| He was rescued by the U.S. Navy ship on which Quagmire was serving. | Питера спасло судно ВМС США, на котором служил Куагмир. |
| Military dolphins were used by the U.S. Navy during the First and Second Gulf Wars. | Военных дельфинов использовали ВМС США во время Первой и Второй войны в Персидском заливе. |
| During World War I, O'Brien and Tracy joined the United States Navy. | Во время Первой мировой войны О'Брайен и Трейси присоединились к ВМС США. |
| After the German surrender the U.S. Navy continued its efforts to determine whether the U-boats had carried missiles. | После капитуляции Германии ВМС США не прекратили попытки выяснить, несли ли подводные лодки ракеты. |
| Lieutenants Francis Lajous, Osvaldo Repeto, Eduardo Ceballos and Vicente Ferrer served in the US Navy during the First World War. | Лейтенанты Франсис Лахоус, Освальдо Репето, Эдуардо Себальос и Висенте Феррер служили на кораблях ВМС США во время Первой мировой войны. |
| Upon his request, he was transferred from the Army into the US Navy as an oceanographer. | По его просьбе, Баллард был переведён из армии в ВМС США как океанолог. |
| Later in the day, the Navy confirmed that the aircraft carrier would indeed be named after the former President. | Позже ВМС США подтвердили, что авианосец может быть назван в честь бывшего президента. |
| The first satellite navigation system, Transit, used by the United States Navy, was tested in 1960. | Первая спутниковая навигационная система Transit, используемая ВМС США, была протестирована в 1960 году. |
| It took a direct Japanese attack on the US Navy to bring America into World War II. | Именно прямое нападение японцев на ВМС США привело Америку к участию во второй мировой войне. |
| Five ships of the United States Navy have borne the name Alert. | Это 5 корабль ВМС США, носивший данное имя. |
| Four airships were delivered to the U.S. Navy. | Четыре таких дирижабля были доставлены в ВМС США. |
| OMEGA was developed by the United States Navy for military aviation users. | «Омега» была разработана по заказу ВМС США для нужд военной авиации. |
| A year later Norris dropped out of school and joined the United States Navy. | В этом же году Лундгрен бросил университет, и завербовался в ВМС США. |
| The United States Navy continued to wait for reinforcements. | В дальнейшем ВМС США продолжили наращивание боевых возможностей. |
| Mackay then published a biography of John Paul Jones, the founder of the US Navy. | В 1998 году Маккеем была также опубликована биография Джона Пола Джонса, основателя ВМС США. |
| Three ships of the U.S. Navy have been named USS Topeka after the city. | Три корабля ВМС США были названы «USS Topeka» в честь города. |
| List of major active US Navy bases, stations, and schools. | На этой странице приведён список основных активных баз, станций и учебных учреждений ВМС США. |
| Scott was decommissioned from the U.S. Navy on 10 December 1998. | USS Scott был выписан из состава ВМС США 10 декабря 1998 года. |
| Jared Booth, US Navy, Lieutenant Commander, over. | Джаред Бут, ВМС США, капитан-лейтенант, конец связи. |
| US Navy Commander Zeke Tilson and Lieutenant Glenn Taylor shot down over Pakistani airspace. | Капитан ВМС США Зик Тилсон и лейтенант Гленн Тэйлор были сбиты над Пакистаном. |
| This is Lieutenant Gail Sweet with US Navy public affairs. | Это лейтенант Гейл Свит из отдела связей с общественностью ВМС США. |
| Commander, United States Navy, serial number 4242022634. | Командир, ВМС США, серийный номер 4242022634. |
| The United States Navy's greatest defeat until World War II caused panic in Washington. | Поражение ВМС США, равного которому не было вплоть до Второй мировой войны, привело к панике в Вашингтоне. |
| Stevenson attended Lake Forest Academy and later joined the United States Navy. | Стивенсон учился в Академии Лесного озера (англ. Lake Forest Academy), а по её окончании, служил в ВМС США. |
| The U.S. Navy's response was the Surface Combatant for the 21st Century (SC-21) program. | Ответом ВМС США стала «Программа создания надводного боевого корабля XXI века» (англ. Surface Combatant for the 21st Century) (SC-21). |