Английский - русский
Перевод слова Munich
Вариант перевода Мюнхен

Примеры в контексте "Munich - Мюнхен"

Примеры: Munich - Мюнхен
Subsequently, he had taken the Free Imperial City of Augsburg without struggle, and on May 17, had marched into Munich unmolested. Он без боя занял Имперский город Аугсбург, и 17 мая беспрепятственно вошел в Мюнхен.
MUNICH - With pain and misgiving, the United States Congress bailed out Wall Street in order to prevent a meltdown of America's financial system. МЮНХЕН. С болью и недоверием Конгресс Соединённых Штатов взял Уолл-стрит на поруки с целью предотвратить крах финансовой системы страны.
Driven by curiosity, Broz then moved to Plzeň where he was briefly employed at the Škoda Works, then travelled to Munich in Bavaria. Позже Броз переехал в Пльзень, где некоторое время работал на заводах компании Škoda, а затем отправился в Мюнхен.
The same season, the club reached the semi finals of the European Champions' Cup, by eliminating Bayern Munich. В том же сезоне клуб достиг полуфинала Кубка Чемпионов, но уступил «Баварии» Мюнхен.
Karl August Krazeisen (October 28, 1794 Kastellaun - January 27, 1878 Munich) was a Bavarian soldier, philhellene and portraitist. Karl August Krazeisen 28 октября 1794 Кастеллаун - 27 января 1878 Мюнхен) - баварский офицер-филэллин и художник.
The technology is planned for its needs by the company ILF Consulting Engineers (Munich, Germany). Технологию планирует использовать в своих проектах фирма ILF Consulting Engineers (Мюнхен).
Editor and co-author of the German Standard Commentary on International Cooperation in Criminal Matters (3rd ed., Munich 1998, 1605 p.). Редактор и соавтор Германского стандартного комментария о международном сотрудничестве в уголовных вопросах (третье издание, Мюнхен, 1998 год, 1605 страниц).
Fellow of Max Planck Institutes, Munich and Hamburg, Germany; Institute of Advanced Legal Studies, London, United Kingdom. Стипендиат институтов Макса Планка, Мюнхен и Гамбург, Германия; Института перспективных юридических исследований, Лондон, Соединенное Королевство.
Berlin to Munich (cabotage within country with a reservation) Берлин - Мюнхен (перевозка внутри страны, сделавшей оговорку)
Will Marie and Richi go to Munich? Поедет ли Мари в Мюнхен с Ричи?
Vienna, Munich, Italy and Spain and China, South Korea, Japan. Вена, Мюнхен, Италия и Испания и Китай, Южная Корея, Япония.
He went back to Munich to get another loaf of bread, for me, for his friend. Он вернулся в Мюнхен, чтобы принести буханку хлеба, для меня и для его друга.
An opportunity presented itself when the Russian Count Alexander Ivanovich Ostermann-Tolstoy arrived in Munich, seeking a learned companion for an eastward journey. Случай представился сам собой, когда русский граф Остерман-Толстой, Александр Иванович прибыл в Мюнхен, в поисках знающего компаньона для путешествия на Восток.
During the regular visits with the family in Munich, she often played with her cousin Albert. Во время частых визитов её семьи в Мюнхен, она часто играла с её кузеном Альбертом.
He published a volume of memoirs, Der Kristallene Lüster (Munich, 1994). Он также опубликовал книгу воспоминаний «Der Kristallene Lüster» (Мюнхен, 1994).
Reger moved to Munich in September 1901, where he obtained concert offers and where his rapid rise to fame began. В сентябре 1901 г. переехал в Мюнхен, где получил предложение выступить с концертами и где началось его быстрое восхождение к славе.
Klaus Wittmann, The most recently as warehouse manager and logistics manager at Dachser, Munich and Barth, Hallbergmoos. Клаус Виттманн, Последнее время в качестве менеджера складов и логистики в Dachser, Мюнхен и Барт, Халльбергмос.
In 1900 a scholarship allowed him to study in Paris, from where he moved to Munich in 1901. В 1900 талантливый выпускник академии получил стипендию, которая позволила ему отправиться в Париж, откуда в 1901 переехал в Мюнхен.
A number of the tour dates were later cancelled, due to McVeigh falling ill during their concert in Munich, Germany. Несколько дней из тура были позже отменены по причине того, что Маквей заболел во время концерта в немецком городе Мюнхен.
He then went to Munich again, where he continued to live until 1933, with short stays in Zagreb, Berlin and Paris. После окончания войны снова отправился в Мюнхен, где продолжал жить вплоть до 1933 года, иногда возвращаясь в Загребе и посещая Берлин и Париж.
After Richard Wagner was forced to leave Munich on 10 December 1865, Prince Paul of Taxis served as a discreet messenger and intermediary between Ludwig and Wagner. Рихард Вагнер покинул Мюнхен 10 декабря 1865 года, и принц Пауль Турн-и-Таксис стал секретным курьером и посредником между композитором и королём.
Jerzy Jagielski (16 September 1897, Warsaw - 5 January 1955, Munich) was a Polish chess master and journalist. Jerzy Jagielski, 16 сентября 1897, Варшава - 5 января 1955, Мюнхен) - польский шахматист и журналист.
MEDIPLEX Munich is the right address for discerning private patients who are looking for answers to these questions. С этими вопросами Вы с уверенностью можете обращаться в MEDIPLEX Мюнхен, где вам смогут предложить помощь опытных специалистов.
By 1852, when he left Giessen for Munich, more than 700 students of chemistry and pharmacy had studied with Liebig. К 1852 году, когда он уехал из Гиссена в Мюнхен, более 700 студентов выучились у Либиха химии и фармации.
He was one of the initiators of the founding of FC Bayern Munich and its first president from 1900 to 1903. Являлся одним из инициаторов создания футбольного клуба «Бавария» Мюнхен и его первым президентом, в период с 1900 по 1903 годы.