| What's our motivation exactly? | Что наша мотивация именно? |
| Algernon's motivation is cheese. | Мотивация Алжернон - это сыр. |
| For others the motivation is political. | Для других мотивация политическая. |
| Recommendation 9 Staff recognition and motivation | Рекомендация 9 Поощрение и мотивация персонала |
| What's the motivation of the accomplice? | Но какова мотивация сообщника? |
| This is not an illegitimate motivation. | Подобная мотивация вполне законна. |
| This motivation may be accepted. | Такая мотивация может быть приемлемой. |
| What's his supposed motivation? | Какова его предполагаемая мотивация? |
| A self serving motivation behind it all. | Личная мотивация за всем этим. |
| You are her greatest motivation to get clean. | Ты ее наилучшая мотивация стать лучше |
| They quickly develop strong motivation which drives their progress. | В течение короткого времени у него формируется мотивация, которая становится двигателем его дальнейшего продвижения. |
| Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. | Внутренняя мотивация, самостоятельность, профессионализм и целенапрвленность выбивают противника нокаутом. |
| Her motivation grew after watching Joannie Rochette compete at the 2006 Winter Olympics. | Ее мотивация выросла после выступления Джоанни Рошетт на зимних Олимпийских играх 2006 года. |
| The selection would be based on personal motivation and potential, regardless of any social, economic or cultural factors. | Главными критериями отбора учащихся была личная мотивация и потенциал ученика независимо от любых социальных, экономических и культурных факторов. |
| Underlying considerations include ensuring that staff have the skills, motivation and empowerment to operate within an increasingly challenging, regulated and unfamiliar market environment. | Основное внимание уделяется тому, есть ли у сотрудников необходимые навыки, мотивация и возможности для работы во все более сложных, регулируемых и незнакомых рыночных условиях. |
| Patient-related factors include severity of substance abuse, psychiatric symptoms, motivation, employment and family and social support. | К факторам, характеризующим пациента, относятся интенсивность злоупотребления психоактивными веществами, степень тяжести психических расстройств, мотивация к лечению, занятость и семейная и социальная поддержка. |
| Well, I don't know. I think maybe he just needs to find the right motivation. | Не знаю, может ему просто нужна правильная мотивация. |
| My main motivation was, get some of that free love action. but I wasn't too good at it. | Главная моя мотивация была, конечно, получить немного свободной любви. но получалось не очень. |
| Through this research, he identified three factors that could be measured to calculate language learning aptitude: verbal intelligence, auditory ability, and motivation. | В этом исследовании Пимслер определил три измеряемых фактора для подсчета языковых способностей: способность к изучению языка, слух и мотивация. |
| Unemployed women regain confidence in their own strengths and motivation to work, especially when they have been looking for a job for a long time. | К безработным женщинам возвращается уверенность в своих силах, возвращается мотивация к труду, особенно когда они продолжительное время ищут работу. |
| Another aim is to establish recreational multi-sports community schools and train community sports promoters with the necessary knowledge, skills and motivation with regard to physical activity. | Достижению этой цели также способствуют создание многопрофильных спортивных школ на уровне общин и подготовка общинных пропагандистов спорта, а также повышение осведомленности о пользе физической активности, формирование здоровых привычек и мотивация занятий спортом. |
| According to North (1983), the real motivation for reform was not primarily a matter of getting agricultural cycles back to where they had once been in the seasonal cycle; the primary concern of Christians was the correct observance of Easter. | Истинная мотивация реформ заключалась, в первую очередь, не в вопросе возвращения сельскохозяйственных циклов туда, где они когда-то были в сезонном цикле, главной заботой христиан было правильное соблюдение Пасхи. |
| This can be summed up by the concept "our motivation is something much larger than individual motivation: we are encouraged by the achievements and goals of the group". | Подводя итог, можно заключить, что "наша мотивация - это нечто гораздо большее, чем индивидуальная мотивация: нас воодушевляют достижения и цели группы". |
| We just needed the right motivation. | Нужна была хорошая мотивация. |
| And it's those two things together - ancient human motivation and the modern tools to allow that motivation to be joined up in large-scale efforts - that are the new design resource. | Когда эти два фактора, вместе взятые, - древняя человеческая мотивация и современные инструменты, позволяющие удовлетворить эту мотивацию, - объединяются в крупномасштабные начинания, они-то и являются ресурсом нового типа. |