| With gsec utility you may create, delete, modify and view users. | При помощи утилиты gsec можно создавать, удалять, модифицировать и просматривать пользователей. |
| The mxcsr code in Linux kernel 2.4 allows attackers to modify CPU state registers via a malformed address. | Код mxcsr в ядре Linux 2.4 позволяет нападающему модифицировать регистры состояния центрального процессора посредством злонамеренных адресов. |
| The hangar module allows players to view, manipulate, and modify ships in a realtime, closed environment. | Модуль позволяет игрокам рассматривать, управлять, и модифицировать корабль в закрытой среде в реальном времени. |
| In addition, the player can craft and modify their weapons and bullets. | Кроме того, игроки могут покупать и модифицировать своё оружие и пули. |
| This eliminates the need for designers to access or modify game code. | Это устраняет потребность в навыках дизайнеров изменять или модифицировать код игры. |
| Thus, individuals are able to regulate and modify behaviour based on their environmental situations. | Таким образом, люди могут регулировать и модифицировать поведение в зависимости от окружающей обстановки. |
| If you need to develop a new software product or modify an existing system, contact RMCSoft. | Если перед Вами стоит задача разработать новый программный продукт или модифицировать существующую систему, Вы можете с уверенностью обратиться в RMCSoft. |
| The row sets, which do not make it possible to modify selected data, are the most highly productive method of information processing. | Наборы не позволяющие модифицировать выбранные данные являются самым высокопроизводительным способом обработки информации. |
| Regularly modify the text while editing. | Старайтесь постоянно модифицировать текст в ходе редактирования. |
| The Dictionary Connoisseur reserves the right to modify the content and sites of this domain at any time. | «The Dictionary Connoisseur» оставляет за собой право в любое время модифицировать содержимое и сайты этого домена. |
| We may modify any section of the site at our own discretion and without prior notification of clients. | Мы можем модифицировать любые разделы сайта по собственному усмотрению и без предварительного уведомления клиентов. |
| Horizon allows the player to modify the car that is selected from the garage by changing numerous features both internally and externally on a car. | Horizon позволяет игроку модифицировать машину из гаража, с помощью изменения различных деталей во внутренней и внешней частях автомобиля. |
| Added the boosters that can modify weapon and armor. | Добавлены бустеры, позволяющие модифицировать оружие и броню. |
| Crucible is not open source, but customers are allowed to view and modify the code for their own use. | Crucible не является открытым программным обеспечением, но клиенты могут просматривать и модифицировать код для собственного использования. |
| The key «Change» allows modify pre-set and saved parameters of providers. | Кнопка «Изменить» позволяет модифицировать ранее установленные и сохранен-ные параметры провайдеров. |
| It should be possible to modify a photon torpedo. | Можно было бы модифицировать протонную торпеду. |
| The intervening crisis only made the Kremlin modify and sharpen its plan. | Промежуточный кризис лишь заставил Кремль модифицировать и усовершенствовать свой план. |
| And Tain was able to modify that life-support system and create a subspace transmitter. | Тейн сумел модифицировать систему жизнеобеспечения и создать подпространственный передатчик. |
| I'll need several days to modify enough nanoprobes to cure Ensign Kim. | Мне нужно несколько дней, чтобы модифицировать достаточно нанозондов и излечить Кима. |
| Néstor convinced Parliament to allow him to modify the budget. | Нестор убедил парламент позволить ему модифицировать бюджет. |
| We can modify this vacuum syringe from the SSR to get the sample of zero matter. | Мы можем модифицировать этот вакуумный шприц от СНР чтобы получить образец нулевой материи. |
| The experience shows that it is always very difficult to modify or change fixed procedures while data collection process has been carried out. | Как показывает опыт, всегда очень трудно модифицировать или менять устоявшиеся процедуры, когда уже завершен процесс сбора данных. |
| Such a capability promotes creative thinking and enhances the indigenous ability to adapt, modify and create new techniques that contribute to national development. | Такой потенциал способствует формированию творческого мышления и расширяет местные возможности адаптировать, модифицировать и разрабатывать новые методы, которые будут способствовать национальному развитию. |
| The second is to modify the data system to allow the methodology to be more completely put into operation. | Во-вторых, необходимо модифицировать систему данных для более полного внедрения методологии. |
| We can modify the CMM and specialize it to the management of information. | Мы можем модифицировать МФЗ и адаптировать ее к тематике управления информацией. |