| In addition, the United States Navy still maintained a relocatable over-the-horizon radar station on Vieques, which was powerful enough to alter weather patterns. | Кроме того, ВМС США все еще сохраняет на Вьекесе передвижную загоризонтную РЛС, которая обладает достаточной мощностью, чтобы влиять на характер погоды. |
| Over the next decade, the FTC created the world's first global radio communication system, and signed a contract with the Navy in 1912. | На протяжении следующего десятилетия его компания (FTC) создавала первую в мире глобальную радиосеть, и подписала контракт с ВМС США в 1912 году. |
| When called to active duty in 1967, he asked to fulfill his obligation in the United States Navy. | Он был призван на военную службу в действующую армию в 1967 году, но попросил выполнять свои обязательства в ВМС США. |
| British author Noel Barber heard of Neale's life on the island from a report by the United States Navy and paid him a visit. | Британский автор Ноэль Барбер (Noel Barber) узнал о жизни Нила на острове из доклада ВМС США и также посетил его. |
| During World War I, he served in the U.S. Navy and was stationed at Norfolk, Virginia. | Во время Первой мировой войны он служил в ВМС США и был направлен в Норфолк, штат Виргиния. |
| U-881 was the last German submarine to be sunk by the U.S. Navy during World War II. | U-881 стала последней немецкой подводной лодкой, уничтоженной ВМС США в ходе Второй мировой войны. |
| During World War II, GSI built electronics for the United States Army Signal Corps and the Navy. | Во время Второй мировой войны GSI производила электронику для войск связи армии США и ВМС США. |
| On 6 August, the United States Navy established an air base at Reykjavík with the arrival of Patrol Squadron VP-73 PBY Catalinas and VP-74 PBM Mariners. | 6 августа ВМС США создали авиабазу в Рейкьявике в связи с прибытием патрульной эскадрильи VP-73 Consolidated PBY Catalina и VP-74 Martin PBM Mariner. |
| The AN/UYK-43 was the standard 32-bit computer of the United States Navy for surface ship and submarine platforms, starting in 1984. | AN/UYK-43 - стандартный 32-битный компьютер ВМС США для надводных кораблей и подводных лодок, серийное производство развёртнуто в 1984 году. |
| In 1930, the Maghakian family moved to San Diego, California, where he originally decided to join the United States Navy. | Он был таким щедрым человеком. В 1930 году семья Магакяна переехала в Сан-Диего, Калифорния, где он изначально решил вступить в ВМС США. |
| One of 11 children born to Irish immigrant parents, Finnegan served in the United States Navy during World War II. | Джон Финнеган, один из 11 детей своих родителей, ирландских иммигрантов, служил в ВМС США во время Второй мировой войны. |
| USS Pensacola (CL/CA-24) was a cruiser of the United States Navy that was in service from 1929 to 1945. | USS Pensacola (CL/CA-24) - крейсер одноимённого типа ВМС США, состоявший на вооружении с 1929 по 1945 год. |
| John Sidney "Slew" McCain (August 9, 1884 - September 6, 1945) was a U.S. Navy admiral. | Джон Сидни (Слю) Маккейн (9 августа 1884 - 6 сентября 1945) - адмирал ВМС США. |
| The Bay Area had long been a major site of United States Navy research and technology. | Область залива Сан-Франциско долгое время была основным местом для разработок и исследований структур ВМС США. |
| During April and May, Roosevelt participated in Eighth Fleet maneuvers off the East Coast, the Navy's first major postwar training exercise. | В апреле и мае того же года в составе Восьмого флота авианосец участвовал в манёврах у Восточного побережья США, первых крупных учениях ВМС США в послевоенные годы. |
| He served two years in the U.S. Navy, stationed in Milwaukee, Wisconsin. | В течение двух лет служил в ВМС США, проходя службу в Милуоки (Висконсин). |
| Michael Cray was born to US Navy Admiral Phillip James Cray and Elizabeth Cray. | Майкл Крей родился в семье отца адмирала ВМС США Филиппа Джеймса Крейя и матери Элизабет Крей. |
| The US Navy created a new submarine classification for these boats: SSBN. | Эти лодки были обозначены новым для ВМС США кодом класса: SSBN. |
| The United States Navy named an Arleigh Burke-class guided missile destroyer after him: USS Bulkeley (DDG-84), commissioned in 2001. | Командование ВМС США назвало в его честь ракетный эсминец типа «Арли Бёрк» (USS Bulkeley (DDG-84)), вступивший в строй в 2001 году. |
| It was mapped from air photos made by U.S. Navy Operation Highjump in 1946-47. | Был нанесён на карту с аэрофотоснимков, сделанных во время операции Highjump ВМС США 1946-1947 годов. |
| Lockheed's demonstrator L-245 first flew on 16 December 1953 and production deliveries to the US Navy began in 1956. | Первый полет Lockheed L-245 состоялся 16 декабря 1953 года, а серийные поставки Lockheed T2V SeaStar в ВМС США начались в 1956 году. |
| Holzman joined the United States Navy in the same year, and played on the Norfolk, Virginia Naval Base team for two years. | В том же году поступил на службу в ВМС США, где в течение двух лет играл за команду Норфолка, военно-морской базы Виргинии. |
| The Navy initially said it was from Flight 19 but later recanted its statement. | ВМС США заявили, что самолёт принадлежит звену 19, но затем опровергли это. |
| In March 2016, the U.S. Navy announced that General Dynamics Electric Boat was chosen as the prime contractor and lead design yard. | В марте 2016 года ВМС США объявили, что компания «General Dynamics Electric Boat» выбрана в качестве генерального подрядчика и ведущего разработчика. |
| The United States Navy stated that the collision occurred more than 12 miles (22 km) from the shore, in international waters. | ВМС США заявили, что столкновение произошло на расстоянии более 12 миль (22 км) от берега, в международных водах. |