| A positive attitude and motivation in high-risk jobs, however, meant serious problems and difficulties in the implementation of programmes covering work conditions. | Однако позитивное отношение и мотивация в случае профессий, связанных с высоким риском, вызывали серьезные проблемы и трудности при осуществлении программ, касающихся условий труда. |
| TOEIC raises the level of your students' motivation by defining specific course targets. | TOEIC как конкретная цель хорошая мотивация для учащихся. |
| Of course, there are variations, but the purity of the inner motivation is in this very formula. | Конечно, есть всякие варианты, но внутренняя мотивация, ее чистота - именно в этой формуле. |
| In addition, her potential as an international superstar proved to be the primary motivation for the label's investment. | В дополнение к этому, её потенциал стать международной звездой, отмечался как основная мотивация для инвестиций рекорд-компаний. |
| The motivation is to automatically fulfill the relevant balance equations at the infinitesimally small connection point. | Мотивация состоит в том, чтобы автоматически выполнялись соответствующие уравнения баланса на сколь угодно малой точке соединения. |
| It affects brain function in patients schizofrenia as motivation, working memory and certain kinds of learning. | Она затрагивает функцию мозга у больных schizofrenia, как мотивация, работа памяти и некоторых видов обучения. |
| The motivation for the inclusion of English was partly to improve relations with the neighboring countries where English is used and to encourage foreign direct investment. | Мотивация для включения английского языка частично улучшает отношения с соседними странами, когда английский используется и поощряется прямыми иностранными инвестициями. |
| My brother had the same motivation. | У моего брата была такая же мотивация. |
| OK. Well, whatever your motivation, thank you. | Ладно, не важно, какая у вас была мотивация, спасибо. |
| Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. | Внутренняя мотивация, самостоятельность, профессионализм и целенапрвленность выбивают противника нокаутом. |
| The motivation for these aspirations is unclear, but a number of ideas are worth pondering. | Мотивация этих устремлений неясна, но над несколькими вариантами стоит задуматься. |
| Though the need to confront evil remains as pressing as ever, Western societies' motivation for doing so may lose clarity. | Хотя необходимость противостоять злу остается как никогда, острой, мотивация этого западными обществами, может потерять четкость. |
| Enough money, and the right motivation, anything can be accomplished. | Много денег и правильная мотивация - и всё будет готово. |
| You'll be able to cut yourself free once you have the proper motivation. | Ты сможешь освободиться, как только у тебя появится должная мотивация. |
| My only motivation is love. on the contrary. | Моя единственная мотивация - это любовь. Напротив. |
| Moreover, he says his motivation is to continue the work he started with Hašek. | Более того, он говорит, что его мотивация - продолжить работу, которую он начал с Гашеком. |
| That's going to be a key word today - motivation. | Это будет ключевым словом сегодня - мотивация. |
| Leonard has the juice and the motivation. | У Ленарда есть влияние и мотивация. |
| My only motivation is Mary Louise. | Моя единственная мотивация - это Мэри Луиза. |
| All physical therapists agree that special exercises reduce the time needed for recovery, but patients lack the motivation to do them. | Все физиотерапевты соглашаются, что специальные упражнения сокращают необходимый на восстановление срок, но у пациентов мала мотивация для их выполнения. |
| Another final motivation is that panpsychism might help us to integrate consciousness into the physical world. | И последняя мотивация состоит в том, что панпсихизм может помочь нам интегрировать сознание в физический мир. |
| Maybe you're just motivation to me, too. | Может, ты тоже, для меня, просто мотивация. |
| Man: Clarity of purpose, motivation and teamwork. | Ясность цели, мотивация и командная работа. |
| Because now the heir's sister has motivation. | Потому что теперь у тебя есть мотивация. |
| I believe that the motivation is not a privilege of any one of the members of this Committee. | Я считаю, что мотивация не является привилегией кого-либо из членов этого Комитета. |