| You want a little sprinkling of Freudian motivation. | Вам нужна хоть малюсенькая мотивация а-ля Фрейд? |
| That is the motivation that I needed! | Вот какая мотивация мне была нужна! |
| And this is not an ability; it's a drive and a motivation. | И это не способность, это драйв и мотивация. |
| In so far as Eritrea understands, their credibility and motivation and the veracity of their allegations were not ascertained thoroughly and objectively. | По мнению, Эритреи, их надежность и мотивация и достоверность их утверждений тщательно и объективно не проверялись. |
| The motivation for minimizing foreign exchange costs also found its practical form in not permitting cash remittances for OFDI, except for deserving cases. Box 1. | Мотивация минимизации валютных издержек также нашла свое практическое выражение в том, что не разрешались ВПИИ в виде перевода денежных сумм, за исключением случаев, когда это было оправдано. |
| The most commonly discussed motivation for weaponizing space within the United States, i.e., to protect vulnerable US space assets, is unfounded in Wright's view. | Обычнее всего дискутируемая рамках Соединенных Штатов мотивация вепонизации космоса, т.е. защита уязвимых американских космических ресурсов, по мнению Райта, беспочвенна. |
| The studies have focused on factors including types of jobs, working conditions, double workload, capacity for employment, and the role played by motivation. | Эти исследования были посвящены изучению различных факторов, таких как виды работы, условия труда, двойная рабочая нагрузка, возможности для занятости и роль, которую в связи с этим играет мотивация. |
| The Inspectors are of the opinion that motivation is, in general, and in particular in results-oriented organizations, a key managerial concern. | Инспекторы полагают, что мотивация вообще, а особенно в организациях, ориентирующихся на высокую результативность, является одной из важных управленческих забот. |
| Social psychologist Ziva Kunda combines the cognitive and motivational theories, arguing that motivation creates the bias, but cognitive factors determine the size of the effect. | Социальный психолог Зива Кунда соединила когнитивную и мотивационную теорию, доказывая, что мотивация создаёт предубеждение, но именно когнитивные факторы определяют его величину. |
| But if I kerucutkan again, there is only one motivation factor, which is love. | Но если я еще раз kerucutkan, есть только одна мотивация фактор, который есть любовь. |
| It includes studies of individual differences and basic processes in behavior, emotions, coping, health, motivation, and other phenomena that reflect personality. | Он включает в себя исследования индивидуальных различий и основных процессов поведения, эмоций, копинга, здоровья, мотивация и других явлений, которые отражают личность. |
| The current modulation seems to fulfill sufficient need that little motivation exists to move to a superior design, especially if the new design requires significant hardware purchases. | Текущая модуляция, по-видимому, удовлетворяет достаточную потребность в том, что существует небольшая мотивация для перехода к превосходящему дизайну, особенно если новый дизайн требует значительных закупок оборудования. |
| Can't the motivation sign for you? | А мотивация не может подписать вместо Вас? |
| They seemed to forget that the European project's underlying motivation was political, not economic, which led them to rush into enlargement and set unrealistic goals. | Они, судя по всему, забыли, что в основе европейского проекта лежала политическая, а не экономическая мотивация, которая вынудила их рваться к расширению и ставить нереальные цели. |
| Though Saudi Arabia's motivation in not cutting production was probably almost entirely economic, low oil prices could also offer distinct political advantages. | Хотя мотивация Саудовской Аравии не сокращать производство, вероятно была, практически полностью экономической, низкие цены на нефть также могут предложить разичные политические преимущества. |
| A better life would be a future of some possibilities compared to nearly none, and that's a strong motivation. | Лучшей жизнью было бы будущее с хоть какими-то возможностями, по сравнению с почти полным их отсутствием, и это сильная мотивация. |
| And if she's not involved, what's their motivation? | А, если она не вовлечена, то какова их мотивация? |
| However, the primary motivation was to separate the stations from the tunnels, hence allowing substantial energy savings on station air-conditioning and tunnel ventilation. | Однако первичная мотивация, была отделить станции от тоннелей, что позволило существенно сэкономить электроэнергию на вентиляцию тоннеля и кондиционирование станций. |
| Quit this job, and you'll have motivation to go after a job you really want. | Бросишь эту работу - будет мотивация стремиться к работе, которую хочешь. |
| And this is not an ability; it's a drive and a motivation. | И это не способность, это драйв и мотивация. |
| Okay, so I'm just motivation to you? | Значит я для тебя, просто мотивация. |
| What is, or should be, the intrinsic motivation? | А какой должна быть внутренняя мотивация?» |
| Appropriate motivation lies in meeting needs and expectations, fair pay, social acceptance, recognition and incentives, and an awareness of the social responsibility of the police. | Адекватная мотивация достигается за счет удовлетворения потребностей и личных стремлений, справедливого вознаграждения, общественного признания, системы поощрения и стимулирования, а также понимания социальной ответственности полиции. |
| The training, status and motivation of teachers continues to be at the very core of educational concerns. | уровень подготовки, положение и мотивация учителей по-прежнему составляют суть проблем в области образования. |
| Insufficient motivation of women to hold decision-making positions; | недостаточная мотивация женщин к продвижению на руководящие посты; |