| (loud party music playing) (girl shouting) | (громко играет пати-музыка) (девочка кричит) |
| (sighs) (guitar music playing) | (вздохи) (играет гитара) ее новая песня |
| Music also plays a role at many regional festivals that aren't celebrated nationwide, for example a music and dance parade and festival in Zonguldak. | Музыка также играет роль на региональных фестивалях, которые отмечаются по всей стране, например, на музыкальном и танцевальном параде и фестивале в Зонгулдаке. |
| She's not interested in music and yet she plays all the time | Она все время играет на этом инструменте. |
| I don't want a CD; I want the music it plays. | Мне не нужен компакт-диск, мне нужна музыка, которая с него играет. |
| [radio static] [slow jazz music playing] | [настраивает радио] [играет медленный джаз] |
| It's just, I love music, you know, and I have so much respect for musicians and people who play instruments... | Потому что я люблю музыку... и отношусь с большим уважением к музыкантам и всем, кто играет. |
| (quiet, gentle music playing) | (Тихая, спокойная музыка играет) |
| (quiet, gentle music playing) | (тишина, плавно играет музыка) |
| The music is complex and has half of the E Street Band playing on the song. | Мелодия песни имеет сложную музыкальную структуру и в ней играет половина участников Е Street Band. |
| Josip forbid you to listen to such a small stuff (plays some music) | Иосип запретил бы тебе слушать такую ерунду? (играет какая-то музыка) |
| The party's just beginning, the music's playing | Вечеринка как раз начинается, музыка играет |
| They say this guy makes music that's never been heard before | Говорят, этот парень играет такую музыку, какую никто еще не слышал. |
| This is why music is immensely important in the awakening of sensibility, in the forging of values and in the training of youngsters to teach other kids. | Поэтому музыка играет необычайно важную роль в пробуждении восприимчивости, в формировании ценностей и в подготовке молодого поколения к обучению других детей. |
| The inviting Bar H12 allows guests to end the day in a comfortable atmosphere with relaxing music and cool drinks. | Советуем завершить день в уютном баре H12, где царит приятная обстановка, играет расслабляющая музыка и подают освежающие напитки. |
| (blues music playing over radio) | (по радио играет блюзовая музыка) |
| (Christmas instrumental music playing over P.A.) | (по громкой связи играет рождественская музыка) |
| (Gertrud laughing, gentle music playing) | (Гертуд смеясь, играет тихая музыка) |
| And also you drink more quickly with loud music playing. | И также вы пьете быстрее, когда играет громкая музыка |
| (In the car playing loud music) | (в машине громко играет музыка) |
| [radio playing slow Spanish music] | [радио играет медленную испанскую музыку] |
| (up-tempo Latin music playing loudly) | (громко играет быстрая музыка латино) |
| South African music has definitely influenced my taste and it plays a part in the way I sing as well. | Южноафриканская музыка определенно повлияла на мой вкус и это так же играет большую роль в том, как я пою. |
| (music playing, fireworks popping) | (играет музыка, взрываются петарды) |
| I didn't see your mom come home, and I heard the music, and I just wondered if everything was all right. | Мама твоя вроде ещё не вернулась, а музыка играет, я и решила, пойду-ка узнаю, всё ли хорошо. |