Примеры в контексте "Missing - Отсутствие"

Перевод

Примеры

Примеры: Missing — Отсутствие

• Insufficient or missing data, especially internal migration data, is a serious problem in subnational population projections.

  Нехватка или отсутствие данных, особенно данных о внутренней миграции, представляет одну из серьезных проблем субнациональных прогнозов в области населения.

• The missing shoelaces are a procedural error.

  Отсутствие шнурков ставит под угрозу всё дело.

• This means that units are missing or wrongly included in the register.

  На практике это означает отсутствие в регистре или неправильное включение в него обследуемых единиц.

• The biggest problem encountered was missing data.

  Наиболее крупной встречной проблемой явилось отсутствие данных.

• Some speakers, while expressing support for the matrix in the document, noted that industrialization was missing.

  Некоторые ораторы, высказываясь в поддержку матрицы документа, отметили отсутствие такого направления деятельности, как индустриализация.

• Audits in 14 offices noted difficulties in measuring annual and multi-year results due to unclear programme design, including missing baselines and indicators.

  В ходе ревизии в 14 отделениях были отмечены трудности в определении годовых и многолетних результатов из-за нечеткой разработки программ, включая отсутствие исходных данных и показателей.

• Incomplete columns for some countries indicate missing data in the source material.

  Незаполненные колонки в случае некоторых стран указывают на отсутствие данных в источнике.

• A weak or missing link in one country can render a whole route economically unviable for international transport.

  Наличие слабого звена или отсутствие одного из звеньев в одной стране может сделать весь маршрут экономически нежизнеспособным с точки зрения международных перевозок.

• The Secretary-General has also pointed out that what is missing is the political willingness to use force.

  Генеральный секретарь также указал на отсутствие политической готовности применить силу.

• Furthermore, the situation cannot be fully evaluated owing to missing or insufficiently disaggregated data.

  Кроме того, отсутствие или недостаточный объем дезагрегированных статистических данных не дает возможности проводить всесторонний анализ.

• Slovak Republic: Other breaches included calibration of temperature recording missing.

  Словацкая Республика: Другие нарушения включают отсутствие калибровки приборов регистрации температуры.

• Due to the missing Risk Management Framework the current risk exposure for UNIDO is uncertain.

  В отсутствие механизма управления рисками существующая степень подверженности ЮНИДО рискам является неопределенной.

• All regions noted, however, that data were missing in some significant subregions.

  Однако все регионы отметили отсутствие данных по некоторым существенным субрегионам.

• Medium- and long-term agricultural commodity financing is also subject to political instability, poor macroeconomic performance, weak or missing enabling policy environment and supportive services.

  Среднесрочному и долгосрочному финансированию сельскохозяйственного сектора мешают также политическая нестабильность, неудовлетворительные макроэкономические условия, слабость или отсутствие благоприятной политической среды и вспомогательных услуг.

• Data are often missing, incomplete or unreliable, and difficult to access or acquire.

  Отсутствие, неполнота или ненадежность данных и трудность получения доступа к данным или их сбора являются нередкими явлениями.

• Uncertainties in available monitoring data and missing information of the monitoring site classification were considered to hamper an extended validation.

  Неопределенности в имеющихся данных мониторинга и отсутствие информации о классификации участков проведения мониторинга рассматриваются в качестве препятствия для подтверждения широкого массива данных.

• Vertical integration of the planning process at different levels (state, regional and municipal) is missing.

  Налицо отсутствие вертикальной интеграции процесса планирования на разных уровнях (государственном, региональном и муниципальном).

• 3/ Temperature recorder missing, or other.

  З/ Отсутствие прибора, регистрирующего температуру, либо другого прибора.

• Problem of missing prices and quality harmonization were the major methodological problems to be solved in that period.

  Отсутствие даннных о ценах и несогласованность качества являлись основными методологическими проблемами, требовавшими решения в тот период.

• See, and the missing flowers could provide an alternate theory of the crime.

  И отсутствие цветов может дать нам другую версию преступления.

• Let's go back inside before they notice we're missing.

  Давай вернемся, прежде, чем заметят наше отсутствие.

• Before the family realizes it's missing, you can eat ten times with Mr. Ozu.

  Прежде, чем семья заметит его отсутствие, Вы успеете поесть десять раз с месье Одзу.

• That's making up for missing tourists.

  Ну, это компенсирует отсутствие туристов.

• Basic legislation and regulatory frameworks missing, not comprehensive

  Отсутствие, недостаточность охвата базового законодательства и правовой основы

• (a) Definitions for each indicator are missing - what does it means?

  а) Отсутствие определений каждого показателя: что это означает?

Другие варианты перевода слова missing

• Пропал
• Пропала
• Недостающий
• Отсутствует
• Отсутствующий
• Пропало
• Исчезновение
• Пропаже
• Отсутствуют
• Пропавшего
• Пропавшей
• Пропавший