| Forensics seems to think that the killer was left-handed, and the murder weapon was a 10-inch blade, so I'm thinking maybe some type of hunting knife or something. | Судмедэксперты предполагают, что убийца - левша и орудием убийства было лезвие сантиметров двадцати двух с половиной, я думаю какой-то охотничий нож или что-то вроде. |
| Mary Ann Cotton (née Robson; 31 October 1832 - 24 March 1873) was an English serial killer, convicted of, and hanged for, the murder by poisoning of her stepson Charles Edward Cotton. | Мэри Энн Коттон (англ. Магу Ann Cotton), урожденная Робсон (Robson) (31 октября 1832 - 24 марта 1873) - английская серийная убийца, осужденная за убийство своего пасынка Чарльза Эдварда Коттона. |
| Theodore in turn paid a trusted man in Ivan Vladislav's employ to commit the murder, but in the event the assassin actually killed Theodore himself. | Феодор, в свою очередь, подговорил одного из своих сторонников в свите Ивана Владислава совершить убийство, однако этот неизвестный убийца в итоге умертвил самого Феодора. |
| The Police, as well as the Israeli legal system, regard any murder as such, and investigate it vigorously, regardless of the murderer's motives. | Израильская полиция, как и вся правоприменительная система страны, относит к категории убийств любое убийство и проводит тщательное расследование, независимо от мотивов, которыми руководствовался убийца. |
| In Washington, Walter Skinner tells agent Dana Scully that the FBI's investigation into her sister's murder has been made inactive, despite the evidence that had been recovered. | В Вашингтоне Уолтер Скиннер, пригласив Дану Скалли в свой кабинет, говорит ей, что дело ФБР об убийстве её сестры было приостановлено из-за недостатка доказательств, несмотря на то, что на месте преступления убийца бросил пистолет. |
| Most sacrilegious murder hath broke ope the Lord's anointed temple, and stole thence the life o' the building! | Убийца святотатственный взломал Храм Господа, помазанный елеем, И жизнь украл. |
| Once you know why the murder's been committed, you can work out who did it, but to know why, you've got to think like the killer. | После того, как узнаешь причину убийства, сможешь понять кто это сделал, но надо мыслить, как убийца. |
| But if Grady didn't do it, then it's possible there's a killer in Binwell who's been living with the murder all these years. | Но если Грейди этого не делал, тогда есть вероятность что нынешний убийца из Бинвелла прожил с убийством на своей совести все последние годы |
| Captain Gates, aside from your unsubstantiated claim from a murder suspect, can you offer the D.A.'s office one shred of evidence of 3XK's involvement? | Капитан Гейтс, если оставить в стороне неподтвержденное заявление подозреваемого в убийстве, вы можете предложить нам хоть малейшие доказательства того, что к этому причастен тройной убийца? |
| One died by accidental drowning in rapids (with his body never recovered), one died by murder and was buried at the scene, and the murderer was left behind in the jungle, presumably swiftly perishing there. | Один человек утонул во время преодоления порога, и его тело так и не было найдено; один был убит и похоронен, а его убийца скрылся в джунглях и, предположительно, там погиб. |
| Whatever the reason, get on to Rhona and tell her that we're now looking at a double murder enquiry, and that I think we're looking for the same killer for both crimes. | Какой бы ни была причина, свяжись с Роной и скажи ей, что теперь мы имеем дело с расследованием двойного убийства, и что по моему мнению, в обоих преступлениях убийца один и тот же. |
| When I go talk to the family and friends Of a murder suspect, Somebody I know is guilty, | Когда я говорю друзьям и семье о подозрении в убийстве, о том, в чьей виновности я уверен, и сообщаю, что их любимый человек - убийца, угадай, что они отвечают. |
| ROOSEVELT: I know the DNA was a match, but I don't like Padilla for the murder. | Я знаю, что ДНК совпала, но не думаю, что убийца - Падилья. |
| So far still track unclear Lai this kindness merchant west Portugal murder mother | Мы до сих пор не знаем, где скрывается убийца Хоакин Гарсия, по прозвищу Португалец. |
| Norris, acting as prosecutor, sought the death penalty for each count of murder for which Bonin was tried, stating in his opening speech to the jury: We will prove he is the Freeway Killer, as he has bragged to a number of witnesses. | Заместитель окружного прокурора Стирлинг Норрис, ведший дело Бонина, требовал вынести смертный приговор по каждому эпизоду, сказав в своей вступительной речи перед присяжными: «Мы докажем, что он и есть "убийца с автострады", ведь он сам хвастался перед многими свидетелями. |
| Yes. Thank you, Big Murder. | Спасибо, Большой Убийца. |
| What up, Doctor Murder? | Йоу, чего новенького, Доктор Убийца? |
| Murder is a strong word. | Убийца - сильное слово. |
| He performed Write Me a Murder (1961) on Broadway. | Дебютировал как режиссёр-постановщик фильмом «Убийца» (1961). |
| In his 2011 self-published book, Murder Rap, Kading wrote that Duane "Keefe D" Davis, a member of the "Crips" street gang, gave a confession years later claiming he rode in the car used in the Las Vegas shooting of Shakur. | В своей книге 2011 года «Убийца Рэп» детектив Кэдинг сообщил о разговоре с членом банды Crips Дуэйном «Keefe D» Дэвисом, который признался в поездке в автомобиле, из которого стреляли в Тупака. |
| [phone rings] Your boss's name is Big Murder? | Твоего босса зовут Большой Убийца? |
| Do you really want me to take you downtown and book you for murder, and let you and your lawyer figure out what it is that you know? | Неужели вы хотите, чтобы я посадил вас за убийство, хотя вы наверняка знаете, кто настоящий убийца? |
| MURDER IN VÄLLINGBY MURDERER DRAINED VICTIM'S BLOOD | Заголовок: 'УБИЙЦА ОБЕСКРОВИЛ ЖЕРТВУ' |
| This is the murder weapon. | Убийца положил в требник статью из газеты. |