| The name, "Moll" occurred not only in the Netherlands however but also in the north German area, which may suggest a German origin. | Фамилия «Молль» имеет не только Нидерландское происхождение, но и присуще северной части Германии, что даёт возможность предположить о его немецком происхождении. |
| (chimes) Siri, do you have a last name? | Сири, у тебя есть фамилия? |
| You know, I had a neighbor once, And his last name was neighbors. | Знаешь, у меня был сосед однажды, и его фамилия была Сосед |
| Her first name appeared in a letter 51 wrote his wife, the young maid identified her: | Ее фамилия фигурировала в письме 51-го своей жене,... и служанка идентифицировала ее. |
| I don't wan to see anyone with the last name of Kim. | Не хочу видеть никого, чья фамилия Ким! |
| The name is derived from Old Norse Hólar, the plural form of hóll, meaning "round and isolated hill". | Фамилия образована от древнескандинавского слова Hólar, формы множественного числа слова hóll, означающего «круглый (изолированный) холм». |
| A Hobbit surname often indicates where the family came from: Samwise Gamgee's last name derives from Gamwich, where the family originated. | Фамилии хоббитов часто отражали географическое происхождение их семей: фамилия Сэмуайза Гэмджи, например, происходит от деревни Гэмидж (англ. Gamwich), откуда вышла его семья. |
| If your last name starts with the letter 'A', | Если ваша фамилия начинается с А, |
| That's all this is... the queen name, green arrow. | И всё это... фамилия Куинов, Зеленая Стрела - |
| Well, what if I told you his name was Kellerman? | А если я скажу тебе, что его фамилия Келлерман? |
| There is a very large German population in Wisconsin and your name is German. | А в Висконсине очень большая немецкая община, и фамилия у вас немецкая. |
| The ending of "de Arteaga" was added to the state's name in 1867 in honor of General José María Cayetano Arteaga Magallanes. | В 1867 в название штата было внесено изменение - добавлена фамилия де Артеага в честь генерала Х. М. Кайетано Артеаги (José María Cayetano Arteaga Magallanes). |
| Finally, the person who had been transferred to the hospital (whose name is known to the Special Rapporteur) had been arrested on 15 September on suspicion of robbery with violence. | Наконец, лицо, переведенное в больницу (фамилия которого известна Специальному докладчику), было арестовано 15 сентября по подозрению в ограблении с применением насилия. |
| Goldie, but the fact that we share the same last name, it says we're a family. | Голди, но то, что у нас одинаковая фамилия означает, что мы семья. |
| If you like this house enough to buy it, whose name will be on the title? | Если этот дом понравится тебе настолько, чтобы его купить, какая фамилия будет стоять в документах? |
| CARA: Until 2006, his last name was Foster. | До 2006 года, его фамилия была Фостер |
| Vinter wasn't my father's last name, okay? | Слушай... фамилия моего отца не Винтер. |
| Excuse me, sir, how did you know my name was Mulder? | Простите, сэр, а как вы узнали, что моя фамилия Малдер. |
| The structure received the name on the surnames of two most famous owners - Margarita Cachoni (according to other data the surname was read as Kachin) and Aleksandra Dyomina. | Строение получило название по фамилиям двух самых известных владельцев - Маргариты Качони (по другим данным фамилия читалась как Качиони) и Александры Деминой. |
| A number of historians say that the surname of Dimetti really belonged to the Italian singer who visited Taganrog on tours, and this sonorous name was used by the author of the story concerning a crypt Kotopuli. | Ряд историков заявляют, что фамилия Диметти действительно принадлежала посетившей Таганрог на гастролях итальянской певице, и это звучное имя использовал автор рассказа в отношении склепа Котопули. |
| Do you even have a last name? | Я имею в виду, у тебя хоть фамилия есть? |
| Only my name is Chenggong ("successful") | У меня только такая фамилия Чэнгун ("Счастливчик"). |
| And do she and her grannie share the same last name? | И у неё с бабушкой одна и та же фамилия? |
| Do you think it would have helped John McCain? (Laughter) How many people in the audience have the last name Resnick, like me? Raise your hand. Anybody? Nobody. Typically, there's one or two. | Думаете, это бы помогло Джону МакКейну? (Смех) У скольких людей в аудитории фамилия Резник, как у меня? Поднимите руки. Кто-нибудь? Никого. Обычно находится один или два. |
| The signed name in the end of a letter, what was put in the pocket of when it died, finding. | Фамилия, написанная в конце письма, положенного в карман мёртвой женщины где мы смогли найти его. |