| Last money in, first money out. | Я вкладываюсь последним, но прибыль получаю первым. |
| It's an investment, you got to spend money to make money. | Это инвестиции, ты вкладываешь деньги, чтобы получить прибыль. |
| I'm not all about money just for the sake of money. | дело не в деньгах, лишь чтобы получить прибыль. |
| We were able to show them how they could actually make more money by renovating it into a restaurant and art gallery. | Мы убедили их, что они могут получить хорошую прибыль с него, за счет переоборудования в ресторан с художественной галереей. |
| Some fraudulent schemes purport to provide evidence that the returns are being earned or they may even actually pay such returns from the money originally invested or from money invested by other investors. | При некоторых мошеннических схемах обещают представить доказательства того, что прибыль уже поступает, или даже может реально выплачиваться такая прибыль от первоначальных инвестиций или от денег, вложенных другими инвесторами. |
| I wonder how many businesses now stand ready to create employment in order to raise hope in Haiti and to earn money in a country that is close to important markets and has a highly skilled labour force. | Интересно, много ли найдется представителей деловых кругов, готовых создать рабочие места, чтобы возродить надежды в Гаити и получить прибыль в стране, расположенной вблизи от важных рынков и располагающей высококвалифицированной рабочей силой? |
| Suppose it makes no money? | Что это принесёт прибыль? |
| It's money in the bank. | Это же чистая прибыль. |
| That would mean some real money. | Это могло принести хорошую прибыль. |
| I mean, the man was money. | Он же приносил прибыль. |
| Mama took the money that she made in the oil wells, and she sunk it into gas pumps. | Прибыль от нефтяных скважин, мама пустила в оборот, вложила их в заправочные станции. |
| The money, possessions, benefits. | деньги, влияние, прибыль... |
| The money, possession, benefits. | деньги, влияние, прибыль... |
| When shells launder money, corporate profits are all over the map. | Когда подставная компания отмывает деньги, корпоративная прибыль обычно идет вразброс. |
| But when he sells him for more money next year, he's keeping the profit. | Билли говорит, что сам заплатит за Ринкона, но когда через год он продаст его вдвое дороже, то заберёт прибыль. |
| The activities of the corsairs were so profitable that the Minister of the Navy used this in his strategy to make money. | Деятельность корсаров приносила такую прибыль, что министр финансов учитывал её в планировании бюджета. |
| You're worried about money, and I'm wheelin' out our nest egg. | Ты беспокоишься о деньгах, а я увожу возможную прибыль. |
| Mama took the money that she maid in the oil well and she sunk it into gas pumps. | Мама пустила в оборот прибыль от нефтяных скважин. Вложила деньги в бензонасосы. |
| All gambling money on the West Coast will go through a central book... and Mickey Cohen will touch every penny. | Чёрёз нёё будут идти игорныё дёньги, и вся прибыль будёт поступать к Коэну. |
| O'Brien and others choose to ignore, or at least fail to address the physical and emotional importance that our society capitalist has the money given and how this impact on his popularity and other crimes involving money. | Ставит в качестве покупателя и пользуется украдена картина лица, претендующего на ипотечный кредит и другие требования для продавца. После доме продаются, они имеют прибыль и исчезают сотни тысяч евро богаче. |
| Instead the money was invested in high profile projects in China and India and as the years went on more money came in. | Вместо этого деньги были вложены... в широкомасштабные проекты в Китае и Индии, и с течением времени прибыль росла. |
| They're going to save money, make money, create jobs and have a tremendous collective impact on climate change all at once. | Они одновременно сэкономят, получат дополнительную прибыль, и создадут новые рабочие места; вместе они значительно повлияют на изменения климата. |
| If the documentary loses money and the company never makes any more money again, it's these three guys' problem. | Если они не приносят прибыль не сейчас ни потом, это проблема вот этих трех парней. |
| The competition was exciting, but also costly and both companies were itching to earn money from tracks already laid. | Состязание было захватывающим, но дорогостоящим и обеим компаниям хотелось получать прибыль с уже проложенного пути. |
| Flexibility basically consists that depositor can any time withdraw full or half of money, besides to receive profit under the good interest rate. | Как понятно от названия этот депозит включает в себя качества гибкости. Гибкость в основном состоит в том, что вклад можно снять в любой время, и при этом получить прибыль под хорошую процентную ставку. |