| I believe they had a name for her in Kabul, didn't they, when she was Station Chief there. | Помнится, в Кабуле у неё было прозвище, так ведь, когда она была там начальником резидентуры. |
| It's the guy who coined the name "Aluminum monster." Really? | Парень, который придумал прозвище "Алюминиевый монстр". |
| Y'all don't remember the sound of his fist, but that's how he got his name. | Никто из вас не помнит звук его кулака, но это то, за что он получил свое прозвище. |
| By telling you the Copycat's pet name for him? | Тем, что назвал вам прозвище, которое ему дал подражатель? |
| You got, like, a fighting name or something? | У тебя есть бойцовское прозвище или что-то такое? |
| Actually, why he would hate the name "the Hangman" is baffling to me. | Никак не пойму, отчего он так ненавидит прозвище "Палач". |
| Question: When were you given this name? | Вопрос: Когда Вы получили свое прозвище? |
| The town eventually accepted this as their name. | Это прозвище, в конечном итоге, было принято им в качестве фамилии. |
| It's a name I gave Winston when we played hoops. | Это прозвище, которое я дал Уинстону, когда мы занимались баскетболом. |
| We think his first name is Royden but his nickname is something like Speck. | Мы думаем, что его звали Ройден, но прозвище у него было Малявка. |
| His nickname Durchbruchmüller is a combination of the German word Durchbruch (breakthrough) with his name. | Носил прозвище Durchbruchmüller - сочетание немецкого слова Durchbruch (прорыв) с фамилией. |
| His name (actually a nickname) means "little letter (epistle)" in Occitan. | Его имя (фактически прозвище) означает на окситанском языке «небольшое письмо (послание), письмецо». |
| In 1982, he added the nickname Lula to his legal name. | В 1982 году да Силва добавил прозвище «Лула» к своему настоящему имени. |
| "Spitter" is his KT name. | "Спиттер" - его прозвище Каппа Тау. |
| My name's Platon, surname's Karatayev. | Меня Платоном зовут, Каратаев прозвище. |
| His nickname is Snowflakes, but his real name is John Wallace. | Его прозвище Снежинка, но зовут его Джон Уоллес. |
| His online name, His hacker handle. | Его сетевое имя, его хакерское прозвище. |
| Okay, first of all, bad nickname, it takes twice as long to say that as my actual name. | Хорошо, во-первых, плохое прозвище, его в два раза дольше произносить, чем мое настоящее имя. |
| In Argentine, the usage of the name Pancho is interesting: it's a popular nickname for Francisco or Franco, and therefore also used for Frankfurter sausages. | В Аргентине интересно использование названия Панчо: это - популярное прозвище для Франсиско или Франко, и поэтому также используется для франкфуртских сосисок. |
| Initially, he wrestled under the ring name T.J. Perkins, utilizing "Pinoy Boy" as a nickname. | Изначально он выступал под именем Т. J. Perkins, используя так же «Pinoy Boy» как прозвище. |
| Sol's nickname - Badguy - sounds like a name of one of Freddie Mercury's albums: "Mr Bad Guy". | Само прозвище Sol'а - Badguy - происходит от названия одного из альбомов (или одной из песен) Freddie Mercury "Mr Bad Guy". |
| He also added "Trill" as a middle name, a nickname given to him by friends. | Он также добавил среднее имя Трилл - прозвище, которое дали ему его друзья. |
| The name derives from the state's nickname, the "Volunteer State". | Официальное прозвище штата - «Добровольческий штат». |
| Your name really Paterson, or they just nickname you that? | Патерсон твое настоящее имя или это прозвище? |
| He was also fondly (or mockingly) known as Kiwi Keith, a name given to him in childhood to distinguish him from an Australian cousin with the same name. | Его также любовно (или с насмешкой) называли Киви Кит (англ. Kiwi Keith), это прозвище закрепилось за ним в детстве, чтобы отличать его от австралийского тёзки. |