| Wook's always on the computer... playing music all the time | Вук всё время за компьютером... Музыка всё время играет |
| You mean the place that's always playing loud salsa music at all hours when I'm trying to work late? | Ты имеешь в виду местечко, в котором постоянно громко играет музыка для сальсы все время, когда я пытаюсь работать допоздна? |
| The distinctive piano music melody that plays when Lana Winters is leaving Briarcliff while avoiding Dr. Thredson is one of the main musical themes from the soundtrack of the Clive Barker movie Candyman, and was composed for that film by noted composer Philip Glass. | Отличительная музыка фортепиано, которая играет, когда Лана Уинтерс покидает Брайрклифф, избегая доктора Тредсона, является одной из главных музыкальных тем из саундтрека фильма Клайва Баркера «Кэндимэн», и её сочинил для фильма известный композитор Филип Гласс. |
| In particular, Kaworu and Shinji often perform music together (Shinji on cello, with Kaworu on violin). | В частности, Каору и Синдзи нередко вместе занимаются исполнением музыкальных произведений (Синдзи играет на виолончели, а Каору - на скрипке). |
| Since they didn't have the lead vocal and, realizing that Vukašin is a good singer who loves music and plays the guitar, they asked him to join the band. | Поскольку у них не было вокального певца, поняв, что Вукашин хорошо поет, любит музыку и играет на гитаре, они его пригласили. |
| On this night of 1000 stars Let me take you to heaven's door Where the music of love's guitars | В эту звездную ночь позволь мне показать тебе дверь на небеса, где музыка гитар любви играет целую вечность. |
| AllMusic's Stephen Thomas Erlewine wrote "this isn't the kind of album that plays its cards close to the vest; as the title suggests, this is open-hearted, kind music." | Рецензент AllMusic Стивен Томас Эрлевайн написал: «Этот альбом не играет во все свои карты сразу; как говорится в заголовке, это откровенная, добрая музыка.» |
| I know that there's no music playing. | что у тебя не играет музыка. |
| I mean, what's better than cruisin' with the windows down, wind in your hair, music playing, | Ведь что может быть лучше езды с опущенными стёклами, когда ветер пробирает волосы, играет музыка, |
| "Come and have a good time with music on the floor." | "Давайте веселитесь, ведь музыка играет и сцена вас зовет" |
| (sighs) (both moan) (music playing) | (вздохи) (играет музыка) |
| If that music was played by your friend it means that at some time in his life he got off that ship! Correct? | Если музыку на пластинке действительно играет твой друг, следовательно, он хоть раз, но должен был сойти на землю, так? |
| I got the music in me I got the music in me | Музыка играет во мне Музыка играет во мне |
| So how long has Grant been playing kids' music? | И как давно Грант играет для детей? |
| (music)(music) [Rock] - [Woman] Good morning: | [Играет рок] [Женский голос]Доброе утро. |
| You see these... these big speeches in the movies, and it looks cool, and the guy gets the girl and the job, and the music plays? | Знаешь, это... эти речи в фильмах, и это выглядит круто, и парень получает девушку и работу, и играет музыка? |
| MUSIC PLAYS: "Happy Days Are Here Again" | Играет музыка "Придут ли снова счастливые дни" |
| Music, as if nothing has happened, | Музыка играет, как буд-то ничего не случилось. |
| MUSIC PLAYS What is that sound? | МУЗЫКА ИГРАЕТ Что это за звуки? |
| She plays a rare Ruggieri cello from 1676, generously loaned by the Boubo Music Foundation from Switzerland. | Она играет на редкой Руджери виолончели из 1676 года, которую ей щедро позаимствовал Boubo музыкальный фонд. |
| (Music Playing) (People Chattering) | (Играет музыка) (Бормочут люди) |
| (SOFT MUSIC PLAYING ON RADIO) | (ПО РАДИО ИГРАЕТ ЛЕГКАЯ МУЗЫКА) |
| [Music and chatter] [Police radio chatter] | [играет музыка, разговоры] [переговоры по полицейской рации] |
| (FOLK MUSIC PLAYING ON RADIO) | (народная музыка играет НА РАДИО) |
| (MIDDLE-EASTERN MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS) | (В ДИНАМИКАХ ИГРАЕТ ВОСТОЧНАЯ МУЗЫКА) |