| In the early 20's, a shipping agency in Antwerp was restarted, which took in 1925 the name of Bureau Maritime H.D. | В начале 20х годов возобновило свою деятельность транспортно-экспедиционное агентство в Антверпене, которое в 1925 году стало называться Bureau Maritime H.D. |
| 1972: FUJITSU LTD spun off FUJITSU Fanuc and the name was changed to FUJITSU FANUC LTD. | 1972: компания FUJITSU Fanuc отделилась от FUJITSU LTD и стала называться FUJITSU FANUC LTD. |
| On 13 September 1893, the club changed its name to Kingston upon Thames A.F.C. They entered the Surrey Junior Cup affiliated to the Surrey Football Association. | 13 сентября 1893 года клуб стал называться Кингстон на Темзе и принял участие в Младшем кубке Суррея, проводимом Футбольной Ассоциацией Суррея. |
| After initial speculation by members of the community, a July 2, 2005 announcement confirmed that SeaMonkey would officially become the name of the Internet suite superseding the Mozilla Suite. | После первоначального обсуждения между членами сообщества, 2 июля 2005 года было объявлено, что он будет официально называться «Internet Suite». |
| The union of the two companies took on the name Repsol YPF; YPF would represent 40% of the new firm's reserves and over 50% of its production. | Объединённая компания стала называться Repsol YPF, на YPF приходилось 40 % запасов нефти и более 50 % добычи. |
| In addition, the party's name was amended to the Movement for the Liberation of São Tomé and Príncipe/Social Democratic Party (MLSTP/PSD). | Кроме того, партия стала называться «Движение за освобождение Сан-Томе и Принсипи/ Социал-демократическая партия» (MLSTP/PSD). |
| In 1915 the Academy changed its name to the "Peabody Museum of Salem." | В 1915 году академия стала называться Музей Пибоди в Сейлеме. |
| The participants of the Round Table reached an agreement on changing the name of the forum to "Wiesbaden Group on Business Registers", in accordance with the practice of similar expert groups. | Участники «Круглого стола» договорились о том, что впредь этот форум будет называться «Висбаденская группа по реестрам предприятий» в соответствии с практикой аналогичных групп экспертов. |
| "Friendship that insists upon agreement on all things isn't worth the name." | "Дружба, основанная на полном согласии не имеет права так называться" |
| I think they have a name, but I can't put my finger on it. | Думаю, они как-то называться, палец отруби, не вспомню |
| The constituent assembly was transformed into the national parliament and the new country adopted the name Timor-Leste. On 27 September 2002, it became the 191st Member State of the United Nations. | Законодательное собрание было преобразовано в национальный парламент, и новая страна стала называться Тимор-Лешти. 27 сентября 2002 года она стала 191 государством - членом Организации Объединенных Наций. |
| I think he's earned the right to be known by the name he's chosen. | Думаю, он заслуживает называться тем именем, которое самое выбрал. |
| Dude, that should be your drag name, Minnie Tesla. | Так должен называться твой трансовый костюм: "Минни Тесла". |
| I would like to be called Ernest, and forced to wear a rough name Ignat. | Я желал бы называться Эрнестом, а принуждён носить грубое имя Игнат. |
| Originally the album was supposed to be called Silver Missiles And Nightingales, but the name was changed at the last minute. | Первоначально альбом должен был называться Silver Missiles and Nightingales, но в последний момент название было заменено. |
| Since 1920 it already began to be called "The second state a name of the Great Russian revolution". | С 1920 года он уже стал называться «Вторым государственным имени Великой Русской революции». |
| Mediacamp Kyiv 2009 will be a new name of the conference in this renewed format. | В обновленном формате конференция будет называться Mediacamp Kyiv 2009. |
| Initially the company took the name of its founder, being called Antonio Puig SA. | В то время компания взяла имя своего основателя и стала называться «Антонио Пуч» АО. |
| Its name was changed again in June 2008 when the club became Leigh Genesis F.C... | Его название было изменено снова в июне 2008 года, когда клуб стал называться «Ли Дженисис». |
| Your brother says that you've been using your mother's name these days. | И ещё твой брат говорит, что ты стал называться фамилией матери. |
| ~ Will the shop take the Selfridge name? | Магазин теперь будет называться "Селфридж"? |
| In December 2006, Boeing announced the 747 LCF would be named Dreamlifter, a reference to the 787's name, Dreamliner. | В декабре 2006 года Boeing объявил, что 747 LCF будет называться Dreamlifter, ссылаясь на имя 787 - Dreamliner. |
| The words Gazette Nationale were dropped from the newspaper's name on January 1, 1811, when it became Le Moniteur Universel. | 1 января 1811 года слова Gazette Nationale были исключены из названия газеты и она стала называться просто Le Moniteur universel. |
| Now, a company named Dot.TK company, provides users with a free domain name, you can register on the site Yourname.TK versions of URLs. | Теперь фирма будет называться Dot.TK компания, предоставляет пользователям бесплатное доменное имя, вы можете зарегистрироваться на сайте Yourname.TK версий URL. |
| In 1920 the school changed its name to the University of Dayton and its sports teams gradually became known as the Flyers. | В 1920 году Институт Сент-Мэри сменил название на Дейтонский университет, а его спортивные команды стали называться «Флайерс». |