| For the same reasons that the Panel found that the economic value of the loss of use of the Embassy premises was not quantifiable, because of the nature of the activities carried out by diplomatic missions, this type of loss was also not amenable to monetary. | По тем же причинам, по которым Группа решила, что экономическая ценность потери возможности пользоваться помещениями посольства не подлежит исчислению в силу специфики деятельности дипломатических представительств, объем такого рода потерь также не может быть выражен в денежном исчислении 8/. |
| The Commission imposed binding administrative measures consistent with the specific nature of each case: typically, it recommended that a perpetrator of hate speech should make an apology and that the operative part of its decision establishing discrimination should be made public. | Комиссия устанавливает административные меры обязательного характера с учетом специфики каждого дела: как правило, она рекомендует, чтобы лицо, виновное в высказываниях дискриминационного характера, принесло свои извинения и чтобы была обнародована постановляющая часть вынесенного ею решения по факту дискриминации. |
| Irrespective of any situation-specific nature, the Partnership Programme supports and is consistent with the United Nations Environment Programme and the United Nations Global Compact. | Независимо от специфики тех или иных конкретных условий, Программа развития партнерства служит поддержкой Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Глобального договора Организации Объединенных Наций и согласуется с их целями. |