| (a) full and correct name of individual; | а) полные и точные имя и фамилия лица; |
| The author stresses that a personal name, including the way it is spelled, is an essential cultural element for ethnic, religious and linguistic communities, and is strongly linked to their identity. | Автор подчеркивает, что личное имя и фамилия, в том числе их написание, являются одним из важнейших культурных элементов для этнических, религиозных и языковых общин и тесно связаны с их самобытностью. |
| The name of the company or individual, expressed as text, who is the owner of this lodging house organization. | Выраженное в виде текста название компании или фамилия лица, являющегося владельцем этого пансионата |
| Under the provisions of article 168 of the Family Code, the birth certificate shall record the child's first name, patronymic and surname, together with details of the parents. | Согласно статье 168 Семейного кодекса в записи о рождении указываются фамилия, имя и отчество ребенка, а также сведения о его родителях. |
| Surname and abbreviated first name: title (9 pt.) | Фамилия и инициалы: звание (размер шрифта - 9) |
| They further contend that the fact that a hyphenated name that cannot be passed on from one generation to the next also limits women's equality with men. | Они далее утверждают, что то обстоятельство, что двойная фамилия не может передаваться из поколения в поколение, также ставит женщину в неравное положение с мужчиной. |
| Right back at you, Phil... wait, what's your last name? | Специальо для тебя, Фил... подожди, как твоя фамилия? |
| Because my last name is Zambrano, you guys all think I'm a wise guy. | Потому что моя фамилия Замбрано. вы, ребята, все думаете, что я умник. |
| There's your first initial, your last name, the place, and the time. | Первая буква имени, фамилия, место и время. |
| Missy, you look so familiar to me. What's your last name? | Мисси, мне кажется мы знакомы, как твоя фамилия? |
| Look, I should have told you my name was Hesburgh, but I was just having some fun. | Прости, что не сказал, что моя фамилия Хесберг, думал, так веселее. |
| Okay, Ms. Behar, I've gathered together photos of men who have the first name or nickname of JJ. | Мисс Бехар, я подготовил фото мужчин, у которых фамилия или кличка Джей Джей. |
| Odie's the family name, you know? | "Оди" это, видите ли, фамилия. |
| but the last name did not start with "P," as we originally thought. | Но фамилия начинается не с "П", как мы первоначально думали. |
| Someone with my determination, good looks, and upper-body strength, and your last name? | Кто-то по моим подсчетам, красив, подкачан, И твоя фамилия? |
| Because your last name isn't really Nelson, is it, Louis? | Ведь на самом деле ваша фамилия не Нельсон, верно, Луи? |
| Plus, the name on the card you're holding? | Плюс, фамилия на карте, которую вы держите. |
| Is Mimino your name or your surname? | А Мимино - это фамилия или имя? |
| But I think we both know that we may have the same last name, but that doesn't make us family. | Но думаю, мы оба знаем, что хоть у нас одна фамилия, это не делает нас семьей. |
| We got his name, we got his address. | У нас есть его фамилия, его адрес. |
| I didn't see a ring on her finger so I assume it's a maiden name. | Я не видел кольцо на пальце, так что думаю, что это девичья фамилия. |
| Name and first name or trade name of the applicant and, where appropriate, of the managing operator/carrier in the case of an association (pool): | Фамилия и имя либо название заявителя и, когда это уместно, головного оператора/перевозчика в случае объединения (пула): |
| You have a last name first name | У тебя фамилия как имя и имя как фамилия? |
| Well, "Krazee," I guess is the first name, unless the whole last name is "Krazee-Eyez Killer." | Ну Крэйзи, наверно имя, если только это все не фамилия, "КрэйзиАйсКилла". |
| The family name of a child born out of wedlock is determined according to the mother's family name at the time of the child's birth, if paternity has not established, upon the registration of the child's birth. | Фамилия ребенка, родившегося вне брака, определяется фамилией матери во время рождения ребенка, если на момент регистрации рождения ребенка отцовство не установлено. |