Примеры в контексте "Mitigation - Смягчения последствий"

Перевод

Примеры

Примеры: Mitigation — Смягчения последствий

• Security enhancements consequently shifted to blast mitigation.

  Соответственно, центр тяжести мер по укреплению безопасности сместился в сторону смягчения последствий взрывов.

• This risk is being reviewed to determine the best mitigation.

  В настоящее время этот риск рассматривается в целях определения оптимального способа смягчения последствий.

• This may mean developing mitigation and adaptation strategies, where appropriate.

  Это может означать разработку, где это уместно, стратегий смягчения последствий и адаптации.

• Such information would support more effective decision-making on prioritization and mitigation.

  Такая информация способствовала бы повышению эффективности процесса принятия решений в отношении определения приоритетности и смягчения последствий.

• In other situations mitigation might require a more institutionalized mechanism.

  В других ситуациях для смягчения последствий может потребоваться более организационно оформленный механизм.

• A smaller number of forest-related climate change mitigation projects were also undertaken.

  Было также начато осуществление меньшего числа связанных с лесоводством проектов по проблемам смягчения последствий изменения климата.

• Parties used combinations of policy instruments for climate change mitigation.

  В целях смягчения последствий изменения климата Стороны применяли различные сочетания политических инструментов.

• Colombia has two Clean Development Mechanism projects on climate change mitigation which affect indigenous communities.

  В Колумбии осуществляются два проекта в области смягчения последствий изменения климата в рамках Механизма экологически чистого развития, которые имеют отношение к общинам коренных народов.

• Development of techniques for comprehensive, continuous risk identification and mitigation programmes.

  З) разработка методов для осуществления программ всеобъемлющего и постоянного выявления факторов риска и смягчения последствий.

• Clean and appropriate technologies are crucial for both mitigation and adaptation.

  Экологически чистые и надлежащие технологии исключительно важны как для смягчения последствий, так и для адаптации.

• The Convention offers a platform for adaptation, mitigation and resilience.

  Эта Конвенция формирует платформу для принятия мер в области адаптации, смягчения последствий и повышения сопротивляемости.

• Emission trading is just one of the mechanisms that supports mitigation strategies.

  Торговля квотами на выбросы - это всего лишь один из механизмов поддержки стратегий смягчения последствий.

• This is an important strategy for drought mitigation.

  Это является одной из важных стратегий для смягчения последствий засухи.

• Thus, energy technology research and development are key components of long-term mitigation strategies.

  Таким образом, научные исследования и разработки в области технологий энергоснабжения являются ключевыми компонентами долгосрочных стратегий смягчения последствий.

• UNHCR has not yet developed a mitigation strategy for this risk.

  УВКБ до сих пор не разработало стратегии смягчения последствий реализации этого риска.

• The project is designed to assist Governments to develop mitigation strategies.

  Проект предназначен для оказания помощи правительствам в разработке стратегий смягчения последствий.

• The first assesses existing literature on the future potential of renewable energy for the mitigation of climate change.

  В первом издании рассматривается существующая литература по проблеме будущего потенциала возобновляемых источников энергии в целях смягчения последствий изменения климата.

• Therefore, an increased emphasis on drought mitigation must be given.

  В связи с этим следует повысить внимание к вопросам смягчения последствий засухи.

• Management and mitigation options as appropriate to different visions, approaches and knowledge systems will also be assessed.

  Также будет проведена оценка вариантов регулирования и смягчения последствий, где при необходимости будут представлены разные точки зрения, подходы и системы знаний.

• Two mitigation scenarios have been identified.

  Были определены два сценария смягчения последствий.

• The climate impact of mitigation scenario 2 for refrigeration and air-conditioning in Article 5 regions

  Климатическое воздействие сценария смягчения последствий 2 для сектора холодильного оборудования и кондиционирования воздуха в регионах, действующих в рамках статьи 5

• Some representatives spoke of mainstreaming ozone protection and climate change mitigation as elements of national policies and development plans.

  Некоторые представители указали, что учет вопросов проблематики охраны озонового слоя и смягчения последствий изменения климата является элементом их национальной политики и планов развития.

• He then provided information on the assumptions behind the mitigation scenarios in the foams sector.

  Затем он представил информацию о допущениях, лежащих в основе сценариев смягчения последствий для сектора пеноматериалов.

• The subprogramme will focus on ensuring that planning and designing contribute to climate change mitigation and adaptation.

  Особое внимание при реализации этой подпрограммы будет уделяться планированию и проектированию с учетом необходимости смягчения последствий изменения климата и адаптации к ним.

• Moreover, many national climate change mitigation and adaptation strategies do not yet adequately integrate ocean acidification.

  Кроме того, во многих национальных стратегиях смягчения последствий изменения климата и адаптации к ним еще не обеспечивается адекватного учета закисления океана.

Другие варианты перевода слова mitigation

• По предотвращению изменения климата
• Предотвращения изменения климата
• По смягчению последствий
• Уменьшение
• Смягчение
• Смягчения их последствий
• Снижение
• Смягчению их последствий
• Смягчению его последствий
• Смягчением последствий
• Ослабления последствий
• Смягчении последствий