такое же количество жителей. |
| The first one happens to be launched by my neighbor in Silicon Valley. | Первая из них была запущена моим соседом в Силиконовой долине. |
| How did you go food shopping? You went with your neighbor, what a great social time. | Как вы ходите в магазин за продуктами? Вы идете туда со своим соседом и приятно проводите время. |
| My neighbor's on the same remote! | У нас с соседом один пульт. |
| I remember that I just talked to a neighbor who said that Smith was a single father. | Я вспоминаю, что только что говорил с соседом, который утверждал, что Смит был отцом-одиночкой. |
| Which neighbor do you have the most in common with? | С каким соседом у тебя больше всего общего? |
| To his critics he replied, "I would rather have Bohemund as a neighbor than the King of the Greeks!". | Критикам он заявил: «Я предпочитаю иметь соседом Боэмунда, чем короля греков!». |
| Does it consider Russia a powerful partner or a hostile neighbor? | Считает ли он Россию могущественным партнером или враждебно настроенным соседом? |
| I don't mind being a good neighbor as long as y'all play your part as well. | Я не против быть хорошим соседом до тех пор, пока вы играете по правилам. |
| They didn't like having me for a neighbor, either. | Им тоже не нравилось, что я был их соседом. |
| I didn't get much from Bianco's surveillance, but I did talk to a neighbor who has security cameras around his house. | Я не очень много почерпнула с камер наблюдения Бьянко, но я поговорила с соседом, у которого есть камеры вокруг дома. |
| So, how is it going with the neighbor guy? | Рассказывай, как у тебя дела с соседом? |
| Stan, before the Two Hundred kills us, I want to tell you that you were often an inconsiderate neighbor. | Стэн, пока нас не убили, я хочу сказать, что ты часто был неприятным соседом. |
| What does this have to do with my neighbor? | А как это связано с моим соседом? |
| What did I ever do, except be your neighbor and friend? | Что я вообще сделала, кроме того, что была тебе соседом и другом? |
| He was a volatile neighbor, he was a drinker, he was nasty. | Он был беспокойным соседом он был пьяницей, противным... |
| This is the first time I've done this... Ever since I did it to my neighbor when I was 10. | Последний раз я так себя вел... с соседом, когда мне было 10. |
| Biggest obstacle to its candidacy is its ongoing dispute with its neighbor - | Основным препятствием на пути этого кандидата является текущий спор с его соседом, |
| The contractor for the restaurant doesn't have one of the work permits and he wants me to come down and talk to the neighbor tonight. | У подрядчика ресторана нет одного из разрешений на работу, и он хочет, чтобы спустился и поговорил с соседом сегодня. |
| Lookin' for a home on a quiet cul-de-sac, where your neighbor could be Tanya Tucker? | Ищешь дом в тихом месте, где твоим соседом, возможно, окажется Тони Такер? |
| However, because she is a girl, everyone from the coach to her next door neighbor is against her. | Все, начиная с тренера и заканчивая соседом, настроены против неё. |
| It also reinforced the idea that the United States would be a "good neighbor" and engage in reciprocal exchanges with Latin American countries. | Также продвигалась идея о том, что США должны быть «хорошим соседом» (англ. «good neighbor») и устанавливать взаимовыгодные отношения со странами этого региона. |