| On February 12, 2016, DSP Media announced that the group's fan club name was "Fineapple" (Hangul: 파인에플). | 12 февраля 2016 года DSP Media объявило, что фан-клуба группы будет называться «Fineapple» (кор.: 파인에플). |
| They preferred to be known as "Protectionists" or even to revive the older term "Tory" as an official name. | Они предпочитали называться «протекционистами» и, даже, стремились возродить старое название «тори» в качестве официального самоназвания. |
| 1978 - the studio was called EDAS - Experimental Children Architectural Studio (children themselves invented this name). | 1978 год - студия стала называться ЭДАС - Экспериментальная Детская Архитектурная Студия (дети сами придумали такое название). |
| Why not let you use your real name? | А почему вам нельзя называться своим именем? |
| In 2008 section 2-4 of the Education Act was redrafted, and the name of the subject in question was changed to "Religion, Philosophies of Life and Ethics". | В 2008 году был пересмотрен раздел 24 закона об образовании, и указанный предмет стал называться "Религия, жизненная философия и этика". |
| It changed its name to CCM Airlines in November 2000 and to Air Corsica in October 2010. | В ноябре 2000 года компания сменила название на CCM Airlines, а с октября 2010 года стала называться Air Corsica. |
| In 1942, with a royal decree, the Maritime School received the status of specialized higher maritime school and the name His Majesty's Naval School. | С 1942 г. царским указом «Морское машинное училище» получило статус высшего специального морского училища и стало называться «Военно-морским Его Величества училищем». |
| To sharpen its marketing focus to customers, in 1948, the company added the name "Diesel" to become Hino Diesel Industry Co., Ltd. | В 1948 году компания добавила в своё наименование слово «Diesel», и стала называться Hino Diesel Industry Co., Ltd. |
| The following month, the firm dropped the "New" from its name, reverting to Piper Aircraft. | В августе 2006 года компания снова сменила название отбросив «New» и снова стала называться «Самолёты Пайпера» (Piper Aircraft). |
| On September 28, 2006, it was announced that the bridge will be named "Megyeri Bridge", even though that name did not make it to the second round. | 28 сентября 2006 года было объявлено, что новый мост будет называться «Мост Медьери» (Megyeri híd), несмотря на то, что данное название даже не прошло во второй тур. |
| Over the next few years, the band changed lineups frequently, and on 1 January 1974 modified its name to Bijelo Dugme ("White Button"). | В следующие несколько лет команда несколько раз меняла название, а с 1 января 1974 года группа стала называться «Bijelo Dugme» («Белая Пуговица»). |
| 4 On 4 February 2003, the Federal Republic of Yugoslavia officially informed the Secretary-General of the United Nations that it had changed its name to Serbia and Montenegro. | 4 4 февраля 2003 года Союзная Республика Югославия официально уведомила Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о том, что она изменила свое название и будет называться Сербией и Черногорией. |
| In October 2009, the organization changed its name from the Association of European Parliamentarians for Africa to the Association of European Parliamentarians with Africa. | В октябре 2009 года изменилось название организации: бывшая "Ассоциация европейских парламентариев для Африки" стала называться "Ассоциация европейских парламентариев в поддержку Африки". |
| (c) Approved the change of name to the Expert Group on Resource Classification; | с) утвердил изменение названия группы, которая теперь будет называться Группой экспертов по классификации ресурсов; |
| In 2004, ICLEI, previously the International Council for Local Environmental Initiatives, changed its name to "ICLEI - Local Governments for Sustainability". | В 2004 году МСМИОС, до этого называвшийся Международным советом по местным инициативам в области окружающей среды, изменил свое название и стал называться "МСМИОС - Местные органы власти за устойчивое развитие". |
| I have a gentleman that uses a bunch of different last names, but he keeps using the same first name, | Это мужчина, который использовал огромное количесво разных фамилий, но продолжал называться одним и тем же именем. |
| The organization's name was changed to its present name for a few months in 1897, then back, then permanently in 1908. | Ассоциация на несколько месяцев получила своё нынешнее имя в 1897 году, но затем вернулась к прежнему названию, и лишь в 1908 году окончательно стала называться так, как называется теперь. |
| After city of Stalino's renaming into the city of Donetsk the Institute changed its name as well and started bearing the name of Donetsk Institute of Soviet Trade. | После того как город Сталино был переименован в город Донецк, институт также изменил свое название и стал называться Донецкий институт советской торговли. |
| My name will be "The wandering Knight" | Я буду называться "Ошибающийся рыцарь"! |
| You did not enter a project name, if you continue the project name will be set to: Untitled. | Вы не ввели название проекта. Если вы продолжите, проект будет называться «Безымянный». |
| Only when it guides us in the accomplishment of our goals is a strategy worthy of its name. | Только тогда, когда стратегия направляет наши усилия по достижению поставленных нами целей, она имеет право называться таковой. |
| The meeting discussed various proposals for the most appropriate name for the Task Force and after extended debate agreed that the name should be "Task Force on Economic Benefits of Improving Mine Safety through Extraction and Use of Coal Mine Methane". | Участники сессии обсудили различные предложения о наиболее подходящем названии Целевой группы и после обстоятельной дискуссии приняли решение о том, что Группа должна называться следующим образом: "Целевая группа по экономическим выгодам от повышения безопасности шахтных работ посредством извлечения и использования шахтного метана". |
| Note: Some wireless cards may have a device name of wlan0 or ra0 instead of eth0. | Примечание: Некоторые беспроводные платы могут называться подобно wlan0 или ra0, а не eth0. |
| Later, the model name was abbreviated to the Cray M90 series. | Позднее модель стала называться просто Сгау M90. |
| That should be my first album name: "My Stalin." | Так должен называться мой первый альбом: "Мой Сталин." |