Примеры в контексте "Money - Денежки"

Перевод

Примеры

Примеры: Money — Денежки

• That's keeping all the money for their judgy, - greedy, over-educated selves.

  Гребут денежки для своих осуждающих, жадных, слишком образованных душонок.

• They're wiring the money today, andl gotyoutwice whatyouaskedmefor.

  Уже сегодня переведут денежки, и как ты и просил в двойном объёме.

• I quit my job and I took the stock-option money over to the pet store... and I bought it.

  Так что я бросила работу отнесла все свои накопленные денежки в этот зоомагазин и купила его.

• Now you can put your money in the ninny's hand.

  Давай! Вложи-ка денежки в руку зануде.

• I think my con man might be after your Swede and his laundered money.

  Кажется, мой псевдотерапевт положил глаз на твоего Шведа и его денежки.

• We have to pay our mortgage, and the one in Sesefia, so we should save that money.

  Мы должны платить ипотеку за дом, ещё и за Сэсэнью. Лучше сберечь эти денежки.

• Marty, we have to find somebody truly worthy to give his money to.

  Мы найдем, куда перевести его денежки.

• Because you know I got the money coming from this gig.

  Денежки будут, как только нам работу оплатят.

• I've got money.

  У меня денежки водятся.

• Well, at least I gave them a good run for their money.

  Зато ребятки малость поразмялись и денежки не потеряли.

• Then, knock him off to live happily ever after with his money.

  Они задумали избавиться от Вормсера и прикарманить его денежки.

• But while you're there, mademoiselle... [imitates French accent] maybe you could buy all ze shoes And give us all ze money.

  Раз уж вы пришли, мадемуазель... возможно, вы захотите скупить всю нашу коллекцию и подарить нам все ваши денежки.

• Time shares in the Bahamas, mobile video stores, whatever the next big nothing was, all our money went right after it.

  Таймшеры на Багамах, интернет-магазины, в какую бы очередную аферу он не ввязывался, все наши денежки уплывали сразу после этого.

• What do they find to gabber about all night squandering money and getting drunker and drunker.

  О чём они там находят трепаться всю ночь, мотают денежки да накачиваются пьяными вдрызг.

• Mostpeople have this image in theirheads oftobacco executives jet-setting around the world on private planes, eating foie gras as they count their money.

  Многие думают, что воротилы табачного бизнеса носятся по миру на личных самолётах, поедая фуа-гра и считая денежки.

• You spend every day of your life sitting here, playing the long game, hoping your pension-poacher husband might finally let slip where he's hiding all his dirty, filthy money.

  Ты просиживаешь здесь каждый день своей жизни, рассчитывая на конечный результат, в надежде, что твой ворующий пенсии муженек наконец проболтается, где он хронит свои грязные денежки.

• And it'll rain money from L.D. Newsome, and whisky'll flow in the stream...

  И денежки сыпались бы от Л. Д. Ньюсама... и виски текло бы рекой.

• Gentlemen, token silent lady, we have to spend all of our wonderful money, and help my hair-mentor, Mitt Romney, become the 11th legitimate President of the United States.

  Джентльмены и молчаливая дама для вида, мы потратим все наши замечательные денежки, чтобы помочь моему идолу в смысле прически Митту Ромни стать 11-м законно-избранным президентом Соединенных Штатов Америки.

• I'm guessing it has less to do with corporate housekeeping and more to do with her getting her hands on all her husband's money.

  Сдается мне, дело не в управлении компанией, а в том, что она хочет захапать все денежки своего мужа.

• Which leads me quite neatly on to, can I have my money, please?

  Что наводит нас прямиком к могу я получить свои денежки?

• You guys can keep your money, okay, 'cause guess what!

  Экономьте свои денежки, потому что, знаете что?

• How they just look the other way, since after they're done stealing our money, they barely even have to pay any taxes on it!

  Не пытается никак им помешать, а они, украв наши денежки, даже не платят с них налоги.

• The money kept rolling out in all directions To the poor, to the weak To the destitute of all complexions

  А денежки крутятся туда и сюда: бедным, немощным, всем нуждающимся.

• Not as long as you tell me #where the money is.

  Я бы с радостью, только денежки вперед.

• We only have six days to go before all the money pledged to our company becomes liquid.

  У нас ещё шесть дней и тогда все денежки будут наши!

Другие варианты перевода слова money

• Деньги
• Денежных средств
• Денежный
• Сумма
• Денежные средства
• Бабки
• Бабло
• Money
• Затрат
• Деньжата
• Прибыль
• Долг

Слово money в словаре

Money — Деньги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом money

• for my moneyпо моему мнению
• get one's money's worthполучить в полном объеме то, за что заплачено
• hush moneyвзятка; деньги, выплачиваемые за молчание, за неразглашение информации
• money burns a hole in someone's pocketденьги жгут карман; деньги у кого-либо, которые не лежат подолгу; деньги, которые тратятся сразу, как получаются
• pin moneyкарманные деньги, деньги на мелкие расходы
• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• see the color of someone's moneyубедиться в наличии денег у кого-либо

Пословицы со словом money

• a fool and his money are soon partedу дурака деньги долго не держатся
• money begets moneyденьги к деньгам идут
• money doesn't grow on treesденьги на улице не валяются
• money is no objectденьги не имеют значения; деньги не вопрос
• money is the root of all evilденьги – корень зла
• money talksкогда деньги говорят, все молчит; с деньгами всего можно добиться
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• time is moneyвремя – деньги