| Bassist Mike Dirnt has stated that the famous bass line intro to this song was written one night while he was high on LSD, and what remains on the album is what he and lead singer Billie Joe Armstrong could recall in the morning. | Басист Майк Дёрнт сказал, что знаменитая бас-партия в начале песни была написана за одну ночь, когда он был под действием ЛСД и то, что можно услышать на альбоме - лишь то, что он и главный вокалист Билли Джо Армстронг могли вспомнить утром. |
| If we spend the night at the tavern we passed, by the time we set out in the morning, the rain will have washed away our tracks. | Если проведем ночь в таверне то к утру, когда выдвинемся, дождь смоет наши следы |
| During the night, the inhabitants of Kanyati (especially women and children) come and spend the night in Muja and go back to their village in the morning. | в темное время суток население Каньяти (особенно женщины и дети) уходят в Муджу, где они проводят ночь, а утром возвращаются в свою деревню |
| We must never forget that in our work here at the United Nations it becomes possible to glimpse morning before the sun, possible to see early where sunset might stain anticipated night. | Не надо забывать, что, работая здесь, - в Организации Объединенных Наций, - мы можем увидеть утренний свет еще до восхода, можем увидеть спускающуюся ночь еще до заката солнца. |
| Morning, afternoon, night? | Утро, день, ночь? |
| Morning? She's spending the night? | Да, только эту ночь. |
| I felt so wretched about him all of that night, that I went up early the next morning to enquire after him, when, much to my regret, he had left in the boat for Baltimore. | Мне было нестерпимо жаль его и промучившись ночь, я встала пораньше, чтобы разузнать о его самочувствии, но к моему великому сожалению, он уже отбыл в Балтимор». |
| No young lady ever had such advantages before: for she died upon the Tuesday, was raised to life in the early hours of Wednesday morning, and was married upon the Thursday; which some people thought too much excitement for one week. | Ни одной юной леди ещё не удавалось умереть во вторник, воскреснуть в ночь на среду и выйти замуж в четверг; некоторые даже считали, что для одной недели это многовато». |
| Teddy Brannigan used to go up and down our road at two o'clock in the morning, | Тэдди Брэннигэн каждую ночь в два часа летал по нашей улице. |
| But those doors are looked at 9 o'clock at night, and they are not reopened till 8.00 in the morning. | Но на ночь дверь замыкают в 21:00 и открывают только в 8:00 утра |
| {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} and he would be there when {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} Jem waked up in the morning. | "Он будет сидеть там всю ночь, и он будет там утром, когда Джим проснётся." |
| He was sitting, not knowing the time of day, nothing had changed outside, morning didn't come, night didn't fall, day was beginning to break or night was beginning to fall. | он сидел, не имея представления о времени суток, снаружи ничего не менялось, не наступал день, не опускалась ночь, и то ли брезжила заря, то ли сгущались сумерки. |
| Heritage Park in Burnaby has been used as a cemetery in "Red Sky at Morning", and as the location of the gingerbread-house cottage in "Bedtime Stories". | Парк Херитейдж в Бернаби был использован как кладбище в эпизоде «Алая заря» и как окрестности пряничного домика (коттеджа) в «Сказки на ночь». |
| Morning, noon and night as I wrote the book. I know everything about him: His tastes, his habits... the books he reads, the music he likes. | Утро, полдень и ночь все то время что писала книгу я знаю все о нем: его привычки, вкусы... книги что он читает, музыку что ему нравится этот опыт я никогда не забуду |