| If you have the money, then why did you need the loan? | Если у тебя есть деньги, зачем надо было просить у меня в долг? |
| 'Harry saw it as their money on the table,' 'so it was also their debt off the table.' | По мнению Гарри, в игре были их деньги стало быть, после игры этот долг остался за ними. |
| Despite that, the Bank of England was duly chartered in 1694 and started out in the business of loaning out several times the money it supposedly had in reserves, all at interest. | тобы скрыть это, банк начал свою работу в 1694 году. ќн начал давать в долг под проценты столько денег, сколько он просто не мог ничем подкрепить. |
| The increase in the debt of the former Yugoslav countries is covered to reveal how much tax money each citizen of the former Yugoslavia would have to pay in order for their countries to be debt free. | Способ, которым долг стран бывшей Югославии изменился с 1990 по 2010 год, наглядно изображается в сопровождении откровений о том, сколько денег каждый гражданин бывшей Югославии должен был бы выплатить, чтобы его страна освободилась от задолженностей. |
| There was good news in this summit: Europe's leaders have finally understood that the bootstrap operation by which Europe lends money to the banks to save the sovereigns, and to the sovereigns to save the banks, will not work. | Но на этом саммите были и хорошие новости: европейские лидеры, наконец, поняли, что операция «загрузки», посредством которой Европа дает деньги в долг банкам, чтобы спасти государства, а также государствам, чтобы спасти банки, опять не сработает. |
| Money can be applied for next semester, but there's still the outstanding balance for this semester. | Деньги поступят на следующий семестр, но за этот семестр долг все равно останется. |
| When will you have enough money to repay the Ajik gang? | А долг банде Касторка когда вернёшь? |
| Artie is sucked in by the deal and tries to borrow money from Ralphie, who refuses because he would not be able to hurt Artie if he did not pay Ralphie back. | Ральфи отказывается, потому что он не смог бы навредить Арти, если бы он не вернул долг Ральфу. |
| You didn't seem afraid when you borrowed my money | Брать у меня в долг вы не побоялись. |
| With your prize money, how about repaying that first? | С твоими призовыми деньгами ты не думаешь погасить долг сначала? |