Примеры в контексте "Money-laundering - Отмыванием денег"

Перевод

Примеры

Примеры: Money-laundering — Отмыванием денег

• Paraguay may criminalize money-laundering offences committed abroad.

  Парагвай может криминализировать преступления, связанные с отмыванием денег, совершенные за рубежом.

• The offences of corruption and money-laundering frequently accompany illicit cross-border trafficking.

  Преступления, связанные с коррупцией и отмыванием денег, нередко сопровождаются незаконным трансграничным оборотом.

• Many speakers emphasized the close connections between drug trafficking, corruption and money-laundering.

  Многие выступавшие обратили особое внимание на тесную связь между незаконным оборотом наркотиков, коррупцией и отмыванием денег.

• Additionally, there are extensive modules on combating money-laundering.

  Кроме того, есть расширенные модули по борьбе с отмыванием денег.

• DoJ is mandated to combat corruption, economic crime and money-laundering.

  Борьбой с коррупционными и экономическими преступлениями и отмыванием денег поручено заниматься Департаменту юстиции (ДЮ).

• Police forces are responsible for investigating money-laundering and terrorist financing cases.

  За проведение расследований, связанных с отмыванием денег и финансированием терроризма, отвечает полиция.

• They must also comply with any other instructions or decisions governing money-laundering operations.

  Они также обязаны соблюдать положения любых других инструкций и постановлений, направленных на борьбу с отмыванием денег.

• Efforts against drug trafficking, money-laundering and human trafficking had been intensified.

  Были активизированы усилия по борьбе с незаконным оборотом наркотиков, отмыванием денег и торговлей людьми.

• The agreement promotes cooperation in combating money-laundering.

  Соглашение способствует усилению сотрудничества в борьбе с отмыванием денег.

• Some States reported encountering difficulties in the adoption or implementation of money-laundering legislation.

  Некоторые государства сообщили о трудностях, с которыми они сталкиваются в ходе принятия или осуществления нормативных актов о борьбе с отмыванием денег.

• It had also introduced measures to monitor and prevent money-laundering.

  Оно также приняло меры с целью контроля за отмыванием денег или его пресечения.

• Practical measures to further financial and assets investigation and to counter money-laundering.

  Практические меры содействия проведению расследований, касающихся финансовой деятельности и имущества, и борьбе с отмыванием денег.

• It described it as cooperating well with international efforts to suppress money-laundering.

  Как указывается в этом докладе, Эмираты сотрудничают должным образом с международными усилиями по борьбе с отмыванием денег.

• Several representatives reported on measures adopted to counter money-laundering.

  Некоторые представители сообщили о мерах, принятых в целях борьбы с отмыванием денег.

• Section 20 provides for the forfeiture of property derived from proceeds of money-laundering offences.

  Раздел 20 предусматривает конфискацию имущества, приобретенного за счет доходов от преступной деятельности, связанной с отмыванием денег.

• The Act explicitly proscribes the conduct of money-laundering and prescribes a relatively high sentence upon conviction.

  Закон прямо запрещает операции, связанные с отмыванием денег, и предусматривает относительно строгие меры наказания в случае вынесения обвинительного приговора.

• That instrument, which focuses on organized crime, will further enhance international cooperation in combating money-laundering.

  Этот документ, в котором особое внимание уделяется организованной преступности, будет способствовать дальнейшему укреплению международного сотрудничества в области борьбы с отмыванием денег.

• The aforementioned acts constitute crimes of money-laundering.

  Вышеупомянутые деяния представляют собой преступления, связанные с отмыванием денег.

• Develop national policy measures to counter money-laundering

  разрабатывать меры в рамках национальной политики, направленной на борьбу с отмыванием денег;

• A possible motivation may be recent changes in Serbian money-laundering legislation.

  Возможным объяснением могут служить недавние изменения, внесенные в сербское законодательство по борьбе с отмыванием денег.

• This training will include investigation of money-laundering crimes.

  Эта подготовка будет включать расследование преступлений, связанных с отмыванием денег.

• Investigation of money-laundering crimes without notification to Egyptian judicial authorities.

  Расследование преступлений, связанных с отмыванием денег, без уведомления египетских судебных властей.

• The responsibility of collecting statistics on money-laundering related cases falls under the Bangladesh Bank.

  Ответственность за сбор статистических данных о делах, связанных с отмыванием денег, возложена на Банк Бангладеш.

• This, together with associated obligations imposed on financial institutions and businesses is aimed at preventing money-laundering activity.

  Это, в сочетании с соответствующими обязанностями, возложенными на финансовые учреждения и коммерческие предприятия, должно обеспечить предотвращение деяний, связанных с отмыванием денег.

• Certain acts related to money-laundering have also been criminalized.

  Предусмотрена также уголовная ответственность за некоторые деяния, связанные с отмыванием денег.

Другие варианты перевода слова money-laundering

• Отмывания денег
• Отмывание денег
• Отмывании денег
• Отмыванию денег
• Отмыванием денежных средств
• Отмывания денежных средств
• Отмывание денежных средств
• Отмыванию денежных средств
• "отмыванием" денег
• "отмывания" денег
• "отмывание" денег
• «отмыванием» денег