| We don't learn what she is, but her name is Simrin. | О её имени ничего не сообщается, известно лишь то, что её фамилия - Ласкина. |
| He married Maria Virginia (maiden name unknown) around 1857. | Был женат, супруга - Варвара Никаноровна (девичья фамилия неизвестна), к 1823 году детей не было. |
| The guy's name is Garret. | Его фамилия Гаррет, вышел на свободу всего З дня назад. |
| The Astwells would have recognized the name Naylor. | Но Эствиллам слишком хорошо была знакома фамилия Нейлор, поэтому я переправила ее. |
| Look, Marge, that guy has the same last name we do. | МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ ДАЛЛЕС ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ СИМПСОН Смотри, Мардж, у этого парня фамилия, как у нас. |
| Submitted by: P.S.S. (name withheld) | Представлено: П.С.С. (фамилия изъята) (представлен адвокатом) |
| Ballot papers bearing the name of an individual will not be counted at all. | Бюллетени, в которые будет вписана фамилия какого-либо лица, при подсчете голосов учитываться не будут вообще. |
| Things like that your last name is Dunckle. | К примеру, я не знал, что твоя фамилия Данкл. |
| For instance/example, society values boys more than girls because ethnicity and family name are passed through men. | Например, в обществе мальчики "ценятся" дороже, чем девочки, поскольку этническая принадлежность и фамилия семьи передаются следующим поколениям через мужчин. |
| Her last name Khanova is the surname of her mother's last husband. | Фамилия Пелагеи - Ханова - это фамилия последнего мужа её матери. |
| The traveler data, i.e. passenger's name, surname, father's name, date of birth, passport serial number and nationality are registered in the computerized system at the time of entry/exit at all border gates. | Пассажирские данные, т.е. имя и фамилия пассажира, имя отца, дата рождения, паспортный номер и гражданская принадлежность, заносятся в компьютеризированную систему при прохождении пограничных пунктов въезда/выезда. |
| When the parents have different family names, the family name of the child's father or mother is used, or by agreement of the parents, the given name of the father may be used. | При разных фамилиях родителей фамилия ребенка записывается по фамилии отца или по фамилии матери, или по имени отца по соглашению родителей. |
| We found one name at the Freddy who comes from Manteo... Longtime patient, last name Doohan. | Мы нашли одного человека в больнице, прибывшего из Мантео находится давно, фамилия |
| Family name: ... First name: ... Nationality: ...Professional position: ... Affiliation and professional address: ... ... Telephone: ... Telefax: ... | Фамилия: ... Имя:... Гражданство:... Организация и служебный адрес: ... ... Телефон: ... Факс: ... |
| After the change, a child presumed to have been parented by the mother's husband, carried his name, unless the spouses declared that the child would carry the mother's name. | После принятия поправки ребенку, которого, как считается, воспитывает супруг матери этого ребенка, присваивается его фамилия, если только супруги не объявляют, что ребенок будет носить фамилию матери. |
| On it the surname of the client contains, first and last name of client, visit description, enter and leave time, operator name. | На ней содержится имя и фамилия посетителя, описание визита, время прихода и ухода, имя оператора. |
| Where the family name of a child changes in consequence of a change of the family name of both or one of the parents, such change is effected by agreement between the parents. | Если фамилия ребенка изменяется при изменении фамилии обоих родителей либо одного из них, такое изменение производится по соглашению родителей. |
| Yaish is his last name, Begin is his first name. | Фамилия - Яиш, имя - Бегин. |
| If I'm not mistaking, her husband's name is Samadi. | По-моему, фамилия ее мужа Самади. |
| The principal feature of their worship, however, is Satan under the name of Muluk-Taus. | Шайморданов - фамилия; имеет женскую форму Шайморданова. |
| A senior inspector (name provided) from the Department of the Ministry of Internal Affairs of the Bazar-Korgan district was accused in this connection. | В этой связи было предъявлено обвинение старшему инспектору (фамилия приводится) Базар-Корганского районного отдела внутренних дел. |
| 'Cause I don't think my favorite girl down at Camelot's given name is Sinnamon, if you get my drift. | Просто я не думаю, что фамилия лучшей девочки этого Камелота Грешная, понимаешь меня. |
| I mean, she has a difterent last name. | Ведь у неё даже фамилия другая. |
| Because my last name isn't Gimple, like it says on my W-4. | Потому что моя фамилия не Гимпл, как указано в анкете. |
| What I understand is that one day, because of me, the name of Deverell will shine throughout the world with glory. | Я знаю одно, когда-нибудь благодаря мне фамилия Деверелл прославится на весь мир. |